Tradução de "ensiná lo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Posso ensiná lo a dirigir. | I can teach you how to drive. |
| Eu posso ensiná lo a pescar. | I can teach you how to fish. |
| Eu digo, Vamos ensiná lo a sentar. | I said, Let's teach him to sit. |
| Eu vou ensiná lo a jogar xadrez. | I'll teach you how to play chess. |
| Se você quiser, vou ensiná lo a jogar xadrez. | If you like, I will teach you to play chess. |
| Ensiná lo ei como andar de skate domingo que vem. | I will teach you how to skate next Sunday. |
| Sou completamente desqualificado para ensiná los. | I am quite unqualified to teach them. |
| Para o professor, era divertido ensiná la. | For the teacher, teaching her was fun. |
| Se Al Gore estiver aqui, eu vou mandar meus alunos de Agnor Hurt e Venable para ensiná lo porque eles resolveram o aquecimento global em uma semana. | If Al Gore is here, I'm going to send my fourth graders from Agnor Hurt and Venable schools to you because they solved global warming in a week. |
| Vicious pediu a Lemmy , baixista do Motörhead , para ensiná lo a tocar baixo com as palavras Eu não posso tocar baixo , ao que Lemmy respondeu Eu sei. | Vicious asked Lemmy, the bassist of Motörhead, to teach him how to play bass with the words, I can't play bass, to which Lemmy replied I know. |
| Poderia ensiná los o tema mais prazeroso da geografia. | Could teach them the more exciting topic of geography. |
| Por sorte eu não tive de ensiná los governo americano. | Luckily, I didn't have to teach them American government. |
| Saber uma língua é uma coisa, ensiná la é outra. | To know a language is one thing, and to teach it is another. |
| Provo quer reviver a anarquia e ensiná la ao jovem. | Provo wants to revive anarchy and teach it to the young. |
| E o que ele estava fazendo era ensiná la a navegar. | And what he was doing was, he was teaching her to browse. |
| Nós não precisamos ensiná la para transformar se em outro tipo de célula. | We don't need to teach it to become another cell type. |
| De fato você conhece muitas coisas, mas não é bom em ensiná las. | Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them. |
| Criança Nossos pais são analfabetos e queremos ensiná los a ler e escrever. | Child Our parents are illiterate and we want to teach them how to read and write. |
| Ensinamos crianças, Você tem que comer , mas não ensiná las como ou quanto. | Teaching kids, You got to eat it , but not teaching them how, or how much. |
| Aquelas coisas que talvez façamos em casa e achamos importantes, temos que ensiná las na escola. | You know, the things that we maybe do at home and think are so important, we have to teach kids about in school. |
| Claro que precisamos ensinar às crianças a trabalhar juntas, mas também temos que ensiná las a trabalhar sozinhas. | We need to be teaching kids to work together, for sure, but we also need to be teaching them how to work on their own. |
| A partir de então, os juristas começaram a estudar os antigos textos legais romanos e a ensiná los. | From that time, scholars began to study the ancient Roman legal texts, and to teach others what they learned from their studies. |
| Será que estou a usar uma linguagem estranha que ninguém conhece e vou ter de ensiná la às pessoas? | Am I using a strange language that nobody knows and will I have to teach it to people? |
| Tendo Galileu persistido em ir mais longe nas suas ideias, foi então proibido de divulgá las ou ensiná las. | Barberini was a friend and admirer of Galileo, and had opposed the condemnation of Galileo in 1616. |
| e se nós pudéssemos ensiná la a costurar e dar a ela um bom emprego em uma fábrica, tudo ficaria bem. | And if we could just teach her to sew and get her a nice job in a factory, all would be well. |
| E para ensiná los, para mim, seria um desejo fantástico, e isto seria algo no qual eu certamente colocaria meu esforço. | And to teach them, to me, would be a fantastic wish, and it would be something that I would certainly put my shoulder into. |
