Tradução de "entender a nossa posição" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nossa memória guardará seus dizerems e posição. | Our memories will forever behold his sayings and stance. |
| Então nós precisamos entender onde nossa competência está e não está. | So we need to understand where our competence is and isn't. |
| Em nosso entender , a auditoria por nós efectuada constitui base suficiente para a emissão da nossa opinião . | We believe that our audit provides a reasonable basis for our opinion . |
| Em nosso entender a auditoria por nós efectuada constitui base suficiente para a emissão da nossa opinião . | We believe that our audit provides a reasonable basis for our opinion . |
| Temos tanto poder hoje, e é nossa responsabilidade entender o que fazer. Essa é a boa notícia. | We have so much power today, it is up to us to figure out what to do, and that's the good news. |
| Mas é essencial para nós sermos líderes nessa esfera, certamente para restaurar nossa posição e nossa liderança no mundo. | But it is essential for us to be a leader in this sphere, of course to restore our standing and our leadership in the world. |
| Qual era nossa posição há três semanas em outro relatório da OCDE? | Where do we rank three weeks ago in another report by the OECD? |
| E acredito que Galileu resumiu, muito bem, o poder da matemática para entender o mundo científico a nossa volta. | And I think Galileo summed up, very nicely, the power of mathematics to understand the scientific world around us. |
| Eles se ocupam de entender e explicar como nossa mente entra em contato com o mundo. | Proponents of externalism maintain that the surrounding world is in some sense constitutive of the mind. |
| E a última possibilidade é o que chamamos de confusão, pois confunde nossa habilidade de entender o que está acontecendo. | And the last possibility is what is known as confounding, because it confounds our ability to figure out what's going on. |
| Nossa esperança é que possamos usar tecnologia de hardware aberto para entender e proteger melhor nossos mares. | Our hope is that we can use open hardware technology to better understand and protect our oceans. |
| Precisamos começar da posição de que nosso conhecimento, nosso poder, nossa legitimidade é limitada. | We need to begin from the position that our knowledge, our power, our legitimacy is limited. |
| Esse é um problema que pode mudar o mundo com grandes consequências para a nossa capacidade de entender e tratar doenças. | This is a world changing problem with huge implications for our ability to understand and treat disease. |
| Outro projeto que entrevistamos seus líderes em nossa pesquisa enfatizou a dificuldade em acessar e entender os dados governamentais no Brasil. | Other project leaders interviewed in our research emphasized the difficulty in accessing and understanding the government data in Brazil. |
| No entanto deve se entender que a compreensão de Dee do papel da matemática é radicalmente diferente de nossa visão contemporânea. | It should be noted, though, that Dee's understanding of the role of mathematics is radically different from our contemporary view. |
| Até mais que isso, Significa entender nossa ligação com a todalildade da Criação, e entender que somos parte dessa Criação, que há uma unidade subjacente a tudo o que vemos, tudo que ouvimos,que sentimos. | But even more than that, it means understanding one's connection to the whole of creation understanding that one is part of that creation, that there is a unity that underlies all that we see, all that we hear, all that we feel. |
| Mendieta el Renegau diz que quer tentar entender a posição de Julio Cobos e a discute, sem contudo chutá lo para fora do governo. | Mendieta el Renegau asks to understand Julio Cobos' position and discusses it without kicking him out of the Government. |
| é muito poderosa por, no meu entender, mudar a nossa relação com o mundo natural e com as outras espécies das quais dependemos. | It's very powerful for, I think, changing our relationship to the natural world and to the other species on whom we depend. |
| Entender tudo isso nos habilita a aprimorar nossa percepção sobre os frutos do mar de uma commodity para uma oportunidade de restaurar nosso ecossistema. | Understanding all of this enables us to shift our perception of seafood away from a commodity to an opportunity to restore our ecosystem. |
| Não a consigo entender. | I can't understand her. |
| Isto são posições auditivas o conceito que podemos mudar a nossa posição auditiva para o que é próprio para o que estamos ouvindo. | This is listening positions the idea that you can move your listening position to what's appropriate to what you're listening to. |
