Tradução de "engrenagem mitra" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E essa é uma engrenagem terminada. | So, that's a finished gear. |
| Se um bispo ou abade estiver celebrando, ele deverá vestir uma mitra simples ( mitra simplex ). | If a bishop or abbot celebrates, he wears a plain mitre ( mitra simplex ). |
| Novo experimento de Sugata Mitra no autodidatismo. | Sugata Mitra The child driven education |
| Como exemplo, Surojit Mitra, de 16 anos de idade | Take 16 year old Surojit Mitra, for example |
| Sugata Mitra Levei o experimento para a África do Sul. | Sugata Mitra I took the experiment to South Africa. |
| Sugata Mitra mostra como as crianças ensinam a si mesmas | Sugata Mitra shows how kids teach themselves |
| Esta pequena engrenagem move para frente e para trás para mudar de direção. | That little gear there switches back and forth to change direction. |
| É o tipo mais comum de engrenagem e o de mais baixo custo. | It is the ratio of the angle of action to the angular pitch. |
| Exemplos de rodas especializadas usadas em máquinas são a engrenagem e a polia. | Wire wheels are used on most bicycles and still used on many motorcycles. |
| Algum tempo depois, os membros da equipe bloqueiam Radio dentro do galpão de engrenagem, amarrado. | Some time later, the team members lock Radio inside the gear shed, tied up. |
| O nome original aqui seria Mitra, e desde então este trecho foi explicado como uma confusão feita pelo autor entre Mitra e Anahita, justificável já que ambos eram cultuados no mesmo templo. | (The original name here is Mithra, which has since been explained to be a confusion of Anahita with Mithra, understandable since they were commonly worshipped together in one temple). |
| Enquanto ele abria, o cliente percebeu que no verso da engrenagem havia uma inscrição, havia palavras. | And as he did so, his customer noticed that on the back side of the balance wheel was an engraving, were words. |
| A última vez que você esteve com um bebê Esta é minha neta Mitra | The last time you were in the presence of a baby this happens to be my granddaughter, Mitra. |
| A mitra prebiteral não é sobreposta pela cruz e é concedida por determinação de um sínodo. | The priestly mitre is not surmounted by a cross, and is awarded at the discretion of a synod of bishops. |
| A primeira referência escrita sobre a mitra é encontrada numa bula de 1049, do Papa Leão IX. | The first written mention of it is found in a Bull of Pope Leo IX in the year 1049. |
| Outros deuses prominentes são Mitra (amigo ou aliado), Varuna (vento) e Ushas (o amanhecer) e os Ashvins. | Equally prominent gods are the Adityas or Asura gods Mitra Varuna and Ushas (the dawn). |
| O analisador diferencial, um computador analógico mecânico projetado para resolver equações diferenciais por integração, usando mecanismos de engrenagem para realizar a integração. | The differential analyser, a mechanical analog computer designed to solve differential equations by integration, used wheel and disc mechanisms to perform the integration. |
| Para transmitir movimento uniforme e contínuo, as superfícies de contato da engrenagem devem ser cuidadosamente moldadas, de acordo com um perfil específico. | Arc of action, Qt The arc of the pitch circle through which a tooth profile moves from the beginning to the end of contact with a mating profile. |
| História Segundo Heródoto, Mitra era a deusa Afrodite Urânia, trazida pelos assírios com o nome Mylitta e pelos árabes com o nome Alitta . | Mithra is truth speaking, ... with a thousand ears, ... with ten thousand eyes, high, with full knowledge, strong, sleepless, and ever awake. |
| Datado de 87 a.C., em 17 de maio de 1902, o arqueólogo Spyridon Stais notou que uma das peças de pedra possuía uma roda de engrenagem. | On 17 May 1902, archaeologist Valerios Stais was examining the finds and noticed that one of the pieces of rock had a gear wheel embedded in it. |
| Editoras como Ananda, Potrvarati, Dev Sahitya Kutir, Dey's, Mitra e Ghosh vendem livros em pacotes finos que acabam na rua ou em latas de lixo. | Publishers like Ananda, Potrvarati, Dev Sahitya Kutir, Dey's, Mitra and Ghosh sell books in thin paper packets which end up in the road or dustbins. |
| Henrique nomeou muitos de seus oficiais para bispados e, como o historiador Martin Brett sugere, alguns de seus oficiais podiam esperar uma mitra com absoluta confiança . | Henry appointed many of his officials to bishoprics and, as historian Martin Brett suggests, some of his officers could look forward to a mitre with all but absolute confidence . |
| Mandala 5 engloba 87 hinos, principalmente ao Agni e ao Indra, os Visvadevas (deuses do mundo), os Maruts, a deidade gêmea Mitra Varuna e os Asvins. | Mandala 5 comprises 87 hymns, mainly to Agni and Indra, the Visvedevas ( all the gods'), the Maruts, the twin deity Mitra Varuna and the Asvins. |
| Há 12 pares de reduções 50 para um, então isto significa que a velocidade final daquela última engrenagem é tão lenta que levaria dois trilhões de anos para girar uma vez. | There are 12 pairs of 50 1 reductions, so that means that the final speed of that gear on the end is so slow that it would take two trillion years to turn once. |
| O Papa Francisco que o sucedeu decidiu manter a modificação de Bento XVI, e também no timbre de seu brasão pessoal, utilizou a mitra no lugar da tiara. | The coat of arms of Pope Benedict XVI has replaced the tiara with a mitre Benedict XVI decided not to include the tiara in his official personal coat of arms. |
