Tradução de "ensinava" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Taught Teaching Teaches Math Teach

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom ensinava francês.
Tom used to teach French.
Ele ensinava com paciência.
He taught with patience.
Ele ensinava História no colégio.
He taught history at school.
Ele ensinava História na escola.
He taught history at school.
Ele ensinava história na escola.
He taught history at the school.
Eu ensinava francês há muitos anos.
I taught French many years ago.
Enquanto o professor ensinava, os alunos dormiam.
While the teacher was teaching, the students slept.
Sim ensinava, sim ensinava , disse o Grifo, suspirando na sua vez e ambas as criaturas esconderam o rosto em suas patas.
'So he did, so he did,' said the Gryphon, sighing in his turn and both creatures hid their faces in their paws.
Enquanto trabalhava no banco, ele ensinava economia na universidade.
While employed at the bank, he taught economics at college.
Aos dezesseis anos ensinava mágica na Universidade de Nova Iorque.
By age 16, he was teaching a course in magic at New York University.
Tom ensinava francês em Boston antes de se mudar para Chicago.
Tom taught French in Boston before moving to Chicago.
E quando eu ensinava, perguntava aos estudantes, O que é um bom trabalho?
And when I was teaching, I used to always ask the students, What's the definition of a good job?
No Peru se reuniram a Laku, um japonês que ensinava jiu jitsu aos militares.
In Peru they met Laku, a Japanese jujutsuka who taught the military, and invited him to join them.
BERKELEY Antes de 2008, ensinava aos meus alunos que a economia dos Estados Unidos era flexível.
BERKELEY Before 2008, I taught my students that the United States was a flexible economy.
Onde quer que ele estivesse, ensinava o amor, a paciência e, acima de tudo, a não violência.
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non violence.
Eu nunca fui a ele , disse a Tartaruga Falsa com um suspiro ele ensinava Risada e Tristeza, costumavam dizer .
'I never went to him,' the Mock Turtle said with a sigh 'he taught Laughing and Grief, they used to say.'
Agostinho foi maniqueísta por cerca de nove anos, uma doutrina que ensinava que o pecado original era o conhecimento carnal .
Augustine had served as a Hearer for the Manichaeans for about nine years, who taught that the original sin was carnal knowledge.
Neste tema, Agostinho se afasta do entendimento de Cipriano, que ensinava que os convertidos de movimentos cismáticos precisavam ser rebatizados.
On this point Augustine departs from the earlier teaching of Cyprian, who taught that converts from schismatic movements must be re baptised.
Ele ensinava mecânica em um colegial em Long Beach, e percebeu que seus alunos não eram mais capazes de resolver problemas.
He taught mechanics in a high school in Long Beach, and found that his students were no longer able to solve problems.
E depois ele vinha para Nova Iorque e eu o ensinava o que sabia, que era, em grande parte, fumar e beber.
And then he'd come down to New York City and I'd teach him what I knew, which was largely smoking and drinking.
Mas, o mais importante era que, enquanto viajava, eu ensinava crianças a desenhar, e em troca, elas me ensinavam a ser espontâneo,
But, most importantly, while I was traveling, I taught children cartooning, and in exchange, I learned how to be spontaneous.
Enquanto ensinava Reiki em Fukuyama (福山市, Fukuyama shi ), Usui sofreu um enfarte e morreu a 9 de março de 1926.
While teaching Reiki in Fukuyama (福山市, Fukuyama shi ), Usui suffered a stroke and died on 9 March 1926.
Ele acusou o Papa Zeferino de modalismo, a heresia que ensinava que Pai e Filho eram apenas nomes diferentes para o mesmo sujeito.
He accused Pope Zephyrinus of modalism, the heresy which held that the names Father and Son are simply different names for the same subject.
Além de escritor, Beda também ensinava, gostava de música conta se que era muito bom cantor e recitava muito bem poesias no vernáculo.
Bede was a teacher as well as a writer he enjoyed music, and was said to be accomplished as a singer and as a reciter of poetry in the vernacular.
Joseph Haydn, por exemplo, ensinava contraponto usando seu resumo pessoal do trabalho de Fux e o considerava a base para a estrutura formal.
Haydn, for example, taught counterpoint from his own summary of Fux, and thought of it as the basis for formal structure.
Em 1974, o seu pai conseguiu o emprego como professor de negócios na Universidade Estadual de Califórnia, Sacramento, onde ensinava teoria e gestão comportamental.
In 1974 his father became a professor of business at California State University, Sacramento, and the family settled in Fair Oaks, California, and remained there through Nicholas's high school days.
Levesque apareceu em vídeos promocionais, nos quais ensinava etiqueta, até fazer sua primeira luta em 30 de abril de 1995, no WWF Wrestling Challenge .
He appeared in taped vignettes, in which he talked about how to use proper etiquette, up until his wrestling debut on the April 30, 1995 episode of WWF Wrestling Challenge .
Quando eu os vi como calouros, em nosso time de calouros nós não tínhamos calouros não podiam jogar com o time principal quando eu ensinava.
When I saw them as freshmen, on our freshmen team we didn't have freshmen couldn't play varsity when I taught.
Meu pai pregava uma abordagem holística a vida, e sempre que ele nos ensinava desta forma, ele dizia, Odeio estes livros, porque eles foram influenciados pela Revolução Industrial.
