Tradução de "engajamento de pessoas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Pessoas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como o engajamento individual pode ser transformado por lições psicológicas e neurológicas nós podemos aprender da observação de pessoas jogando. | It's about how individual engagement can be transformed by the psychological and the neurological lessons we can learn from watching people that are playing games. |
| Tentando mudá las, através de engajamento em circuncisão masculina. | Trying to change them by engaging in male circumcision. |
| Existe também a questão seguidores x engajamento . | There is also the issue of followers vs engagement. |
| Mas se quiser engajamento, auto direcionamento funciona melhor. | But if you want engagement, self direction works better. |
| A alternativa é uma estratégia de engajamento e diálogo com princípios. | The alternative is a strategy of engagement and principled dialogue. |
| Esse é o tipo de engajamento que você queria que tivesse acontecido. | That's the kind of engagement you want to have happen. |
| As regras de engajamento como falar, quando falar, e como lidar com eles. | The rules of engagement how to talk, when to talk, and how to deal with them. |
| Através dos assuntos que abordamos, temos uma marca de engajamento militante bastante evidente. | Through the subjects we cover, there's an activist branding that's pretty evident. |
| Deve haver alguém agora mesmo, paticipando em um engajamento multi dimensional | There might be somebody on one right now, participating in multi dimensional engagement. |
| Sou membro jedi do Garoa Hacker Clube, e voluntária de engajamento na Mozilla Foundation. | I m a jedi member of the Garoa Hacker Club, and an outreach volunteer for the Mozilla Foundation. |
| E então eles se combinam para formar um engajamento emocional muito intenso. | And so these combine to form a very intense emotional engagement. |
| No final, esta é a palavra, engajamento, que eu quero deixar para vocês. | And in the end, it's this word, engagement, that I want to leave you with. |
| Imaginamos que há apenas duas escolhas ou engajamento completo e envio de tropas ou isolamento total. | We imagine there are only two choices either full engagement and troop deployment or total isolation. |
| A práxis envolve o engajamento em um ciclo de teoria, aplicação, avaliação, reflexão, e de volta à teoria. | Praxis involves engaging in a cycle of theory, application, evaluation, reflection, and then back to theory. |
| O problema do Vkontakte.ru é que o engajamento de seus membros no mundo real é muito baixo. | The problem of Vkontakte.ru is that the real world engagement of its members is very low. |
| Mas isso também tem a ver com engajamento coletivo e com o laboratório inovador de observar o que move as pessoas e as faz trabalhar e jogar e engajar em grande escala nos jogos. | But it's also about collective engagement and about the unprecedented laboratory for observing what makes people tick and work and play and engage on a grand scale in games. |
| Engajamento dos sansei Um movimento ocorreu na América do Norte entre alguns residentes japoneses de terceira geração, chamados de . | North American sansei Taiko performance was an important part of cultural development by third generation Japanese residents of in North America, who are called sansei . |
| Então, ela ocupa um papel social, mesmo que isso não necessariamente leve ao engajamento político. | So it does play a social role, however it may not necessarily lead to political engagement. |
| E se você pensar sobre usar isto na avaliação, simplesmente introduzindo elementos de controle aleatoriamente em todas as formas de teste e treinamento, poderá mudar os níveis de engajamento das pessoas pelo uso deste mecanismo evolutivo muito poderoros | And if you think about using this in testing, in just introducing control elements of randomness in all forms of testing and training, you can transform the levels of people's engagement by tapping into this very powerful evolutionary mechanism. |
| A distribuição do Verdade durante as eleições de 2009 aumentou o engajamento cívico, constata pesquisa da Universidade de Oxford LSE. | The distribution of Verdade during the 2009 elections increased civic engagement, says a study of voter education by University of Oxford LSE. |
| Quase que no geral, a produtividade cresce. o engajamento dos trabalhadores cresce, sua satisfação cresce, a rotatividade de empregados cai. | Almost across the board, productivity goes up, worker engagement goes up, worker satisfaction goes up, turnover goes down. |
