Tradução de "ensopado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu fiquei ensopado. | I got soaked. |
| Eu fiquei ensopado. | I got soaking wet. |
| Fervido, guisado, ensopado... | boiled, stewed, fricassceeed ... |
| Estás ensopado, Tony. | You're wet through Tony. |
| Não o deixes aí ensopado. | Don't let him soak here. |
| Estive ensopado toda a noite. | I've been soaking overnight. |
| Sami preparou um ensopado de carne. | Sami prepared a beef stew. |
| Ensopado, com 2 polícias a segurálo. | He was all dripping wet. There were two policemen holding him. |
| Há só um pouco de ensopado para o jantar. | There's just a little bit of stew for supper. |
| Isto está tão pacifico como um ensopado de ameijoa. | It's as peaceful as a clambake. |
| Mas o senhor continua frio, Padre, estava ensopado até os ossos. | You're still a little cold, Father. You were drenched to the skin. |
| Assim, ficamos com essa idéia que ao final chamamos de ensopado tecnológico . | So we were left with this idea that we ended up calling technology stew. |
| Um sujeito ensopado no próprio sangue... com uma estaca a trespassarlhe o coração. | So you say. One bloke aweltering in his blood with a stake driven through his heart. |
| Ele se sufocou com um ensopado. Essa foi sua resposta Ele é um criminoso. | He choked on a pile of hash that was their answer He's a criminal. |
| Este é feito com o caldo de ensopado de peixe ou até mesmo com leite. | Pirão is made using broth made from either fish stew or milk. |
| Considerando que ainda não está ensopado, e que não vai saltar numa poça de água, a resposta é simples. | Assuming you haven't been fully soaked yet and you aren't jumping into puddles, the answer is simple. |
| Surgiram rumores de que Euronymous fez um ensopado com pedaços do cérebro de Dead e colares com fragmentos do crânio. | In time, rumors spread that Euronymous had made a stew with bits of Dead's brain and had made necklaces with bits of his skull. |
| ) cozidos em um picante ou suave caldo de carne ou ensopado, acompanhado com um pouco de carne (em geral, frango ou carneiro). | ) cooked in a spicy or mild broth or stew, and some meat (generally, chicken, lamb or mutton). |
| O tipo mais comum de almoço servido é a refeição tradicional do sumô, o chankonabe , que consiste de um ensopado cozido na mesa que contém vários peixes, carne e verduras. | The most common type of lunch served is the traditional sumo meal of chankonabe which consists of a simmering stew cooked at table which contains various fish, meat, and vegetables. |
| E então, o molho que falei com nosso ensopado tecnológico, o segredo do molho era, efetivamente, um programa que nos permitia encaixar a interpretação filmada de Brad ao vivo com nossa base de dados do Benjamin idoso, nas formas SCAF que tínhamos. | And then, the sauce I talked about with our technology stew that secret sauce was, effectively, software that allowed us to match the performance footage of Brad in live action with our database of aged Benjamin, the FACS shapes that we had. |
| Foi a Lichenstein a quem perguntaram, julgo que em 1961 ou 1962, o que era a Pop Art e respondeu depois do Expressionismo Abstracto podiamos pegar num tapete ensopado em óleo colocá lo numa parede e alguém ia considerá lo uma obra de arte. | It was Lichtenstein who was asked in... I think it was 1961 or '62... what was pop art and he said you know, after Abstract Expressionism, we could take an oil soaked rug, put it on the wall and somebody would call it a work of art. |
| Após o ataque à Natalia Ponce, outros dois foram registrados 02 de abril, contra Sorleny Pulgarín, 23 anos, ataque no bairro de Engativá, região Sul de Bogotá em 09 de abril, o ataque matou Alejandro Correa, após ele ter sido ensopado em ácido, na cidade de Estrella, Antioquia, supostamente por ciúmes. | Following the attack on Natalia Ponce, there were two more on April 2, Sorleny Pulgarín, a 23 year old woman was attacked with acid in the Engativá neighbourhood, South of Bogota. This was followed by the unfortunate death on April 9 of Alejandro Correa after he was doused with acid in the town of la Estrella, Antioquia, supposedly out of jealousy. |
