Não tente nos enganar!	Don't try to trick us.
Tom tentou nos enganar.	Tom tried to trick us.
Vamos deixar de nos enganar.	Let's be honest.
Mas não nos devíamos deixar enganar.	But we should not be deceived.
Começamos a abrir mão e a nos enganar.	We began to compromise and began to deceive ourselves.
Mas há formas em que nossa história evolucionária pode nos enganar.	But there are ways in which our evolutionary history can really trip us up.
Eles falam para ele Hasik, pare de nos enganar, como você vai detoná lo?	They say to him, Hasik, quit bullshitting us, how are you going to detonate it?
Não tente me enganar.	Don't try to fool me.
Mas não deveríamos nos enganar e achar que vamos chegar a um consenso nestas coisas.	But we shouldn't kid ourselves and think that we're going to reach a consensus about these things.
Ela é incapaz de enganar.	She is incapable of deceit.
A quem eu quero enganar?	Who am I kidding?
Você não pode me enganar.	You can't fool me.
Vocês não podem me enganar.	You can't fool me.
Você está tentando me enganar?	Are you trying to trick me?
Eu não quero te enganar.	I don't want to deceive you.
Não deixe ninguém te enganar.	Don't let anybody fool you.
Mas não é é uma projeção, que nossos cérebros criam para nos enganar da inevitabilidade da morte.	But it's not. It's a projection which our clever brains create in order to cheat ourselves from the reality of death.
O seu paladar não vai se enganar	But this bath is one that doesn t forget the taste buds.
O Tres é introduzido para enganar Agliè.	The Tres is introduced to trick Agliè.
Mas este toque suave não deve enganar ninguém.	But this gentler touch should fool no one.
Quantas pessoas podem eles enganar, convencer ou comprar?	How many people can they trick, convince, or buy?
Eu nunca tive a intenção de te enganar.	I never meant to deceive you.
Ele sabe muito bem como enganar as pessoas.	He knows just too well how to cheat people.
Fadil foi capaz de manipular e enganar Layla.	Fadil was able to manipulate and deceive Layla.
E isso realmente me ajuda a entender Como vemos, como escutamos, como respiramos, como nosso cérebro pode informar ou nos enganar.	And it really helps me to understand how we see, how we hear, how we breathe, how our brain can inform or mislead us.
Você não vai me enganar com a sua bajulação	You won't fool me with your flattery.
Pode se enganar algumas pessoas durante todo o tempo e todas as pessoas por algum tempo, mas não se pode enganar todo o mundo o tempo todo.	You can fool some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you can't fool all of the people all of the time.
Também não somos impressionados pela autoridade, porque é tão fácil enganar.	But we're also unimpressed by authority, because it's so easy to contrive.
Os hipócritas pretendem enganar Deus, porém, Ele os enganará, por isso.	The hypocrites try to deceive God, but He (leads them to) deceive themselves.
Pode se enganar todas as pessoas por algum tempo e algumas pessoas durante todo o tempo. Mas não se pode enganar todo o mundo por todo o tempo.	You can fool some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you can't fool all of the people all of the time.
No entanto não devemos enganar nos apenas enquanto os países dos Balcãs acreditarem na União Europeia e nos benefícios da adesão poderá a precária paz actual na região tornar se permanente.	Yet there is no point in fooling oneself Only as long as the Balkan countries believe in the European Union and the benefits of membership will today s precarious peace in the region become permanent.
Randi, por sua vez falou no Quarto Congresso de Ufologia Científica de 1967 de Moseley na cidade de Nova Iorque, dizendo, Não vamos nos enganar.	Randi, in turn, spoke at Moseley's 1967 Fourth Congress of Scientific Ufologists in New York City, stating, Let's not fool ourselves.
Mas, se intentarem enganar te, fica sabendo que Deus te é suficiente.	If they try to cheat you, God is surely sufficient for you.
Ele é capaz de enganar os outros para conseguir o que quer.	He is capable of deceiving others to get what he wants.
Se você me enganar de novo, eu definitivamente não vou perdoá lo.	If you cheat on me again, I definitely won't forgive you.
Pois esta elite corrupta daquela região perdeu até mesmo a capacidade de enganar.	Because this corrupt elite in that region has lost even the power of deception.
Quase se pode enganar a si mesmo pensando que se está comendo Doritos.	And you can almost trick yourself into thinking you're eating Doritos.
Os médicos podem enganar se, e alguns pacientes podem recuperar se de repente.	Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.
Eu desde sempre fui sincero com você, por que você quer me enganar?	I have always been honest with you. Why do you want to deceive me?
Quando nossa ambição é ilimitada, nos leva a mentir, enganar, roubar, ferir os outros, sacrificar coisas realmente valiosas. Quando nossos medos são contidos, nós somos prudentes, cautelosos, ponderados.	When our ambition is unbounded, it leads us to lie, to cheat, to steal, to hurt others, to sacrifice things of real value. When our fears are bounded, we're prudent we're cautious we're thoughtful.
Ou eu sou muito bom em enganar, ou ou este modelo em particular parece funcionar.	So, I'm either really good at faking it, or this particular model seems to work.
Um de seus sonhos mais queridos é enganar a morte pela prática conhecida como criogenia.	One of their most cherished dreams is to cheat death by that practice known as cryonics.
Em resumo, a China usou o Tratado de Panchsheel para enganar e humilhar a Índia.	In short, China used the Panchsheel Treaty to outwit and humiliate India.
Uma das coisas que nós também precisamos fazer é não tentarmos nos enganar pensando que podemos ter um mundo verde, antes de reduzirmos a quantidade de petróleo que nós usamos.	One of the things that we also need to do, is we need to try to not kind of fool ourselves into thinking that you can have a green world, before you reduce the amount of oil that we use.
Pretendem enganar Deus e os fiéis, quando só enganam a si mesmos, sem se aperceberem disso.	They (try to) deceive God and those who believe, yet deceive none but themselves although they do not know.

Pesquisas relacionadas : Nos Enganar - Nos Enganar - Enganar - Enganar - Enganar - Enganar - Enganar-me - Era Enganar

Display this page in English