Tradução de "engenharia de sistemas de software" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Engenharia - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Engenharia de Software Análise e Projeto de Sistemas. | This is also a basis of systemic coaching in psychology. |
| Engenharia de sistemas cognitivos A engenharia de sistemas cognitivos é a engenharia de sistemas com a integração humana nas partes explícitas dos sistemas. | Program management (or programme management) has many similarities with systems engineering, but has broader based origins than the engineering ones of systems engineering. |
| Engenharia de Software Aplicada Fundamentos (volume 2). | engineering process, engineering project management, engineering requirements, engineering design, engineering construction, and engineering validation. |
| Shlaer Mellor (usado em engenharia de software). | Garcia, M (Ed) (2012) The Diagrams of Architecture. |
| Comparativo entre fluxos de trabalho e processos de software Fluxos de trabalho e processos de engenharia de sistemas possuem pontos em comum. | In transit visibility is a monitoring concept that applies to transported material as well as to work in process or work in progress, i.e. |
| Também pode se construir modelos para abstrair aspectos de sistemas, como por exemplo um modelo matemático, modelos de engenharia de software, gráficos. | Fields that study the general properties of systems include systems science, systems theory, systems modeling, systems engineering, cybernetics, dynamical systems, thermodynamics, complex systems, system analysis and design and systems architecture. |
| Engenharia de sistemas é um campo interdisciplinar da engenharia que foca no desenvolvimento e organização de sistemas artificiais complexos. | Systems engineering is an interdisciplinary field of engineering that focuses on how to design and manage complex engineering systems over their life cycles. |
| Eventos acadêmicos também mostram tópicos interessantes sobre futuras tendências de engenharia de software. | Software engineering extends engineering and draws on the engineering model, i.e. |
| Mas não havia software de engenharia para moldar algo poroso e em movimento. | But there was no engineering software to model something porous and moving. |
| Software (Sistemas paralelos e distribuídos e detecção de colisão). | Goslin, M, and Morie, J. F., (1996). |
| Engenharia, nomeadamente transferência de tecnologia, gestão de projectos, sistemas de garantia de qualidade | Engineering, in particular technology transfer, project management, quality assurance systems |
| Em projetos de engenharia, sistemas são usualmente vistos como blocos de processamento. | Such systems are regarded as a class of systems in the field of system analysis. |
| Entretanto, suas ferramentas são utilizadas no curso da engenharia de sistemas. | The tools of operations research are used in systems analysis, decision making, and trade studies. |
| Sistemas de capacidade naturalmente promover estrutura de software baseada em componentes. | Capability systems naturally promote component based software structure. |
| Eu passei em engenharia em 92, bem na era do software. | I passed my engineering in '92, well into the era of software. |
| Para mais detalhes em Português, ver texto com aplicações da otimização em engenharia de software. | As with other aspects of software engineering research is ongoing in this and related areas. |
| Modelos O uso de modelos apresenta papel de grande importância na Engenharia de Sistemas. | System There are many definitions of what a system is in the field of systems engineering. |
| Foi chefe do Departamento de Investigação de Software de Sistemas da Lucent Technologies. | Ritchie was the head of Lucent Technologies System Software Research Department when he retired in 2007. |
| Engenharia Mecânica é o ramo da engenharia que aplica os princípios da engenharia, física e ciência dos materiais para a concepção, análise, fabricação e manutenção de sistemas mecânicos. | Mechanical engineering is the discipline that applies the principles of engineering, physics, and materials science for the design, analysis, manufacturing, and maintenance of mechanical systems. |
| História O termo engenharia de sistemas foi introduzido na década de 1940 nos Laboratórios Bell. | History The term systems engineering can be traced back to Bell Telephone Laboratories in the 1940s. |
| Em ciência da computação, máquinas de estados finitos são amplamente utilizados na modelagem do comportamento do aplicativo, design de sistemas digitais de hardware, engenharia de software, compiladores, protocolos de rede, e o estudo da computação e linguagens. | In computer science, finite state machines are widely used in modeling of application behavior, design of hardware digital systems, software engineering, compilers, network protocols, and the study of computation and languages. |
| A abordagem de três esquemas para a engenharia de software utiliza três níveis de modelos ER que podem ser desenvolvidos. | The three schema approach to software engineering uses three levels of ER models that may be developed. |
| Vale do Silício influenciou significativamente os sistemas operacionais, software e interfaces de usuário. | Silicon Valley has significantly influenced computer operating systems, software, and user interfaces. |
| Mecânica sobrepõe se com engenharia aeroespacial, engenharia metalúrgica, engenharia civil, engenharia elétrica, engenharia de petróleo, engenharia de produção, engenharia química e outras disciplinas de engenharia para quantidades variadas. | Mechanical engineering overlaps with aerospace engineering, metallurgical engineering, civil engineering, electrical engineering, manufacturing engineering, chemical engineering, and other engineering disciplines to varying amounts. |
| É estudado dentro da área de Engenharia de Software, sendo considerado um dos principais mecanismos para se obter software de qualidade e cumprir corretamente os contratos de desenvolvimento, sendo uma das respostas técnicas adequadas para resolver a Crise do software. | In software engineering, a software development methodology (also known as a system development methodology, software development life cycle, software development process, software process) is a division of software development work into distinct phases (or stages) containing activities with the intent of better planning and management. |
| Embora os princípios básicos da WebE sejam muito próximos da Engenharia de Software clássica, existem peculiaridades específicas e próprias. | Software engineers may be eligible for membership of the Institution of Engineering and Technology and so qualify for Chartered Engineer status. |