| Ela, gradualmente, começou a entender. | She gradually began to understand. |
| Quem vai entender a perda? | Who will understand the loss? |
| Estou começando a entender a ideia. | I'm beginning to get the idea. |
| Estou começando a entender a ideia. | I'm starting to get the idea. |
| Entender a mim mesma, entender a minha própria dor, o meu isolamento, foi meu maior mestre. | Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher. |
| E eu fique com um sentimento intenso de veneração e euforia com o universo e nossa própria habilidade de entender o quanto entendemos. | And I was left with this intense feeling of awe and exhilaration at the universe and our own ability to understand as much as we do. |
| E se vocês querem mudar outras pessoas, uma maneira muito melhor de fazê lo é, antes de mais nada, entender quem somos nós entender nossa psicologia moral, entender que todos nós pensamos que estamos certos e então sair fora mesmo que por apenas um momento, sair fora fazer como Seng ts'an. | And if you want to change other people, a much better way to do it is to first understand who we are understand our moral psychology, understand that we all think we're right and then step out, even if it's just for a moment, step out check in with Seng ts'an. |
| Assim, o santo graal da neurociência é, na verdade, entender o projeto da coluna neocortical e isso não é apenas para a neurociência é para talvez entender a percepção, entender a realidade, e quem sabe até entender também a realidade física. | So, the Holy Grail for neuroscience is really to understand the design of the neocoritical column and it's not just for neuroscience it's perhaps to understand perception, to understand reality, and perhaps to even also understand physical reality. |
| Como podemos começar a entender isso? | How can we begin to understand it? |
| Como isso nos ajuda a entender? | How does this help us understand? |
| Nós estamos começando a entender isso. | We are starting to understand that. |
| Ele não conseguiu entender a sentença. | He couldn't understand the sentence. |
| Ninguém pode entender a tua carta. | No one can understand your letter. |
| Ninguém pode entender a sua carta. | No one can understand your letter. |
| É difícil entender a teoria dele. | It's difficult to understand his theory. |
| Não dá para entender a diferença. | I fail to see the difference. |
| Acho que estou começando a entender. | I think I'm beginning to understand. |
| Em fevereiro, Georgia Popplewell, que era então Editora Geral, foi promovida a Diretora Gerente, posição na qual ela gerencia operações cotidianas para nossa comunidade internacional. | In February, we promoted Georgia Popplewell, formerly our managing editor, to Managing Director, where she manages the day to day operations of our international community. |
| Quando animais querem se fazer entender, eles se fazem entender. | When animals are going to make a point, they make the point. |
| Há micróbios nele que são comumente associados a nossa pele e a nossa boca, nossa saliva. | It has microbes on it that are commonly associated with our skin and with our mouth, our spit. |
| O que aprendi nas conversas com essas pessoas é que compartilhamos um desejo comum de entender e aceitar a morte e minimizar o impacto de nossa morte no meio ambiente. | What I've learned from talking to these folks is that we share a common desire to understand and accept death and to minimize the impact of our death on the environment. |
| É a nossa habilidade de deixar coisas por escrito, nossa linguagem e nossa consciência. | It's our ability to write things down, our language and our consciousness. |
| Mas é importante entender que muitas das origens da nossa indústria até mesmo Henry Ford vem dessa ideia de brincar e descobrir as coisas em grupos. | But it's important to understand that a lot of the origins of our industries even like Henry Ford come from this idea of playing and figuring things out in groups. |
| Através dos blogs, podemos talvez encontrar outros blogueiros no mundo que também compartilham da nossa opinião e que podem entender e nos ajudar nas nossas vidas. | Through blogging, maybe we will find other bloggers in the world who also share our views, and who can understand and help us in our lives. |
Pesquisas relacionadas : Entender A Minha Posição - Nossa Posição - Nossa Posição - Clarificar A Nossa Posição - Defender A Nossa Posição - Reforçar A Nossa Posição - Alterar A Nossa Posição - Apoiar A Nossa Posição - Proteger A Nossa Posição - Fortalecer A Nossa Posição - Manter A Nossa Posição - Melhorar A Nossa Posição - Reservar A Nossa Posição - Tomar Nossa Posição