My father believed in a holistic approach to living, and, you know, every time he taught us, he'd say, I hate these books, because these books are hijacked by Industrial Revolution.
Quando eu ia para o campo, ele me ensinava coisas tipo caça de veado, o que basicamente significava nos perdermos segurando uma arma e pescaria de truta e coisas deste tipo.
And when I would go up to the country, he would teach me things like deer hunting, which meant getting lost with a gun basically and trout fishing and stuff like that.
Uma maneira de explicar grande parte da confusão sobre Amônio é assumir que haviam duas pessoas chamadas Amônio Amônio Sacas que ensinava Plotino e Amônio, o cristão que escreveu textos bíblicos.
One way to explain much of the confusion concerning Ammonius is to assume that there were two people called Ammonius Ammonius Saccas who taught Plotinus, and an Ammonius the Christian who wrote biblical texts.
Bahá'u'lláh elogiava muito o casamento, desencorajando o divórcio e a homossexualidade, e exigindo castidade fora do casamento Bahá'u'lláh ensinava que marido e mulher devem se esforçar para melhorar a vida espiritual um do outro.
Bahá'u'lláh highly praised marriage, discouraged divorce and homosexuality, and required chastity outside of marriage Bahá'u'lláh taught that a husband and wife should strive to improve the spiritual life of each other.
Também neste período foram fundadas instituições de aprendizado, como o Colégio da Santa Cruz de Tlatelolco, inaugurado em 1536, que ensinava tanto os idiomas indígenas quanto as línguas européias clássicas para índios e padres.
Simultaneously, schools were founded, such as the Colegio de Santa Cruz de Tlatelolco in 1536, which taught both indigenous and classical European languages to both Indians and priests.
Ensinava o conceito da Igreja dos salvados , significando que entre a verdadeira Igreja de Cristo era a comunidade dos fieis, que tinha muito em comum mas não era o mesmo que a Igreja oficial de Roma.
Lollardy taught the concept of the Church of the Saved , that there was an invisible true Church which was the community of the faithful, which overlapped with, but was not the same as, the visible Catholic Church.
Ela tinha uma caixa incrível que ela carregava com ela que continha um meio torso de um corpo feminino e ela ensinava às pessoas por onde passava, como era uma vagina saudável e como era uma mutilada.
She had this amazing box that she carried and it had a torso of a woman's body in it, a half a torso, and she would teach people, everywhere she went, what a healthy vagina looked like and what a mutilated vagina looked like.
A segunda lição, ensinava que as manobras diplomáticas utilizadas por um líder capaz, podiam criar um ambiente pelo qual um estado rival podia declarar guerra primeiro, forçando, assim, os estados aliados da vítima a virem em auxílio do líder.
Second, through diplomatic maneuvering, a skillful leader could create an environment in which a rival state would declare war first, thus forcing states allied with the victim of external aggression to come to the leader's aid.
De acordo com algumas fontes, a maioria pertencente a era cristã, Laio sequestrou e estuprou o filho do rei, Crisipo, Levando o de Tebas enquanto o ensinava como dirigir uma biga, ou como nos reporta Higino, durante os Jogos Nemeus.
According to some sources, mostly belonging to the Christian era, Laius abducted and raped the king's son, Chrysippus, and carried him off to Thebes while teaching him how to drive a chariot, or as Hyginus records it, during the Nemean games.
Durante o seu primeiro ano de ensino secundário foi obrigado a trocar de escola Eu estava indicado para ir para a County School e a minha mãe ensinava na cidade, o que significava que eu poderia ir para uma escola mais privilegiada.
Also, during his first year in high school Bell was forced to switch high schools, I was zoned to go to County School and my mom taught in the city, which meant I could go to a more privileged school.
A seu pedido, foi transferido, em 1891, para a escola secundária de Zagreb,cidade onde em 1892 foi encarregue de dirigir o Observatório Meteorológico de Grič, estabelecendo um serviço de observações por toda a Croácia, ao mesmo tempo que ensinava geofísica e astronomia na Universidade local.
At his own request in 1891, he was transferred to the secondary school in Zagreb where, in 1892, he soon became a head of the Meteorological Observatory in Grič and established a service for all Croatia, while teaching geophysics and astronomy at the university.
Já em seus escritos pré pelagianos, ele ensinava que o pecado original é transmitido pela concupiscência, que ele considerava como sendo a paixão tanto do corpo quanto da alma, o que resultava que, para ele, a humanidade era uma massa damnata ( massa condenada ) que fragiliza mas não destrói a liberdade da vontade.
Already in his pre Pelagian writings, Augustine taught that Original Sin was transmitted by concupiscence, which he regarded as the passion of both, soul and body, making humanity a massa damnata (mass of perdition, condemned crowd) and much enfeebling, though not destroying, the freedom of the will.
Kepler afirmou ter tido uma epifania em 19 de julho de 1595, enquanto ensinava em Graz, enquanto explicava a conjunção periódica de Saturno e Júpiter no zodíaco ele percebeu que polígonos regulares limitavam um círculo inscrito e um círculo circunscrito em razões definidas, que, ele raciocinou, poderiam ser a base geométrica do universo.
Kepler claimed to have had an epiphany on July 19, 1595, while teaching in Graz, demonstrating the periodic conjunction of Saturn and Jupiter in the zodiac he realized that regular polygons bound one inscribed and one circumscribed circle at definite ratios, which, he reasoned, might be the geometrical basis of the Universe.