Tradução de "engana" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O nome engana. | The name is a misnomer. |
| Tom sempre se engana. | Tom often makes mistakes. |
| Aí você se engana. | You are wrong there. |
| Engana me uma vez, e eu vou te perdoar engana me duas, e tu és um traidor. | Deceive me once, and I will forgive you deceive me twice, and you're a double crosser. |
| É aqui que você se engana. | This is where you're wrong. |
| Você se engana, não pode ser. | You deceive yourself, it cannot be. |
| É aí exatamente que você se engana. | That's exactly where you're wrong. |
| Ele engana os outros com a sua aparência. | He deceives others with his appearance. |
| agora, nós chamamos isso de cadência de engano porque ela nos engana. | Now, we call that a deceptive cadence, because it deceives us. |
| Eriberto engana Arlete e a leva com o filho para alto mar. | The foreman Arlete and takes the boy to sea. |
| Ele engana os que tomam as decisões, como fez com Johnson e com Bush. | It misleads decision makers, as it did both Johnson and Bush. |
| As vozes nos alto falantes acusavam Doutor, você não me engana, cesariana é pela grana . | Protest for home births in front of CREMESP, São Paulo, 17 June, 2012. |
| Fazer papel intriga, demora, segura, engana e, de vez em quando, prolonga se sem limite. | Making paper intrigues, delays, traps, and, once in a while, allows free rein. |
| Engana se quem pensa que as pessoas estão nas ruas de São Paulo protestando por causa de 20 centavos. | It is wrong to thinks that people are on the streets of São Paulo to protest 20 cents. |
| E também de Gaston Zossou, que o blogueiro Alberic Gandonou qualifica de prevaricador que engana os jovens na Internet . | And equally Gaston Zossou who blogger Alberic Gandonou qualified as the transgressor that deceives the youth on the Internet. |
| Na mitologia nórdica, Loki engana o Deus cego Höðr fazendo o matar seu irmão Balder, o Deus da felicidade. | In Norse mythology, Loki tricks the blind God Höðr into killing his brother Baldr, the God of happiness. |
| Bem, no mundo todo, se olharmos as luzes à noite, o que nos engana é que visualmente parece que a maior parte do mundo está ocupada. | Well, throughout the world, if we look at the lights at night, the one thing that's misleading is that, visually, it looks like most of the world is already built out. |
| O capelão da prisão se engana sobre os estudos de Alex da Bíblia para agitações de fé (Alex realmente lê as Escrituras para fantasiar sobre cenas violentas). | The chaplain mistakes Alex's Bible studies for stirrings of faith (Alex is actually reading Scripture for the violent passages). |
| Sabendo que Sonic e Tails vão tentar rastreá lo e perceberem que ele pode usar a Master Emerald para abastecer a estação, Robotnik engana Knuckles dizendo que Sonic está tentando roubar a Master Emerald. | Knowing Sonic the Hedgehog and Miles Tails Prower will try to track him down and realizing he can use the Master Emerald to power the ship, Robotnik dupes Knuckles into believing Sonic is trying to steal the Master Emerald. |
| Mas parece que aqui a teoria se engana, visto que é exactamente isso que o governo está a fazer têm estado a imprimir biliões de dólares sem que, até agora, isso tenha tido algum efeito inflacionário visível. | But it seems the theory here is flawed, since that s exactly what the government is doing they ve been printing trillions of dollars, and so far, it hasn t had any notable inflationary effect. |
| Janet Maslin do The New York Times disse que o ator estava mais espirituoso e ágil do que nunca, e Roger Ebert do Chicago Sun Times destacou Spacey por interpretar de forma bem sucedida um homem que faz coisas irresponsáveis e imprudentes que não engana a si mesmo . | Janet Maslin in The New York Times said Spacey was at his wittiest and most agile to date, and Roger Ebert of the Chicago Sun Times singled Spacey out for successfully portraying a man who does reckless and foolish things who doesn't deceive himself . |
