Tradução de "enfrentou problemas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele primeiramente enfrentou Charles Daly, a quem venceu sem quaisquer problemas. | Tomita threw the first (Charles Daly) without any trouble. |
| Política estrangeira A política estrangeira sob Guilherme II enfrentou vários problemas significativos. | Foreign affairs German foreign policy under Wilhelm II was faced with a number of significant problems. |
| No século XVIII, a República enfrentou muitos problemas internos e ficou vulnerável às influências estrangeiras. | The Commonwealth was facing many internal problems and was vulnerable to foreign influences. |
| Entretanto, as alianças mostraram se voláteis e Eduardo enfrentou problemas internos, tanto em Gales quanto na Escócia. | The alliances proved volatile, however, and Edward was facing trouble at home at the time, both in Wales and Scotland. |
| Luís é geralmente comparado desfavoravelmente ao seu pai, apesar de os problemas que ele enfrentou serem diferentes. | Louis is generally compared unfavourably to his father, though the problems he faced were of a distinctly different sort. |
| Em 1069, Guilherme enfrentou mais problemas de rebeldes da Nortúmbria, uma frota dinamarquesa invadindo e rebeliões no sul e no oeste da Inglaterra. | In 1069 William faced more troubles from Northumbrian rebels, an invading Danish fleet, and rebellions in the south and west of England. |
| Rodgers enfrentou problemas imediatos em 1988 89 quando, apenas 6 jogos na temporada, Larry Bird decidiu fazer a cirurgia para remover esporões ósseos em ambos os pés. | Rodgers faced immediate trouble in 1988 89 when, only 6 games into the season, Larry Bird decided to have surgery to remove bone spurs in both feet. |
| O filme teve um orçamento de US 46 milhões e enfrentou vários problemas durante sua produção, incluindo um tufão e a morte de um membro do elenco. | The film cost 46 million to produce and encountered many problems during production, including a typhoon and the death of a cast member. |
| O processo enfrentou dificuldades técnicas formidáveis . | The process faced formidable technical difficulties. |
| Na semifinal, Nadal enfrentou Roger Federer. | 3 Roger Federer, and No. |
| Ela enfrentou o castigo com um sorriso. | She took the punishment with a smile. |
| Fadil enfrentou seu terceiro julgamento por assassinato. | Fadil faced his third murder trial. |
| Assim como uma pessoa morta enfrentou muitos desafios no Duat, Ra enfrentou ataque no submundo da serpente do mal Apep. | Just as a dead person faced many challenges in the Duat , Ra faced attack in the underworld from the evil serpent Apep. |
| Na próxima rodada, o México enfrentou a Alemanha. | In the next round, Mexico lost 2 1 to Germany. |
| Enfrentou o Ateneu Teixeira Mendes, time campeão estudantil. | External links Official site Arquivo de Clubes |
| Embora abastado, o casal enfrentou diversos problemas pessoais seu filho Rumbartus morreu com dois meses de idade em 1635, e sua filha Cornelia apenas três semanas após o parto em 1638. | Although they were by now affluent, the couple suffered several personal setbacks their son Rumbartus died two months after his birth in 1635 and their daughter Cornelia died at just three weeks of age in 1638. |
| A cidade enfrentou grandes inundações em 1995 e 2011. | Severe flooding affecting much of the city occurred recently in 1995 and 2011. |
| Guaimário de Salerno enfrentou os sarracenos com tropas bizantinas. | Guaimar I of Salerno fought the Saracens with Byzantine troops. |
| Em vez disso, cada proposta enfrentou a sua própria oposição. | Instead, each proposal faced its own opposition. |
| Pedro II enfrentou três graves crises entre 1848 e 1852. | Abolition of slave trade and war Pedro II was faced by three crises between 1848 and 1852. |
| Sob seu regime, Jorge VI enfrentou a Segunda Guerra Mundial. | The Victorian era saw the fleshing out of the second British Empire. |
| A União enfrentou o separatismo em diversos Estados de fronteira. | His speech closed with a plea for restoration of the bonds of union. |
| O Homem de Ferro enfrentou os soldados e os derrotou. | The next Iron Man series, The Invincible Iron Man vol. |