| O desenvolvimento de algoritmos de controle mais inteligentes , o design de microprocessadores e a análise de sistemas ambientais também estão contidos no escopo da Engenharia de Sistemas. | The development of smarter control algorithms, microprocessor design, and analysis of environmental systems also come within the purview of systems engineering. |
| As principais exportações incluem os derivados de petróleo, alguns produtos têxteis, pedras preciosas, software, engenharia de bens, produtos químicos, peles e couros. | Major exports include petroleum products, textile goods, jewellery, software, engineering goods, chemicals, and leather manufactures. |
| Novos ramos emergentes da ciência, como a biologia de sistemas, vêm adaptando ferramentas analíticas tradicionalmente usadas na engenharia, como a modelação de sistemas e a análise computacional, para a descrição de sistemas biológicos. | Newly emerging branches of science, such as systems biology, are adapting analytical tools traditionally used for engineering, such as systems modeling and computational analysis, to the description of biological systems. |
| Sistemas que montam imagens de microfilme em cartão perfurado são usados extensivamente para o armazenamento de informações em engenharia. | Uses Systems that mount microfilm images in punched cards have been widely used for archival storage of engineering information. |
| O Middleware é a designação genérica utilizada para referir aos sistemas de software que se executam entre as aplicações e os sistemas operacionais. | ObjectWeb defines middleware as The software layer that lies between the operating system and applications on each side of a distributed computing system in a network. |
| Como tal, a logística geralmente se estende ao ramo da engenharia, gerindo sistemas humanos ao invés de máquinas. | As such, logistics is commonly seen as a branch of engineering that creates people systems rather than machine systems. |
| Complexidade A complexidade incorpora não apenas a Engenharia de Sistemas mas, também, a organização humana lógica dos dados. | When speaking in this context, complexity incorporates not only engineering systems, but also the logical human organization of data. |
| E assim, muito do que foi feito com Danny Hillis e outros é tentar trazer princípios de engenharia, tentar trazer o software. | And so, a lot of what has been done with people like Danny Hillis and others is to try to bring in engineering principles, try to bring the software. |
| 520 Engenharia e tecnologia 521 Engenharia mecânica 522 Engenharia civil 523 Engenharia electrónica e electrotécnica 524 Engenharia química 525 Metalurgia e engenharia de minas 526 Ciências dos materiais 527 Engenharia de produção 528 Engenharia assistida por computador 529 Biotecnologia | 520 Engineering and Technology 521 Mechanical Engineering 522 Civil Engineering 523 Electrical and Electronic Engineering 524 Chemical Engineering 525 Metallurgy and Mining 526 Material Science 527 Manufacturing Engineering 528 Computer Aided Engineering 529 Biotechnology |
| Para desenvolver esse processo, o DOD constituiu junto a Carnegie Mellon University o SEI (Software Engineering Institute), o qual além de ser responsável pela evolução da família CMM, realiza diversas outras pesquisa em engenharia de software. | Though it comes from the area of software development, it can be, has been, and continues to be widely applied as a general model of the maturity of process (e.g., IT service management processes) in IS IT (and other) organizations. |
| Brad Silverberg foi VP de Engenharia até deixar a empresa em 1990 para dirigir a divisão de Sistemas Pessoais da Microsoft. | Brad Silverberg was VP of engineering until he left in early 1990 to head up the Personal Systems division at Microsoft. |
| Os sistemas com Internet ativada procurarão automaticamente por atualizações de software cada vez que o console for iniciado. | Systems with active Internet will automatically check online for software updates each time the console is started. |
| A evolução dos sistemas de engenharia, que ainda hoje continua, compreende o desenvolvimento e a identificação de novos métodos e técnicas de análise. | The continuing evolution of systems engineering comprises the development and identification of new methods and modeling techniques. |
| Ao invés de fazer isto em software, ou com estes tipos de algoritmos, nós fomos conversar com neurobiologistas que fizeram engenharia reversa neste pedaço de cérebro chamado retina. | Instead of doing this in software, or doing those kinds of algorithms, we went and talked to neurobiologists who have actually reverse engineered that piece of brain that's called the retina. |
| Instituições de ensino de diversos países oferecem programas de pós graduação em engenharia de sistemas e programas de actualização e formação contínua estão também disponíveis. | Schools in several countries offer graduate programs in systems engineering, and continuing education options are also available for practicing engineers. |
| Na área de Engenharia de Software, a Linguagem de Modelagem Unificada (do inglês, UML Unified Modeling Language) é uma linguagem de modelagem que permite representar um sistema de forma padronizada. | The Unified Modeling Language (UML) is a general purpose modeling language in the field of software engineering, which is designed to provide a standard way to visualize the design of a system. |
| Onde se justificou , os sistemas foram actualizados , tendo sido instaladas versões de software em conformidade com o ano 2000 . | During this second phase a number of credit institutions were involved in the testing of the national real time gross |
| Técnicas de programação defensiva começaram a ser desenvolvidas quando sistemas de software começaram a possibilitar efeitos catastróficos, seja deliberadamente ou inadvertidamente. | This was a different time in the security landscape... were all completely trusted , not being developed under the security initiatives at Microsoft. |
| Ela também envolve algumas re configurações em outros sistemas de software de forma a remover os arquivos e dependências deste sistema. | It also involves some reconfiguration of other software systems in order to remove the uninstalled system s files and dependencies. |
Pesquisas relacionadas : Engenharia De Sistemas - Engenharia De Sistemas - Sistemas De Engenharia - Sistemas De Engenharia - Software Sistemas - Engenharia De Software - Software De Engenharia - Sistemas De Engenharia Elétrica - Engenharia De Sistemas Informáticos - Engenharia De Sistemas Elétricos - -lo Engenharia De Sistemas - Engenharia De Sistemas Embarcados - Serviços De Engenharia De Sistemas - Engenharia De Sistemas De Energia