Tradução de "então finalmente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E então, finalmente.... | And then finally ... |
| Então, finalmente, nós descemos. | So, we went down actually. |
| Então, finalmente o ranking. | So then here's the final ranking. |
| E finalmente aconteceu, então ... | And it finally happened, so ... |
| Então eu acho que os EUA finalmente, finalmente passaram a gostar, também. | And so I guess the U.S. finally, finally started to like it, too. |
| Então, trabalhos, serviços básicos, finalmente governo transparente. | So, jobs, basic services, finally, clean government. |
| Então finalmente decidimos por Siq do Alexander. | So we finally decided on Alexander's Siq. |
| Então, finalmente, os DVDs ficaram quase gratuitos | And then finally, DVDs are approaching free. |
| Então você finalmente voltou para a Rússia. | And so you've finally come back to Russia. |
| E então finalmente pensei, tem um jeito melhor. | And then finally, just thought, there's a better way. |
| E então, finalmente o favorito de todos, o 'zebralo'. | And then finally, everybody's favorite, the zorse. |
| E então finalmente, leve de volta ao mundo real. | And then finally, turn it back to the real world. |
| e então, finalmente, um monte de tecnologias viram commodities. | And then finally, a lot of technologies commoditize. |
| E então, finalmente, você é capaz de tirar essa estrutura. | And then finally you're able to get that structure out. |
| Mas então finalmente, um dos pesquisadores lançou esta ideia maluca. | But then finally, one of the researchers threw out this crazy idea. |
| Então finalmente nos conhecemos! Eu esperei muito por este momento. | So, we finally meet! I've waited so long for this moment. |
| Então, finalmente, ao fim, podemos ver que a coisa seguiu seu caminho de projeto até 1965. E então todos pararam. | So finally at the end, we can see the thing followed its sort of design path right up to 1965 and then all those paths came to a halt. |
| Então, ela protege seus ovos, e depois de três meses, os bebês finalmente eclodem. | So, she protects her eggs, and after three months, the babies finally do hatch out. |
| E então, finalmente, tudo pronto para uma viagem de 90 minutos a Montanha Copper. | And then, finally, all suited up for the 90 minute drive to Copper Mountain. |
| E então finalmente, insistimos para que os robôs sejam agnósticos para quem são seus vizinhos. | And then finally, we insist that the robots be agnostic to who their neighbors are. |
| Então mais grupos vieram. E finalmente ela começou a ganhar uma renda para manter sua familia. | And so more and more walkers have come, and lately she's begun to earn an income to support her family. |
| Aí então finalmente entendemos que todas as janelas possíveis de oportunidade na política real estavam fechadas. | Then, we finally understood that all possible windows of opportunity in the real politics were closed. |
| Então, depois de ser interrogada por um gerente japonês por meia hora, ele finalmente disse Então, senhorita Yang, você tem alguma pergunta para fazer? | So after being interrogated by this Japanese manager for a half an hour, he finally said, So, Miss Yang, do you have any questions to ask me? |
| Então no final aquela poderosa ambição que guiou Lincoln através de sua infância sombría finalmente se realizou. | So in the end that powerful ambition that had carried Lincoln through his bleak childhood had been realized. |
| e passar desse conceito de andando, respirando, e então suas mãos, fala, até, finalmente, felicidade e funcionalidade. | and go from this concept of walking, breathing, and then his hands, speak, and ultimately happiness and function. |
| Em 2008, ele voou por colossais 20 segundos, um ano depois, dois minutos, então seis, finalmente 11. | In 2008, it flew for a whopping 20 seconds, a year later, two minutes, then six, eventually 11. |
| Contudo, foi uma grande oportunidade para trabalhar em um laboratório real Então pude finalmente iniciar meu projeto. | However, it was a great opportunity to work in a real lab so I could finally start my project. |
| E então, finalmente, alguém tomou um microscópio e olhou para a água que ficava próxima aos núcleos . | And then finally somebody picked up a microscope and looked at the water that was sitting next to the cores. |
| Então o que podemos ver nesse oceano dinâmico é que podemos finalmente ver onde os predadores estão. | So what we can see on this moving ocean is we can finally see where the predators are. |
| Então, de novo, foi enigmático não existirem fluidos, até que finalmente nós vimos lagos nas regiões polares. | So again, it got puzzling that there were no bodies of fluid, until finally, we saw lakes in the polar regions. |
| A expedição finalmente encontrou Sharbat Gula, então, com 30 anos de idade, numa região remota do Afeganistão. | The team finally located Gula, then around the age of 30, in a remote region of Afghanistan she had returned to her native country from the refugee camp in 1992. |
| Finalmente | Finally |
| E se eles existissem e você pudesse encontrá los, então talvez alguém pudesse finalmente fazer alguma coisa sobre isso. | And if they exist and you can find them, then maybe one could eventually do something about it. |
| Então, eu finalmente achei Myung Sung, sua melhor amiga que ela costumava brincar, todos os dias, depois da escola. | So I finally found Myung Sung, her best friend that she used to play with after school every day. |
| Então, quando fizemos isso, finalmente, pela primeira vez, vimos estas estruturas fantasmagóricas objetos elétricos aparecendo dentro da coluna neocortical. | So when we did this, we indeed, for the first time, saw these ghost like structures electrical objects appearing within the neocortical column. |
| Primeiro são dois centímetros, depois um centímetro, depois meio centímetro, e então finalmente eles vão ao fim do mundo. | First it's an inch in your view, then it's a quarter inch, then a half inch, and then finally they go off the edge of the earth. |
| Pouco depois, eles foram para Claremont, e então para El Cajon antes de finalmente se mudarem para San Diego. | They soon moved to Claremont, California, then to El Cajon, before finally settling in San Diego. |
| E finalmente | And Finally... |
| E finalmente | And finally... |
| Finalmente acabou. | It's finally over. |
| Finalmente desisti. | I finally gave up. |
| Finalmente aconteceu. | It finally happened. |
| E então, finalmente, um ponto que não é muito levado em consideração na medicina do mundo desenvolvido, ele elimina perfurantes. | And then finally, a point that you don't think of so much in developed world medicine it eliminates sharps. |
| E então finalmente, Cagatat Evyapan, vulgo Cha0 um dos hackers mais notáveis de todos os tempos, De Ankara, na Turquia. | And then finally, Cagatay Evyapan, aka Cha0 one of the most remarkable hackers ever, from Ankara in Turkey. |
| E finalmente, medicina. | And finally, medicine. |
Pesquisas relacionadas : Então, Finalmente, - Então, Finalmente - Finalmente - Finalmente - Finalmente - Finalmente Concordou - Mas Finalmente - Finalmente Determinada