Tradução de "entender as necessidades" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Understanding Clear Figure Understand Hard Necessities Urges Basic Needs Special

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E tenho que entender que minhas necessidades às vezes têem que ser sublimadas as outras necessidades.	And I have to understand that my needs sometimes have to be sublimated to other needs.
A tecnologia da ondas cerebrais pode nos entender, antecipar nossas emoções e encontrar as melhores soluções para nossas necessidades.	Brainwave technology can understand us, anticipate our emotions and find the best solutions for our needs.
É uma excelente ferramenta para mim entender o que podem ser nossas reais necessidades.	It's a great tool for me to understand what could be our real needs.
Mas as últimas duas necessidades as primeiras quatro eram as necessidades da personalidade, como eu chamo as últimas duas são as necessidades do espírito.	But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit.
Para ele, as necessidades fisiológicas precisam ser saciadas para que se precise saciar as necessidades de segurança.	This means that if you do not have enough of one of those four needs, you will have the feeling that you need to get it.
Quais seriam as nossas necessidades reais?	What could be our real needs?
Este aumento reflectiu as necessidades de	This rise reflected the higher borrowing needs of both the private and the government sector .
Agora, por que a Intel me deixaria gastar tempo e dinheiro, nesses 10 anos, tentando entender as necessidades dos idosos e começar a estudar esses tipos de marcadores comportamentais?	Now, why would Intel let me spend a lot of time and money, over the last 10 years, trying to understand the needs of seniors and start thinking about these kinds of behavioral markers?
Eu não finjo entender as mulheres.	I don't pretend to understand women.
É difícil entender as suas ideias.	It's difficult to understand his ideas.
É difícil entender as ideias dele.	It's difficult to understand his ideas.
É difícil entender as suas ideias.	It's hard to understand his ideas.
É difícil entender as ideias dele.	It's hard to understand his ideas.
E começamos a nós perguntar as questões sobre como nos referíamos as necessidades mais altas, as necessidades transformacionais para seus empregados chave nas companhias.	And we started asking ourselves the questions about how we were actually addressing the higher needs, these transformational needs for our key employees in the company.
Conseguirmos conciliar as necessidades da empresa de design com as necessidades dos indivíduos na empresa, para nos sentirmos bem acerca do produto que estámos desenhando, e as necessidades do indivíduos para os quais estávamos criando.	So we actually managed to reconcile the needs of the design company, the needs of the individuals in the company, to feel good about a product we were actually designing, and the needs of the individuals we were designing it for.
CONDIÇÕES DE EMPREGO As condições de emprego do BCE têm por objectivo ser atractivas e equilibrar as necessidades dos funcionários com as necessidades da organização .	EMPLOYMENT CONDITIONS The ECB 's employment conditions are designed to be attractive and to balance the needs of staff with those of the organisation .
As pessoas estão começando a entender isso.	People are starting to figure this out.
Poucas pessoas conseguem entender as teorias dele.	Few people are able to understand his theories.
Não é fácil entender as suas ideias.	It isn't easy to understand his ideas.
Não é fácil entender as suas ideias.	It's not easy to understand his ideas.
Não é fácil entender as ideias dele.	It's not easy to understand his ideas.
As suas necessidades poderão ser diferentes das dos ricos.	Their needs can be different from those of the rich.
Todas as outras necessidades poderiam ser exploradas ou saqueada.	All other necessities would be foraged and plundered.
Tentar entender que as abelhas são muito importantes.	Try to understand that bees are very important.
que podemos entender as causas das doenças mentais	That we could understand the causality of the mental illnesses.
''Eu nunca vou entender as mulheres'', disse Tom.	I'll never understand women , said Tom.
É necessário analisar as necessidades antes de proceder à divulgação.	Needs have to be analysed prior to dissemination.
As necessidades de liquidez do sistema bancário têm duas componentes .	The liquidity needs of the banking system relate to two groups of items .
As pessoas deveriam entender que o mundo está mudando.	People should understand that the world is changing.
Eu gosto de desenhar para entender melhor as coisas.	I draw to better understand things.
A perspectiva utilitária de Spock de que as necessidades de muitos superam as necessidades dos poucos é citada em uma decisão legal do Suprema Corte do Texas.	Spock's utilitarian perspective that the needs of the many outweigh the needs of the few is cited in a legal decision rendered by the Texas Supreme Court.
Permite que as pessoas nos países mais pobres consigam satisfazer as suas necessidades básicas.	It helps people in the poorest countries to meet their basic needs.
Os principais utilizadores foram consultados sobre as suas necessidades de dados .	Key users were consulted about their data needs .
Necessidades anuais	Annual requirements
São necessidades que temos. Acredito que existem 6 necessidades humanas.	TR So, it's needs we have. I believe there are six human needs.
As frases da Maria são corretas e fáceis de entender.	Mary's sentences are correct and easy to understand.
As crianças não pareciam entender o que Tom estava dizendo.	The children didn't seem to understand what Tom was saying.
Eu estou tentando entender como todas as peças se encaixam.	I'm trying to understand how all the pieces fit together.
Além disso , é preciso que as actividades de normalização abordem as necessidades específicas do SEPA .	Moreover , there is a need for the standardisation activities to address the specific needs of the SEPA .
Espera se que as escolas supram as necessidades de cada criança, independente de suas habilidades.	Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.
Existem também as chamadas religiões queer , dedicadas a servir as necessidades espirituais das pessoas LGBTQI.	There also exist so called Queer religions, dedicated to serving the spiritual needs of LGBTQI persons.
E isso é o resultado da pesquisa sobre as necessidades dos fazendeiros.	And this is the result of the farmers needs research.
Energia suficiente para atender as necessidades diárias de 200 casas de americanos.	That's enough energy to meet the daily electrical needs of 200 American households.
Assim , as prioridades políticas alteraram se e surgiram novas necessidades dos utilizadores .	As a consequence , policy priorities have altered and new user needs have emerged .
Mas as mulheres têm necessidades específicas algumas estão menstruadas, outras usam óculos.	But women have specific needs some are on their period, some wear glasses.

Display this page in English