Tradução de "engenhosas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas sim por pessoas dedicadas, engenhosas, brilhantes em colaboração com várias tecnologias. | He was caught by dedicated, resourceful, brilliant people in partnerships with various technologies. |
| TED Talks mais engenhosas, tem muito mais esse tom de verde et cetera, et cetera. | Ingenious TEDTalks, much more this green color, etc., et. |
| Arquimedes desenvolveu técnicas engenhosas para calcular áreas e volumes, antecipando em várias maneiras o moderno cálculo integral. | Archimedes developed ingenious techniques for calculating areas and volumes, in many ways anticipating modern integral calculus. |
| Há um limite para o que se pode fazer apenas com idéias engenhosas e criatividade e boa intuição de engenharia. | So, there is only so much one can do with just ingenious ideas and creativity and good engineering intuition. |
| Classificação e Terminologia As mais rígidas e engenhosas formas de cânone não estão estritamente relacionadas com os padrões pré fixados, mas com conteúdo. | Types of canon The most rigid and ingenious forms of canon are not strictly concerned with pattern but also with content. |
| Eles encontraram maneiras engenhosas de negociar itens e vender suas contas uns para os outros para que pudessem ganhar dinheiro enquanto jogavam seus jogos. | They found clever ways to trade items and to sell their accounts to each other so that they could make money while they were playing their games. |
| Bem, eu penso que a primeira coisa é que ele nos lembra de como as pessoas eram engenhosas, e nossos antepassados eram, muitos e muitos anos atrás. | Well, I think the first thing is that it reminds us just how resourceful people were, our forebears were, years and years ago. |
| Este é um sistema muito ruim porque o que acontece é que sua taxa de retorno é estabelecida a um patamar muito baixo. As pessoas vêm com idéias muito engenhosas para painéis solares, ou para eólicos, ou para algo mais, e então sabe o quê? | This is a very bad system because what happens is your hurdle rate gets set very low. People come up with really smart ideas for solar panels, or for wind, or for something else, and then guess what? |
| Uma equipe de voluntários na Universidade do Texas El Paso alunos de graduação traduzindo essas idéias engenhosas de super livros didáticos e dentro de uma semana, isto torna se um dos nossos materiais mais populares com uso disseminado em toda a América Latina, em particular no México, por causa da natureza aberta e extensível disso. | A team of volunteers at the University of Texas El Paso, graduate students translating this engineering super textbook ideas and within about a week, having this be some of our most popular material in widespread use all over Latin America and in particular in Mexico, because of the open extensible nature of this. |