| E isso é tão poderoso que podemos ver que as pessoas são envolvidas nessas dinâmicas, são puxadas aos mesmos locais de negócio, criando grande lealdade, criando compromissos, e consegue gerar lucros significativos e diversão e engajamento nos negócios. | And this is powerful enough that we can see that it hooks people into these dynamics, pulls them back to the same local businesses, creates huge loyalty, creates engagement, and is able to drive meaningful revenue and fun and engagement to businesses. |
| Sem sombra de dúvidas, a China apresenta circunstâncias especiais quando se trata de documentar projetos online que promovem transparência, prestação de contas, e engajamento cívico. | Without any doubt, China presents special circumstances when it comes to documenting online projects that promote transparency, accountability, and civic engagement. |
| Em dezembro de 2011, o governo turco anunciou planos para modernizar o aeroporto como parte do engajamento da Turquia no processo de reconstrução do conflito local. | In December 2011, the Turkish government unveiled plans to further modernize the airport as part of Turkey's broader engagement in the local post conflict reconstruction process. |
| Os fundadores desses projetos relatam que existem uma série de problemas a serem enfrentados no Brasil para garantir melhor controle social, transparência e engajamento cívico. | The founders of these projects report that a number of problems face Brazil in its search for greater social control, transparency and civic engagement. |
| Ela atraiu milhões de visitantes e gerou discussões sobre a necessidade de se mudar a vida e o nível de engajamento exigido em questões sociais, políticas e existenciais. | It attracted millions of views and sparked discussions about the necessity to change life and the degree of the required engagement in social, political, and existential issues. |
| Muitos ativistas da oposição afirmam que as redes sociais, no entanto, não são ferramentas tão efetivas para o engajamento político quanto parecem. | Social networks, however, are not as effective a tool for political engagement as they might seem, many opposition activists say. |
| Os californianos também estão fazendo sua parte para criar maior engajamento nos programas ambientais do estado e permitir que alcancem toda a população. | Broadening participation in the state s environmental programs is another way Californians are working to ensure environmental programs reach all people. |
| Essas revelações certamente já começam a suscitar deserções, como a de Andoche Amégnissè, um grande ativista conhecido nas redes sociais pelo seu engajamento na Quarta feira Vermelha. | Revelations that certainly have already incited defections, such as that of Andoche Amégnissè, a great activist known on social media for his engagement among the Red Wednesday activists. |
| Mark Johnson, editor comunitário do The Economist, enfatizou a importância do alcance das mídias sociais e do engajamento do diálogo entre jornalistas e leitores. | Mark Johnson, community editor at The Economist, stressed the importance that reaching out to social media and engaging journalists in dialogue with readers. |
| No próximo dia 18, o Global Voices lança a Rede de Tecnologia para Transparência, uma pesquisa colaborativa de mapeamento de projetos na Internet que promovem transparência pública, responsabilidade governamental e engajamento cívico. | On January 18 Global Voices will launch the Technology for Transparency Network, a collaborative research mapping of internet projects that promote greater transparency, government accountability, and civic engagement. |
| Alguns membros da nossa comunidade apontaram que pode haver uma grande diferença entre o número de seguidores e o debate engajamento, sendo que a lista é sobre políticos pioneiros no debate digital . | Some of our community members have pointed out that there can be a huge difference between a number of followers and debate engagement since the list is really about 'political pioneers in the digital debate'. |
| Kara Andrade, do Vozz, falou à nossa editora regional de América Latina, Silvia Viñas , sobre a cobertura das eleições no país e sobre a transformação de um treinamento em uma rede com engajamento cidadão. | Kara Andrade of Vozz spoke to our Latin America regional editor Silvia Viñas about covering the Guatemalan elections and turning a training scheme into a wider network for citizen engagement. |