| Temos que ensiná las que se elas seguirem uma dieta com açúcar refinado, elas terão altos e baixos, como viciados em crack. | We have to teach kids that if they're on a diet of refined sugar, they go up and down, just like if they're on a diet of crack. |
| Faz fronteira com Boffalora d'Adda (LO), Corte Palasio (LO), Crespiatica (LO), Lodi (LO), Monte Cremasco, Pandino, Spino d'Adda. | Dovera borders the following municipalities Boffalora d'Adda, Corte Palasio, Crespiatica, Lodi, Monte Cremasco, Pandino, Spino d'Adda. |
| Faz fronteira com Vizzolo Predabissi, Tavazzano con Villavesco (LO), Cerro al Lambro, Sordio (LO), Lodi Vecchio (LO), Casaletto Lodigiano (LO), Salerano sul Lambro (LO). | San Zenone al Lambro borders the following municipalities Vizzolo Predabissi, Tavazzano con Villavesco, Cerro al Lambro, Sordio, Lodi Vecchio, Casaletto Lodigiano, Salerano sul Lambro. |
| Faz fronteira com Borghetto Lodigiano (LO), Graffignana (LO), Livraga (LO), Miradolo Terme (PV), Orio Litta (LO), Chignolo Po (PV). | San Colombano al Lambro borders the following municipalities Borghetto Lodigiano, Graffignana, Livraga, Miradolo Terme, Orio Litta, and Chignolo Po, none of which are in its own Province of Milan. |
| Trazê lo aqui e abri lo. Aaaah! | Bring it over here and open it up. Aaaah! |
| Podem vê lo e passá lo adiante. | You can pass it around. |
| Alípio de Tagaste foi o responsável por afastar Agostinho do casamento ao ensiná lhe que jamais poderia viver no amor a sabedoria se casasse. | Alypius of Thagaste steered Augustine away from marriage, saying that they could not live a life together in the love of wisdom if he married. |
| Mas se você se esticar para agarrá lo, ou segurá lo, vai destruí lo. | But if you reach out to grab it or hold it, you will destroy it. |
| Faz fronteira com Settala, Merlino (LO), Mediglia, Zelo Buon Persico (LO), Tribiano, Mulazzano (LO). | Paullo borders the following municipalities Mediglia, Merlino, Mulazzano, Settala, Tribiano, Zelo Buon Persico. |
| Vocês têm que retirá lo, levá lo para casa, cortá lo, examiná lo por dentro, e dizer, Ah, sim, tem gasolina. | You have to cut it out, bring it back home, cut it up, look inside and say, Oh yes, it does have gas. |
| Lo. | 2. |
| Eu posso levá lo lá para vê lo. | I can take you there to see it. |
| Então hoje focamos em não só distribuir comida, mas em garantir que as mães tenham alimentação rica o suficiente, e em ensiná las sobre amamentação. | And so today we focus on not just passing out food, but making sure the mothers have enough enrichment, and teaching them about breastfeeding. |
| Faz fronteira com Boffalora d'Adda (LO), Dovera, Merlino (LO), Pandino, Rivolta d'Adda, Zelo Buon Persico (LO). | Spino d'Adda borders the following municipalities Boffalora d'Adda, Dovera, Merlino, Pandino, Rivolta d'Adda, Zelo Buon Persico. |
| Prazer em conhecê lo! Prazer em conhecê lo também! | Nice to meet you! Nice to meet you too! |
| Faz fronteira com Acquanegra Cremonese, Castelnuovo Bocca d'Adda (LO), Cornovecchio (LO), Grumello Cremonese ed Uniti, Maccastorna (LO), Meleti (LO), Monticelli d'Ongina (PC), Pizzighettone, Spinadesco. | Crotta d'Adda borders the following municipalities Acquanegra Cremonese, Castelnuovo Bocca d'Adda, Cornovecchio, Grumello Cremonese ed Uniti, Maccastorna, Meleti, Monticelli d'Ongina, Pizzighettone, Spinadesco. |
| Se o câncer fosse localizado, poderíamos provavelmente removê lo, ou você sabe, contê lo. Contê lo muito. | If cancer was localized, we could likely remove it, or somehow you know, it's contained. It's very contained. |
| Logo de partida, Marie de Gonzague colocou a nova postulante sob os cuidados de Marie, que foi encarregada de ensiná la a seguir o Ofício Divino. | Right at the start Marie de Gonzague, the prioress, had turned the postulant Thérèse over to her eldest sister Marie, who was to teach her to follow the Divine Office. |
| Refaçamo lo. | Let's do it again. |