Tradução de "enfrentando mesmo problema" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Enfrentando - tradução : Mesmo - tradução : Mesmo - tradução : Problema - tradução : Problema - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estamos enfrentando um problema maior do que aquele. | We're facing a much bigger problem than that. |
| O primeiro problema que estamos enfrentando é a saúde humana. | The first problem that we're facing is human health. |
| Há problemas de transbordamento de esgoto e contaminação, mas eu argumentaria que quase todas as cidades têm este mesmo problema, e é um problema que estamos todos enfrentando. | There are problems of sewage overflow and contamination, but I would also argue that almost every city has this exact condition, and it's a condition that we're all facing. |
| Se vocês querem entender de verdade o problema que estamos enfrentando com os oceanos, vocês precisam pensar na biologia ao mesmo tempo em que pensam na física. | If you really want to understand the problem that we're facing with the oceans, you have to think about the biology at the same time you think about the physics. |
| É um problema mesmo. | It really is a problem. |
| Resolva você mesmo o problema. | Solve this problem on your own. |
| Eu mesmo tive esse problema. | I've had that problem myself. |
| E falavam até que estavam se sentindo mais felizes, mesmo sentindo dor, mesmo enfrentando o desafio mais difícil de suas vidas. | And they even talked about feeling happier, even though they were in pain, even though they were tackling the toughest challenge of their lives. |
| Thomas Edison teve o mesmo problema. | Thomas Edison had the same problem. |
| O problema mesmo é o machismo. | The problem is sexism. |
| Eu costumava ter o mesmo problema. | I used to have the same problem. |
| Então pensei que era mesmo meu problema. | So I thought that that's actually my problem. |
| Todas as aldeias sofrem do mesmo problema. | Every village shares this plight. |
| Isso causa um problema mesmo, não é? | It does cause a problem, doesn't it? |
| Estamos enfrentando uma crise violenta. | We are facing a violent crisis. |
| Sabe, Órion enfrentando o touro feroz. | You know, Orion facing the roaring bull. |
| E há o mesmo problema a respeito do Islamismo. | And the same problem with respect to Islam. |
| Um dia o problema se resolverá por si mesmo. | The problem will resolve itself eventually. |
| O Tom está tendo o mesmo problema que eu. | Tom is having the same problem I am. |
| A Rússia está enfrentando grandes dificuldades financeiras. | Russia is facing great financial difficulties. |
| O problema é que ele pensa apenas em si mesmo. | The trouble is that he thinks only of himself. |
| Eu até me vi a braços com esse mesmo problema. | I was even caught up in that same problem. |
| Ao mesmo tempo, havia um problema, na cidade, de cemitérios superlotados. | And at the same time, there was a problem in the city with overflowing cemeteries. |
| Em cada ano que passa, o problema mantém se o mesmo. | Yet, every year we have the same problem. |
| Este é o mesmo problema que nós resolvemos no último vídeo. | This is the same problem that we had in the last video. |
| É ao mesmo tempo seu maior problema e seu maior contentamento . | It is both the biggest challenge and the greatest joy, he says. |
| Você pode começar a pensar em soluções para o problema. Mesmo que o problema seja pernicioso e intratável como racismo. | You can start thinking about solutions to solving that problem, even if the problem is pernicious and as intractable as racism. |
| Por que você mesmo não examina o problema? É de sua responsabilidade. | Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility. |
| Eles estão enfrentando uma força que nunca tinham visto. | They're facing a force that they haven't faced before. |
| Mesmo que não esteja de acordo com a forma que vemos o problema. | Even if it doesn't accord to the typical way we see this problem. |
| Agora, você tem exatamente o mesmo problema quando compra um aparelho de som. | Now, you have exactly the same problem when you shop for a stereo. |
| O mesmo problema também atrapalhou as eleições originais, em novembro do ano passado. | According to the reports on Twitter about today's presidential election runoff in Haiti, the lines at polling stations are long, and voters at the Lycée Petion and the Lycée Croix des Bouquets were unable to find their names on voter lists, a problem that had also plagued the original election last November. |
| Alan Turing provou a indecidibilidade do problema da parada usando o mesmo paradoxo. | When one thinks about whether the barber should shave himself or not, the paradox begins to emerge. |
| Um problema pode ser estocástico em si mesmo, como no planejamento sob incerteza. | A problem itself may be stochastic as well, as in planning under uncertainty. |
| Eles ainda estavam enfrentando o processo de um julgamento oral. | They were still being processed in an oral trial. |
| Mas se eu caminhar ombro a ombro, mesmo tocando os ombros, não há problema. | But if I walk shoulder to shoulder, even touching shoulders, it's no problem. |
| Mais recentemente, o mesmo problema ameaça impedir a adopção da vacina contra o HPV. | More recently, the same problem threatened to hinder the adoption of HPV vaccines. |
| Decidiu, porém, viajar até Roma ao invés de tentar solucionar o problema ali mesmo. | The dome, as built, has a much steeper projection than the dome of the model. |
| Eu receio que estamos enfrentando problemas por causa do crime online. | I'm worried that we are running into problems because of online crime. |
| Estou fazendo isso para que possamos identificar o que estamos enfrentando. | I'm doing it so we can identify what we're up against. |
| Fotos do Blog Nakhana mostram pessoas enfrentando as forças de segurança | Photos on the Nakhana blog show people fighting back security forces |
| Dr. M Sim, especialmente daqueles que estão enfrentando dificuldades na vida. | Dr. M Yes, especially those current in passing through challenges in life. |
| Entretanto, Luís e os rebeldes também estavam enfrentando dificuldades para avançar. | Prince Louis and the rebel barons, however, were also finding it difficult to make further progress. |
| TR Se você pensar assim, acho que o globo ocular é o mesmo, tanto americano como africano, o problema é o mesmo, o tratamento é o mesmo. | TR If you think about it, I think the eyeball is the same, as American or African, the problem is the same, the treatment is the same. |
| Estão em tudo. Nem mesmo o leite escapou desse tipo de problema dos tempos modernos. | It's in everything. Even the milk hasn't escaped the kind of modern day problems. |
Pesquisas relacionadas : Enfrentando Um Problema - Enfrentando Um Problema - Enfrentando Este Problema - O Mesmo Problema - O Mesmo Problema - Enfrentando - Estava Enfrentando - Enfrentando Atualmente - Enfrentando Problemas - Enfrentando Acusações - Embraiagem Enfrentando - Vinha Enfrentando - Enfrentando Internamente
