Tradução de "engenheiros e técnicos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Engenheiros de West Point deram conselhos técnicos nas cenas de batalha da Guerra Civil e providenciaram armamento. | West Point engineers provided technical advice on the Civil War battle scenes. |
| A fim de elaborar um plano de restauro , entre 2005 e 2007 , os técnicos de restauro e os engenheiros de estruturas realizaram análises e provas exaustivas . | With a view to drawing up a renovation concept , building restorers and structural engineers carried out thorough analyses and restoration trials on the Grossmarkthalle during the period 2005 ndash 07 . |
| Nós todos o sabemos, e tem havido várias alusões a isto, que estamos fracassando em nossa habilidade em produzir cientistas, engenheiros e técnicos em quantidade suficiente. | We all know, and there's been several allusions to it, that we are failing in our ability to produce enough scientists, engineers and technicians. |
| Cientistas e engenheiros mudam o mundo. | Scientists and engineers change the world. |
| A chamada catástrofe de Nedelin em 1960 foi uma explosão catastrófica de um foguete abastecido sendo testado na plataforma de lançamento, matando muitos técnicos e engenheiros que trabalhavam no momento da explosão. | The so called Nedelin catastrophe in 1960 was a disastrous explosion of a fueled rocket being tested on launchpad, killing many technical personnel, aerospace engineers, and technicians working on the project at the time of the explosion. |
| Comentários jurídicos e técnicos adicionais | Additional legal and technical comments |
| Os técnicos dos CNA fornecem às autoridades , quando solicitado , aconselhamento especializado e relatórios técnicos . | The Counterfeit Analysis Centre at the ECB and the NACs collaborate with the police in the fight against counterfeiting , and technicians from the NACs provide , upon request , legal authorities with expert advice and technical reports . |
| Os dados científicos e técnicos disponíveis | available scientific and technical data |
| Comentários adicionais jurídicos e técnicos 14 . | Additional legal and technical comments 14 . |
| Desculpem, técnicos. | I'm so sorry, technicians. |
| Dados técnicos | Technical data |
| Pareceres técnicos | Expertise |
| O comitê constitui se de cientistas e engenheiros. | The committee consists of scientists and engineers. |
| Os engenheiros as construíram. | We had them engineered by the engineers. |
| Um grupo de engenheiros e técnicos estudou as apresentações de Landowski e tomou a decisão de construir a estrutura em concreto armado (projetado por Albert Caquot) em vez de aço, mais adequado para uma estátua em forma de cruz. | A group of engineers and technicians studied Landowski's submissions and the decision was made to build the structure out of reinforced concrete (designed by Albert Caquot) instead of steel, more suitable for the cross shaped statue. |
| os dados científicos as e técnicos disponiveis | available scientific and technical data |
| Cientistas e engenheiros podem, de fato, mudar o mundo. | Scientists and engineers can indeed change the world. |
| Requisitos técnicos gerais | General technical requirements |
| Nós capacitamos técnicos farmacêuticos para a indústria farmacêutica. Nós treinamos técnicos de medicina para a indústria médica. E nós treinamos técnicos químicos para empresas como a Bayer, Carbono Calgon, Fisher Scientific e Esso. | We train pharmaceutical technicians for the pharmacy industry, we train medical technicians for the medical industry, and we train chemical technicians for companies like Bayer and Calgon Carbon and Fisher Scientific and Exxon. |
| São oferecidos cursos técnicos e ensino médio regular. | They are offered technical courses and school regularly. |
| Precisarão de agir menos como macroeconomistas , e mais como engenheiros . | They will need to act less like macroeconomists and more like engineers. |
| Ele e todos os engenheiros morreram nas caldeiras do Titanic . | Bell and all of the engineers died in the bowels of the Titanic . |
| Mark Spike Stent e Howie B eram os engenheiros principais. | Mark Spike Stent and Howie B were principal engineers. |
| I. Princípios técnicos 1 . | I. Technical Principles 1 . |
| Esse é um dos nossos engenheiros. | This is one of our engineers. |
| Os engenheiros tiveram uma grande idéia. | The engineers had a really good idea. |
| O Brasil precisa de mais engenheiros. | Brazil needs more engineers. |
| E os engenheiros, os técnicos, os físicos tiveram que se reunir na Plataforma de Gelo Ross, porque a Antártida não entrarei nos detalhes do por quê mas é um dos lugares mais favoráveis para se esses lançamentos, exceto pelo clima. | And the engineers, the technicians, the physicists have all got to assemble on the Ross Ice Shelf, because Antarctica I won't go into the reasons why but it's one of the most favorable places for doing these balloon launches, except for the weather. |
| A música feminista também se refere à indústria musical feminista mais ampla, que vai além dos artistas para incluir músicos de estúdio, produtores, engenheiros de som, técnicos, artistas cover , distribuidores, promotores e organizadores de festivais, que também são as mulheres. | Women's music also refers to the wider industry of women's music that goes beyond the performing artists to include studio musicians, producers, sound engineers, technicians, cover artists, distributors, promoters, and festival organizers who are also women. |
| objectivo de verificar os pormenores técnicos , funcionais e arquitectónicos . | 2.2 NEW ECB PREMISES Work on the ECB 's new premises progressed according to schedule in 2007 . |
| Os engenheiros entre vocês reconhecerão a prototipagem rápida e o CAD. | The engineers amongst you will recognize rapid prototyping and CAD. |
| Na categoria de técnicos, actuam dois profissionais os técnicos de farmácia, Licenciados em Farmácia (presente curso politécnico de 4 anos) e Técnicos de Farmácia (grau adquirido após o registo de prática até 1999). | An establishment in which pharmacy (in the first sense) is practiced is called a pharmacy (this term is more common in the United States) or a chemist's (which is more common in Great Britain). |
| Isto é o que os engenheiros fazem. | That's what engineers do. |
| Engenheiros que fazem isso diariamente não conseguem. | The engineers who do it everyday can't do it. |
| Tom é um dos nossos melhores engenheiros. | Tom is one of our top engineers. |
| com base em pressupostos técnicos , ... | based on technical assumptions , ... |
| Esses são sujeitos espertos homens e mulheres astronautas, como eu disse, engenheiros. | These are smart guys men and women astronauts, like I said, engineers. |
| Integrou jogadores técnicos como Zico, Sócrates e Falcão, entre outros. | The Brazil side included players such as Zico, Sócrates, Falcão, Júnior and Toninho Cerezo. |
| Muitos dos principais engenheiros foram mortos, e Korolev e outros foram presos nos Gulags. | Many leading engineers were killed, and Korolyov and others were imprisoned in the Gulag. |
| Então os técnicos tomam as instruções. | So the technician takes the instructions. |
| Contudo problemas técnicos têm sido reportados. | Technical snags are already being reported. |
| Ela o aconselha em assuntos técnicos. | She advises him on technical matters. |
| Portanto, quem são esses cientistas e engenheiros em um local mágico chamado DARPA? | So who are these scientists and engineers at a magical place called DARPA? |
| E você deve ter ouvido como engenheiros provaram que abelhões não poderiam voar. | And you might have heard how engineers proved that bumblebees couldn't fly. |
| 12 Capítulo 2 Dados técnicos Artigo 3º Recolha e acesso 1 . | Chapter 2 Technical data Article 3 Gathering and access 1 . |