| Os quatro se teleportaram para Korugar, onde Sinestro enfrentou Mongul. | The Sinestro Corps defeats them and Sinestro executes them all. |
| No Cyber Sunday, ele enfrentou John Cena e King Booker. | At Cyber Sunday, he faced John Cena and King Booker in a Champion of Champions match. |
| Após um voo de 14 horas e 56 minutos durante o qual ela enfrentou fortes ventos do norte, gelo e problemas mecânicos, Earhart pousou num pasto em Culmore, norte de Derry, Irlanda do Norte. | After a flight lasting 14 hours, 56 minutes during which she contended with strong northerly winds, icy conditions and mechanical problems, Earhart landed in a pasture at Culmore, north of Derry, Northern Ireland. |
| Chega de más notícias. A raça humana sempre enfrentou seus desafios. | Enough of the bad news. Human beings have always risen to the challenge. |
| Posteriormente, Gheorghiu Dej não enfrentou mais ameaças sérias à sua liderança. | Afterwards, Gheorghiu Dej faced no serious challenge to his leadership. |
| Paraná enfrentou enorme oposição no parlamento vinda de seus próprios partidários. | Paraná had been facing overwhelming opposition in parliament from members of his, and Caxias's, own party. |
| Na final, Nadal enfrentou o campeão do ano anterior, Novak Djokovic. | In only their second meeting of the year, Federer beat Nadal in the final. |
| No Backlash, Triple H enfrentou Edge e Cena, sendo novamente derrotado. | At WrestleMania, Triple H and John Cena fought in the main event for the title, which Triple H lost via submission. |
| O município enfrentou muitas dificuldades para se desenvolver durante o século XX. | The city was slow to develop during the twentieth century. |
| D. Pedro I enfrentou uma série de crises durante o seu reinado. | Pedro I encountered a number of crises during his reign. |
| Últimos anos Carlos enfrentou uma tempestade política sobre a sucessão ao trono. | Later years Charles faced a political storm over the succession to the Throne. |
| Nos playoffs, o Celtics enfrentou o Atlanta Hawks, ganhando em 6 jogos. | In the playoffs, the Celtics faced the Atlanta Hawks in the first round, beating them in six games led by strong play from Pierce and Garnett. |
| Logo depois, ele enfrentou o compatriota David Ferrer nas quartas de final. | In the semifinal he faced a friend and compatriot in David Ferrer. |
| Mas sim, também é verdade que a Internet tem problemas, problemas muito graves, problemas com segurança e problemas com privacidade. | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
| Carl enfrentou a morte com coragem inabalável e nunca procurou refúgio em ilusões. | Carl faced his death with unflagging courage and never sought refuge in illusions. |
| No dia 02 de junho enfrentou o Nápoli da Itália, no Belfort Duarte. | On June 2, Coritiba played Napoli of Italy, at Belfort Duarte. |
| O campeão de halterofilismo Launceston Elliot enfrentou o campeão da ginástica Carl Schuhmann. | Weightlifting champion Launceston Elliot faced gymnastics champion Carl Schuhmann. |
| Na World Series de 1986 o Red Sox enfrentou o New York Mets. | The Red Sox faced a heavily favored New York Mets team that had won 108 games in the regular season in the 1986 World Series. |
| A equipe então enfrentou o New York Yankees na American League Championship Series. | The team then faced the Yankees in the 2003 American League Championship Series. |
| Além disso, Batman Robin enfrentou a concorrência das estreias Face Off e Hercules . | In addition, Batman Robin faced early competition with Face Off and Hercules . |
| Como resultado, Angle enfrentou Eugene no SummerSlam, o derrotando e reconquistando sua medalha. | As a result, Angle faced Eugene at SummerSlam, defeating him by making him tap out to the ankle lock. |
| Entre a produção de Pauper , Twain começara Adventures of Huckleberry Finn (que ele enfrentou sérios problemas em finalizar), e começou e terminou mais um diário de viagens, A Tramp Abroad , que detalha sua visita às regiões central e sul da Europa. | In between the writing of Pauper , Twain had started Adventures of Huckleberry Finn (which he consistently had problems completing) and started and completed another travel book, A Tramp Abroad , which follows Twain as he traveled through central and southern Europe. |
