Tradução de "enganada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Queria estar enganada. | I wish I were mistaken. |
| Minha filha foi enganada. | My daughter was cheated. |
| Você deve estar enganada. | You must be mistaken. |
| Estás enganada, não pode ser. | You deceive yourself, it cannot be. |
| Eu acho que você está enganada. | I think you are mistaken. |
| Eu acho que você está enganada. | I think you're mistaken. |
| Por ter sido enganada, Brynhild planeja vingança. | For having been deceived and cheated of the husband she had desired, Brynhild plots revenge. |
| Você está enganada esse não é o caso. | You're wrong. That's not the case. |
| O Tom está convencido de que a Mary está enganada. | Tom is convinced that Mary is wrong. |
| Para apreciar ser enganada, uma plateia deve primeiro suspender sua descrença. | To enjoy being deceived, an audience must first suspend its disbelief. |
| Note que não existe uma pessoa 'rica em informação' que nunca é enganada. | Note that there s no such thing as an information rich person who is never deceived. |
| Se eu não estiver enganada, acho que já paguei por isso semana passada. | If I'm not mistaken, I think I already paid you for it last week. |
| Se eu não estiver enganada, eu acho que já paguei por isso semana passada. | If I'm not mistaken, I think I already paid you for it last week. |
| Eu falei pro David, deixe o seu trabalho fora da minha cozinha.' Mas eu estava enganada. | I told David, 'keep your work out of my kitchen.' But I was wrong. |
| Enquanto isso, a família de Oscar Grant prepara um processo de US 25 milhões pela morte enganada. | Meanwhile, the family of Oscar Grant is preparing a 25 million wrongful death case. |
| No entanto, Hera não estava completamente enganada e exigiu que Zeus lhe dar a novilha de presente. | However, Hera was not completely fooled and demanded that Zeus give her the heifer as a present. |
| A Viúva era uma mulher enganada no amor, que morreu ao descobrir que seu marido a era infiel. | The Widow was a woman slighted in love, who died when she discovered her husband was unfaithful. |
| Bel acaba descobrindo estar sendo enganada por Leona e Estevão, declara se apaixonada por Duda e promete vingança. | Ellen is the Alida of two and three, will do much harm Cremator, Bel and Duda. |
| No caso de Nord Ost, 130 pessoas morreram, e desse número, apenas três foram mortas pelos terroristas, se não estou enganada. | One of the key mysteries in the Beslan story is the cause of the two explosions that, around 1 P.M. on Sept. |
| Mas, ela é muito agradecida ao investimento público em escolas de forma que ela sabe contar e não será enganada quando chegar ao mercado. | But she's very thankful for the public investment in schooling so she can count, and won't be cheated when she reaches the market. |
| E a abelha foi engenhosamente enganada para pegar o néctar, e também carregar um pouco de pó nas suas pernas, e levar para a próxima flor. | And the bee has been cleverly fooled into taking the nectar, and also picking up some powder on its leg, and going off to the next blossom. |
| De acordo com Nickell, a visão periférica pode ser facilmente enganada, especialmente tarde da noite, quando o cérebro está cansado e mais propenso a interpretar de maneira equivocada sons e visões. | According to Nickell, peripheral vision can easily mislead, especially late at night when the brain is tired and more likely to misinterpret sights and sounds. |
| Nos últimos anos de vida, havia sido progressivamente enganada nos seus ganhos e morreu com 70 centavos de dólar no banco e 750 dólares (pagos por um tablóide) por um artigo sobre sua pessoa. | In her final years, she had been progressively swindled out of her earnings, and she died with 0.70 in the bank and 750 (a tabloid fee) on her person. |
| eu não conheço ninguém que votou na Dilma no segundo turno que esteja satisfeito com o que está rolando. me senti enganada pelas mentiras na campanha eleitoral, pela falta de posicionamento claro e pelas medidas econômicas. | I don't know anyone who voted for Dilma who is satisfied. I feel fooled by the lies on the electoral campaign, for the lack of clear positioning and for those economic measures, but I will not protest alongside imbeciles. |
| Mas os Estados Unidos também não têm a cabeça no lugar seja por que está matando de fome a já enganada tropa de homens que eles precisam ou finalmente acordando para as desvantagens causadas pela guerra no Iraque, os americanos não parecem nem um pouco mais confiáveis que os europeus a essas alturas. | But the U.S. doesn't have its head on straight either whether it's starving the already shortchanged troops of the men they need or finally waking up to the shortfalls caused by the Iraq war, merican doesn't seem any more reliable than the Europeans at this point. |
