Tradução de "enigmas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu não gosto de enigmas. | I don't enjoy riddles. |
| O Tom fala frequentemente em enigmas. | Tom often speaks in riddles. |
| Novas e poderosas tecnologias sempre apresentam enigmas. | Powerful new technologies always present enigmas. |
| Decifradores poloneses de enigmas também foram evacuados para a França. | Poland's Enigma codebreakers were also evacuated to France. |
| Aristóteles era um apurado colecionador sistemático de enigmas, folclores e provérbios, ele e sua escola tinham um interesse especial nos enigmas da Pítia e estudaram também as fábulas de Esopo. | Aristotle was a keen systematic collector of riddles, folklore, and proverbs he and his school had a special interest in the riddles of the Delphic Oracle and studied the fables of Aesop. |
| O personagem eventualmente imagina que a mansão esteja abandonada, cheia de enigmas e armadilhas. | The character eventually finds the mansion to be riddled with puzzles, traps, and horrors. |
| Ele se torna o vilão Charada, deixando enigmas e puzzles em cenas de crime. | He becomes the villainous Riddler, leaving riddles and puzzles at crime scenes. |
| No entanto, há uma exceção a pintura de Jan Vermeer muitas vezes nos traz enigmas, e sugere narrativas | Jan Vermeer's paintings often are riddles, they give us suggestions of narratives. And in this painting it's true, we're not really sure exactly what's about to unfold. What we're seeing is a man who is still wearing his hat and outer cloak. |
| Quero finalizar dizendo que muitos enigmas da vida podem ser resolvidos entendendo se a sua perspectiva temporal e a dos outros. | So I want to end by saying many of life's puzzles can be solved by understanding your time perspective and that of others. |
| Por exemplo, os enigmas de Gollum são tomados a partir de antigas fontes históricas, enquanto as de Bilbo vêm de livros infantis modernos. | For example, Gollum's riddles are taken from old historical sources, while those of Bilbo come from modern nursery books. |
| Em 2009, o desenvolvedor independente Frozenbyte lançado Trine , um 2.5D jogo de plataforma que mistura elementos tradicionais com enigmas da física mais modernos. | In 2009, independent developer Frozenbyte released Trine , a 2.5D platform game that mixed traditional elements with more modern physics puzzles. |
| Quando cantada em dueto, o homem e a mulher se revezam, respondendo em forma de enigmas para o outro resolver, com intervalos instrumentais curtos entre os versos. | When sung by a duo, the man and women take turns, answering the other's verse or posing riddles for the other to solve, with short instrumental breaks in between verses. |
| Como recompensa por resolver todos os enigmas propostos, Gollum lhe mostraria o caminho para fora dos túneis mas, se Bilbo não conseguir decifrá los, sua vida se perderá. | As a reward for solving all riddles Gollum will show him the path out of the tunnels, but if Bilbo fails, his life will be forfeit. |
| É a forma do jogo de enigmas, familiar para ambos, que permite que Gollum e Bilbo envolvam um ao outro, ao invés do conteúdo das charadas em si. | It is the form of the riddle game, familiar to both, which allows Gollum and Bilbo to engage each other, rather than the content of the riddles themselves. |
| E isso inclui exercícios que mostram não apenas como resolver quebra cabeças, mas como extrair os princípios que permitem que sejam resolvidos enigmas matemáticos ou problemas na ciência, em outras áreas. | And it includes exercises that show you not just how to solve these puzzles, but how to extract the principles that will let you solve mathematical puzzles or problems in science, other areas. |
| Em Enigmas de um crime, uma adaptação cinematográfica do romance homônimo de Guillermo Martínez, Wood interpreta um estudante de pós graduação que investiga uma série de crimes bizarros e baseados em conhecimentos matemáticos, em Oxford. | In The Oxford Murders , a film adaptation of the novel of the same name by Guillermo Martínez, Wood plays a graduate student who investigates a series of bizarre, mathematically based murders in Oxford. |
| Na conferência de 2008, o famoso designer de quebra cabeças e enigmas Scott Kim nos leva através da mente de um criador de quebra cabeças. Exemplificando a sua carreira, ele introduz alguns dos mais populares jogos e compartilha a fascinação que inspirou o seu melhor. | At the 2008 EG conference, famed puzzle designer Scott Kim takes us inside the puzzle maker's frame of mind. Sampling his career's work, he introduces a few of the most popular types, and shares the fascinations that inspired some of his best. |