| O primeiro caso registado consiste numa bula pela qual Alexandre II, em 1063 concedia o uso da mitra a Egelsinus (Egélsino), abade do mosteiro de Santo Agostinho, em Cantuária. | The first undoubted instance is the bull by which Alexander II in 1063 granted the use of the mitre to Egelsinus, abbot of the monastery of St Augustine at Canterbury. |
| O dispositivo ficou famoso por usar uma engrenagem diferencial, que anteriormente se acreditava ter sido inventada no século XVI, e pela miniaturização e complexidade de suas partes, que foram comparadas a um relógio feito no século XVII. | The device became famous for its use of a differential gear, previously believed to have been invented in the 16th century AD, and the miniaturization and complexity of its parts, comparable to a clock made in the 18th century. |
| O dispositivo se tornou famoso pelo uso de uma engrenagem diferencial, que se acreditava ter sido inventada apenas no século XVI, e pela miniaturização e complexidade de seus componentes, comparáveis a de um relógio feito no século XVIII. | The device became famous for its use of a differential gear, previously believed to have been invented in the 16th century, and the miniaturization and complexity of its parts, comparable to a clock made in the 18th century. |
| Mandala 7 engloba 104 hinos, ao Agni, Indra, os Visvadevas, os Maruts, Mitra Varuna, os Asvins, Ushas, Indra Varuna, Varuna, Vayu (o vento), dois cada a Sarasvati (antigo rio deusa do aprender) e Vishnu, e a outros. | Mandala 7 comprises 104 hymns, to Agni, Indra, the Visvadevas, the Maruts, Mitra Varuna, the Asvins, Ushas, Indra Varuna, Varuna, Vayu (the wind), two each to Sarasvati (ancient river goddess of learning) and Vishnu, and to others. |
| Este é um computador instalado na entrada da favela por um empreendedor social revolucionário chamado Sugata Mitra que abraçou os experimentos mais radicais, provando que crianças, nas condições certas, podem aprender por conta com a ajuda de computadores. | This is a computer installed in the entrance to their slum by a revolutionary social entrepreneur called Sugata Mitra who has conducted the most radical experiments, showing that children, in the right conditions, can learn on their own with the help of computers. |
| Palestrando na LIFT 2007, Sugata Mitra fala sobre seu projeto Buraco na Parede. Jovens crianças nesse projeto descobriram sozinhos como usar um PC e depois ensinaram a outras crianças. Ele pergunta, o que mais as crianças podem se ensinar? | Speaking at LIFT 2007, Sugata Mitra talks about his Hole in the Wall project. Young kids in this project figured out how to use a PC on their own and then taught other kids. He asks, what else can children teach themselves? |
| A sua filha, Mitra Pour Sharjari, disse ao Deutsche Welle's Farsi que o seu pai declarou ao juiz que não se defenderia a si próprio, já que o seu advogado, os membros do juri, ou os media, não estavam presentes. | His daughter, Mitra Pour Sharjari, told Deutsche Welle's Farsi service that her father told the judge he would not defend himself, because neither his lawyer, nor jury members, nor the media were there. |
| Em fevereiro de 2011 houve a estreia de um concerto de uma ópera baseada em Lendo Lolita em Teerã na University of Maryland School of Music, com a música da doutorando Elisabeth Mehl Greene e um libreto co escrito do poeta iraniano estadunidense Mitra Motlagh. | February 2011 saw the premiere of a concert performance of an opera based on Reading Lolita in Tehran at the University of Maryland School of Music with music by doctoral student Elisabeth Mehl Greene and a libretto co written by Iranian American poet Mitra Motlagh. |
| Entre os abades com mitra, em Inglaterra, contavam se os de Abingdon, da Abadia de Saint Alban, Bardney, Battle, da Abadia de Bury St Edmund's, St Augustine's Canterbury, Colchester, Croyland, Evesham, Glastonbury, Gloucester, St Benet's Hulme, Hyde, Malmesbury, Peterborough, Ramsey, Reading, Selby, Shrewsbury, Tavistock, Thorney, Westminster, Winchcombe e St Mary's York. | The mitred abbots in England were those of Abingdon, St Alban's, Bardney, Battle, Bury St Edmunds, St Augustine's Canterbury, Colchester, Croyland, Evesham, Glastonbury, Gloucester, St Benet's Hulme, Hyde, Malmesbury, Peterborough, Ramsey, Reading, Selby, Shrewsbury, Tavistock, Thorney, Westminster, Winchcombe, and St Mary's York. |
| O cientista educacional Sugata Mitra aborda um dos maiores problemas da educação os melhores professores e escolas não existem onde eles são mais precisos. Em uma série de experimentos na vida real, de Nova Deli à África do Sul e Itália, ele deu acesso supervisionado à internet para crianças e viu resultados que podem revolucionar a nossa forma de pensar sobre o ensino. | Education scientist Sugata Mitra tackles one of the greatest problems of education the best teachers and schools don't exist where they're needed most. In a series of real life experiments from New Delhi to South Africa to Italy, he gave kids self supervised access to the web and saw results that could revolutionize how we think about teaching. |
Pesquisas relacionadas : Mitra - Mitra - Mitra Viu - Joint Mitra - Joint Mitra - Bloco Mitra - Portão Mitra - Mitra Curva - Mitra Cogumelo - Mitra Viu - Double Mitra - Engrenagem Engrenagem - Cortador De Mitra
