Tradução de "engana te" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Engana me uma vez, e eu vou te perdoar engana me duas, e tu és um traidor. | Deceive me once, and I will forgive you deceive me twice, and you're a double crosser. |
| O nome engana. | The name is a misnomer. |
| Tom sempre se engana. | Tom often makes mistakes. |
| Aí você se engana. | You are wrong there. |
| É aqui que você se engana. | This is where you're wrong. |
| Você se engana, não pode ser. | You deceive yourself, it cannot be. |
| É aí exatamente que você se engana. | That's exactly where you're wrong. |
| Ele engana os outros com a sua aparência. | He deceives others with his appearance. |
| agora, nós chamamos isso de cadência de engano porque ela nos engana. | Now, we call that a deceptive cadence, because it deceives us. |
| Eriberto engana Arlete e a leva com o filho para alto mar. | The foreman Arlete and takes the boy to sea. |
| Ele engana os que tomam as decisões, como fez com Johnson e com Bush. | It misleads decision makers, as it did both Johnson and Bush. |
| As vozes nos alto falantes acusavam Doutor, você não me engana, cesariana é pela grana . | Protest for home births in front of CREMESP, São Paulo, 17 June, 2012. |
| Fazer papel intriga, demora, segura, engana e, de vez em quando, prolonga se sem limite. | Making paper intrigues, delays, traps, and, once in a while, allows free rein. |
| Engana se quem pensa que as pessoas estão nas ruas de São Paulo protestando por causa de 20 centavos. | It is wrong to thinks that people are on the streets of São Paulo to protest 20 cents. |
| E também de Gaston Zossou, que o blogueiro Alberic Gandonou qualifica de prevaricador que engana os jovens na Internet . | And equally Gaston Zossou who blogger Alberic Gandonou qualified as the transgressor that deceives the youth on the Internet. |
| Na mitologia nórdica, Loki engana o Deus cego Höðr fazendo o matar seu irmão Balder, o Deus da felicidade. | In Norse mythology, Loki tricks the blind God Höðr into killing his brother Baldr, the God of happiness. |
| Cala te e senta te. | Shut up and sit down. |
| Te amo! Te amo também! | I love you. I love you, too. |
| Te amo! Te amo também! | I love you! I love you too! |
| Reken te kabaia ma te rauIbuakoia kaain abaraBon reken abaraBon reken te nano ae baninMa te i tangitangiri naba. | Reken te kabaia ma te rau Ibuakoia kaain abara, Bon reken te nano ae banin Ma te i tangitangiri naba. |
| 'Querida, eu vou te pegar esta noite Te caçar e te comer viva' | Baby, I'm preying on you tonight Hunt you down eat you alive NZMN ( arsnzmn) July 19, 2017 |
| E isso te assusta, e te amedronta | And it scares you, and it frightens you. |
| Eu te prometo que nunca te deixarei. | I promise you I won't ever leave you. |
| Lembras te do quanto eu te amava? | Do you remember how much I loved you? |
| Eu te amo e sempre te amarei. | I love you and I will always love you. |
| Eu te amo e sempre te amarei. | I love you and I'll always love you. |
| Eu te amo! Eu te amo também! | I love you. I love you, too. |
| Eu te amo! Eu te amo também! | I love you! I love you too! |
| Mas quem te chamou sem te conhecer? | But who called for you without knowing you? |
| Bem, no mundo todo, se olharmos as luzes à noite, o que nos engana é que visualmente parece que a maior parte do mundo está ocupada. | Well, throughout the world, if we look at the lights at night, the one thing that's misleading is that, visually, it looks like most of the world is already built out. |
| TE | TE |
| Ela te prepara. Ela te tem como alvo. | It preps you. It aims you. |
| Posso ouvir te, mas não te posso ver. | I can hear you, but I can't see you. |
| Eu te prometo que nunca vou te deixar. | I promise you I'll never leave you. |
| Se eu te dissesse, teria de te matar. | If I told you, I'd have to kill you. |
| Liga te a um lado emocional, ajuda te a compreender através da emoção, faz te perguntas. | It connects you emotionally, helps you understand through emotion, it asks you questions. |
| O capelão da prisão se engana sobre os estudos de Alex da Bíblia para agitações de fé (Alex realmente lê as Escrituras para fantasiar sobre cenas violentas). | The chaplain mistakes Alex's Bible studies for stirrings of faith (Alex is actually reading Scripture for the violent passages). |
| Amo te desde o momento em que te vi. | I've loved you from the moment I saw you. |
| Ele está sempre a te olhar. Deve te amar. | He's always looking at you. He must love you. |
| Eu te vi trabalhando e eu não te atrapalhei. | I saw you working and I didn't bother you. |
| Ajuda te a ti mesmo e Deus te ajudará. | Help yourself and God will help you. |
| Se eu te conhecesse melhor, talvez te deixaria entrar. | If I knew you better, perhaps I would have let you in. |
| Vim dizer te que não é preciso te preocupares. | I came to tell you that you don't need to worry. |
| Vão te perguntar, por que querer tornar te professor. | They will ask you why you want to become a teacher. |
| Eu te amo, estás me ouvindo? Eu te amo! | I love you, do you hear me? I love you! |
