Tradução de "enraizar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Enraizar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O fenômeno dos blogues está sendo vagaroso ao vir para Honduras, mas está começando a se enraizar. | The blog phenomenon has been slow to move to Honduras, but it's starting to take root. |
| Evitar a deflação é importante , porque quando ocorre , esta pode enraizar se , em resultado da ameaça que constitui para a estabilidade financeira . | Avoiding deflation is important because once it occurs , deflation may become entrenched as a result of the threat it poses to financial stability . Fifth , price stability is assessed using the HICP for the euro area , indicating that decisions regarding the single monetary policy aim at price stability in the euro area as a whole . |
| Além disso , quando ocorre , a deflação pode enraizar se , uma vez que as taxas de juro nominais não podem cair abaixo de zero . | Furthermore , once deflation occurs it may become entrenched as nominal interest rates cannot fall below zero . |
| Estes factores são relevantes para a política monetária porque se podem enraizar , ameaçando assim as perspectivas para a estabilidade de preços a médio prazo . | Such factors are relevant for monetary policy because they may become entrenched and therefore threaten the prospects for price stability in the medium term . |
| O serviço militar obrigatório, que está provavelmente para ser implantado, vai produzir muitas repercussões a principal delas é essa divisão, que vai se enraizar. | The conscription that is likely to be introduced will produce many repercussions, the main one being that division will take root. |
| São grandes momentos de privação como esses que me permitiram enraizar minha fé na boa terra, aquela que não precisa de um contexto favorável para frutificar. | These are great moments of poverty that allowed me to root my faith in the good soil, which does not require a favorable context to bear fruit. |
| As obras criativas podem ser uma espécie de propriedade, mas é propriedade que todos nós construímos, e as criações somente podem enraizar e crescer uma vez que o terreno tenha sido preparado. | Now, creative works may indeed be kind of like property, but it's property that we're all building on, and creations can only take root and grow once that ground has been prepared. |