| Utilizando o formato de engajamento popular para a cultura tradicional, local na realidade está se propiciando um renascimento, no Golfo, do interesse na poesia Nabati, e também nas vestimentas, danças e músicas tradicionais. | By using this engaging popular format for traditional, local culture, it actually, in the Gulf, is precipitating a revival of interest in Nabati poetry, also in traditional dress and dance and music. |
| Em 2006, os grupos de maior ascendência na área metropolitana de Perth foram Ingleses (168.483 pessoas), irlandeses (115.384 pessoas), escoceses (113.846 pessoas), chineses (53.390 pessoas), neozelandeses (33.751 pessoas), malaios (18.939 pessoas), sul africanos (18.683 pessoas), italianos (18.071 pessoas) e indianos (14.007 pessoas). | Ethnic groups In 2006, the largest ancestry groups in the Perth metropolitan areas were English (534,555 or 28.6 ), Australian (479,174 or 25.6 ), Irish (115,384 or 6.2 ), Scottish (113,846 or 6.1 ), Italian (84,331 or 4.5 ) and Chinese (53,390 or 2.9 ). |
| O site, que foi denominado Webcidadania, irá analisar os projetos no Brasil que promovam controle social, transparência e engajamento cívico como o Adote um Vereador e o Vote na Web | Called Webcidadania ( Webcitizenship ), the site will also examine the projects in Brazil that promote accountability, transparency and civic engagement, such as Vote na Web, Adote um Verador and others |
| Apesar ou talvez por causa da falta de credibilidade dos governos brasileiros, nos últimos dois anos foram criados uma série de projetos que usam a internet para promover a prestação de contas, a transparência e o engajamento cívico. | Despite or perhaps due to the lack of credibility of the Brazilian government, the past two years have seen the creation of a number of grassroots projects that use the Internet to promote accountability, transparency and civic engagement. |
| Muitos pesquisadores e observadores concordam que uma maior transparência não vai acarretar no aumento da responsabilidade, a menos que um engajamento cívico proativo seja modelado em torno da informação que é publicada. | Most researchers and observers do agree that greater transparency will not lead to increased accountability unless proactive civic engagement is shaped around the information that is published. |
| Existem pessoas diferentes de você. Pessoas que você chama de inimigos, | There are people not like you people who you now call enemies. |
| E é um grande grupo de pessoas, de pessoas incrivelmente próximas. | And it's a great cadre of people, incredibly close knit community of people. |
| Armas não matam pessoas. Pessoas matam pessoas. | Guns don't kill people. People kill people. |
| Toneladas de pessoas. | Tons of people. |
| Os motores Ramjet, como os usados no MBDA Meteor (atualmente em desenvolvimento), estão emergindo como a propulsão que permitirá que os futuros mísseis de médio alcance possam manter a velocidade média mais elevada em todo o seu engajamento. | Ramjet engines, as used on the Meteor (missile) are emerging as propulsion that will enable future medium range missiles to maintain higher average speed across their engagement envelope. |
| Mas novamente, estes reforços poderiam ser ajustados tão precisamente se fôssemos capazes de usar o vasto conhecimento dos sistemas de jogos para apenas turbinar esse apelo, para pegar dados, registrar observações de milhares de horas humanas e verificar o retorno em termos de engajamento crescente | But again, those rewards could be calibrated so precisely if we were able to use the vast expertise of gaming systems to just jack up that appeal, to take the data, to take the observations, of millions of human hours and plow that feedback into increasing engagement. |
| Uma fátua foi emitida contra esta personalidade, que, como revelou o site Africa News, foi a primeira mulher mauritaniana a ser indicada ao Nobel da Paz por seu engajamento na luta pelos direitos humanos . | According to the website Africa News, Noctar was the first Mauritanian woman to be nominated for the Noble Peace Prize for her commitment and work towards human rights. |
Pesquisas relacionadas : Engajamento Civil - Engajamento Engrenagem - Engajamento Mercado - Líder Engajamento - Engajamento Mútuo - Engajamento Projeto - Engajamento Fã - Engajamento Móvel - Engajamento Estratégico - Engajamento Profissional - Engajamento Liderança - Engajamento Corporativo - Engajamento Empregador - Engajamento Sustentável
