Tradução de "ensinando e pregando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pregando o preconceito | Preaching prejudice |
| Ensinando aprendemos. | We learn by teaching. |
| Aprende se ensinando. | We learn by teaching. |
| Eu estou ensinando. | I am teaching. |
| Estou ensinando basco. | I'm teaching Basque. |
| Estamos realmente ensinando ele. | We're actually teaching him. |
| Você está ensinando espanhol? | Are you teaching Spanish? |
| Tom está ensinando inglês. | Tom is teaching English. |
| Eu estou ensinando berbere. | I am teaching Berber. |
| Ela está me ensinando. | She is teaching me. |
| Tom planeja continuar ensinando. | Tom plans to continue teaching. |
| Tom está ensinando francês. | Tom is teaching French. |
| E estes são adolescentes secundaristas ensinando adolescentes secundaristas. | And these are high school kids teaching high school kids. |
| Então entendi que, se você for professor e estiver ensinando, se não estiver aprendendo você provavelmente não está ensinando bem. | And so what came to me is, if you were a teacher and you were teaching, if you weren t learning you probably weren t teaching very well. |
| Estou ensinando a ele como fazer negócios, e ele está me ensinando um pouco de Física, Steve contou à imprensa. | I m teaching him about business and he s teaching me a bit about physics, Steve told the press. |
| Não estamos ensinando nossas crianças. | We're not teaching our kids. |
| Ela ganha a vida ensinando. | She earns her living by teaching. |
| Ela está nos ensinando francês. | She's teaching us French. |
| Ela está nos ensinando francês. | She is teaching us French. |
| Tom está nos ensinando francês. | Tom is teaching us French. |
| Tom está me ensinando francês. | Tom is teaching me French. |
| Quanto você ganha ensinando francês? | How much do you make teaching French? |
| E em particular, porque estamos ensinando matemática em geral? | And in particular, why are we teaching them math in general? |
| E quero mostrar que não estou só pregando, mas que também ponho essas idéias em prática. | And I just want to show you that I'm not just preaching, but I also practice. |
| Quando Barnabé foi à Síria e a Salamina pregando o evangelho, alguns judeus, tendo se irritado com o seu extraordinário sucesso, caíram sobre ele quando estava pregando na sinagoga, arrastaram no para fora e apedrejaram o até a morte. | It relates that certain Jews coming to Syria and Salamis, where Barnabas was then preaching the gospel, being highly exasperated at his extraordinary success, fell upon him as he was disputing in the synagogue, dragged him out, and, after the most inhumane tortures, stoned him to death. |
| E aqui, os mais velhos ensinando suas danças para Gene. | This is the elders teaching Gene their dances. |
| Uma é que estamos sempre ensinando. | One is that we are always teaching. |
| Emily Pilloton Ensinando design para mudanças | Emily Pilloton Teaching design for change |
| Pais aparentemente estão ensinando seus filhos. | Parents seem to be teaching their young. |
| Ele ganha a vida ensinando inglês. | He earns his living by teaching English. |
| Ele está ensinando espanhol às crianças. | He is teaching Spanish to the children. |
| A senhora está nos ensinando francês. | The lady is teaching us French. |
| Tom está ensinando francês a Mary. | Tom is teaching French to Mary. |
| Tom está me ensinando a nadar. | Tom is teaching me how to swim. |
| Tom está me ensinando a pintar. | Tom is teaching me to paint. |
| O Tom ainda está ensinando francês. | Tom is still teaching French. |
| Ela está ensinando inglês aos estudantes. | She's teaching students English. |
| Ele estava pregando a palavra de Deus para um pequeno grupo de crentes. | He was preaching God's Word to a small group of believers. |
| Foi o primeiro experimento que fizemos à direita um menino de oito anos ensinando sua aluna, de seis anos, e ele estava ensinando como navegar. | This is the first experiment that we did eight year old boy on your right teaching his student, a six year old girl, and he was teaching her how to browse. |
| Falecimento Nitieren passou seus anos finais escrevendo cartas de orientação, pregando sermões e preparando Gohonzon para seus discípulos. | Death Nichiren spent his final years writing, inscribing Gohonzon for his disciples and believers, and delivering sermons. |
| Estão ensinando às crianças exatamente esse princípio. | They are teaching these kids exactly this principle. |
| Eu não estou ensinando línguas a eles. | I'm not teaching them languages. |
| Eu não estou ensinando línguas a elas. | I'm not teaching them languages. |
| Estou ensinando tabuada de multiplicação às formigas. | I'm teaching the ants the multiplication table. |
| Meu pai está me ensinando a cozinhar. | My dad is teaching me how to cook. |
