Tradução de "enterrá los" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O chefe da gravadora Island Records, Chris Blackwell, inicialmente tentou dissuadí los de contratar Eno, acreditando que apenas quando a banda estava prestes a atingir os mais altos níveis de sucesso, Eno iria enterrá los sob uma camada de vanguarda absurda . | Island Records boss Chris Blackwell initially tried to talk them out of hiring Eno, believing that just when the band were about to achieve the highest levels of success, Eno would bury them under a layer of avant garde nonsense . |
| A resposta é aprender a enterrá los para que eles fiquem longe, referindo se, naturalmente, ao uso feito pelos Ampatuans de escavadeiras para enterrar as vítimas do massacre em valas rasas. | The answer is to learn to bury them so they will stay away, alluding of course to the Ampatuan's use of the back hoe to bury the massacre victims in shallow mass graves. |
| Logo após o acidente, as autoridades literalmente quiseram esconder o trem, enterrá lo. | Right after the train crash, authorities literally wanted to cover up the train, bury the train. |
| Ou então você podia comprar um abrigo pré fabricado e simplesmente enterrá lo no chão. | Or you could buy a prefabricated bomb shelter that you could simply bury in the ground. |
| Podemos citá los, discordar deles, glorificá los ou denegri los. | You can quote them. Disagree with them. Glorify or billify them. |
| Alinharam os corpos das vítimas na rua Alamdaar, que atravessa a comunidade xiita da cidade, e recusaram se a enterrá los até que o governo demitisse as autoridades locais ineficazes e corruptas, lideradas por um nawab local, que permanecia mais tempo no estrangeiro ou em Islamabad do que na capital da província. | They lined up the dead on Alamdaar Street, which runs through the city s Shia community, and refused to bury them until the government dismissed inept and corrupt local officials, led by a local nawab who spent more time abroad or in Islamabad than in the provincial capital. |
| Talvez você tivesse machucados e dentes quebrados para apresentar, mas nunca contou, porque como pode se manter de pé se todo mundo a sua volta quer enterrá lo? | Maybe you used to bring bruises and broken teeth to show and tell, but never told, because how can you hold your ground if everyone around you wants to bury you beneath it? |
| Nós podemos tecê los, tricotá los, ou nós podemos desenvolvê los como você vê aqui. | We can weave them, knit them, or we can make them like you see here. |
| A máquina tinha a capacidade de receber dados, processá los, armazená los e exibi los. | Once completed, both the engine and its printer worked flawlessly, and still do. |
| Neste contexto, a Europa pode ser um continente cansado, envelhecido e deprimido, mas, como podem atestar as indústrias de artigos de luxo e da aeronáutica, seria prematuro enterrá la. | In this context, Europe may be a tired, aging, and depressed continent, but, as its luxury and aeronautics industries attest, it would be premature to bury it. |
| Uma onda de bandas surgiu então em Montevidéu, como Los Shakers , Los Mockers , Los Iracundos , Los Moonlights e Los Malditos , que tornaram se figuras importantes na chamada invasão uruguaia na Argentina. | A wave of bands appeared in Montevideo, including Los Shakers, Los Mockers, Los Iracundos, Los Moonlights, and Los Malditos, who became major figures in the so called Uruguayan Invasion of Argentina. |
| Agora você pode caçá los novamente. Vá pegá los. | Now we can chase them again. Go get them. |
| Os alunos precisam desenvolvê los. Eles precisam formulá los. | Students have to develop those, they have to formulate those. |
| Queríamos envolvê los, fazê los lidar com a ambiguidade e levá los a sintetizar as ideias principais. | We wanted to engage them, to have them grapple with ambiguity and guide them to synthesize the key ideas themselves. |
| Agora você pode caçá los novamente. Hora de caçá los. | Now you can chase them again. Time to chase them. |
| Villaverde, San Andrés, San Cristóbal, Butarque, Los Rosales, Los Ángeles. | Villaverde San Andrés, San Cristóbal, Butarque, Los Rosales, Los Ángeles. |
| Vou citá los rapidamente para depois repassá los com mais calma. | I'm going to go through them very quickly and then revisit them. |
| Queridos 48, prometo ouvi los, lutar por vocês, respeitá los sempre. | Dear 48, I promise to listen to you, to fight for you, to respect you always. |
| Podemos colocá los em lugares diferentes, orientá los em posições diferentes. | We can position them in different places, orient them in different places. |
| Vamos aplaudi los. | Let's give them a hand. |
| Sugiro processá los. | I suggest to prosecute them. |
| Espero vê los. | I hope to see them. |
| Preciso avisá los. | I must warn them. |
| Precisamos avisá los. | We must warn them. |
| Quero conhecê los. | I want to know you. |
| Quero vê los. | I want to see them! |
| Irei encontrá los. | I'll find them. |
| Posso tocá los? | May I touch these? |
| Vamos pegá los. | Let's get them. |
| Precisamos encontrá los. | We must find them. |
| Vou abraçá los. | I will hug them. |
| Vou surpreendê los. | I'm going to surprise them. |
| Podes ajudá los? | Can you help them? |
| Vamos boicotá los. | Let's boycott them. |
| A los CC. | The Myth of the Revolution. |
| E. Los Manzanillos. | E. Los Manzanillos. |
| Se pudermos fazê los pequenos, será muito mais fácil fazê los maiores. | Once we can do it that small, it's a lot easier making them bigger. |
| E então, alguns estados decidiram permiti los, alguns estados decidiram bani los. | And so some states have decided to allow them, some states have decided to ban them. |
| E assim também foi possível dobrá los, rodá los e combiná los de diferentes formas para criar padrões regulares ou padrões abstratos. | But then as well, I was able to just flip them, rotate them and combine them in different ways to create either regular patterns or abstract patterns. |
| Não queremos impedi los, não mesmo! Mas para ajudá los a nos ajudar. | We're not trying to stop them at all! But to help them help us better. |
| E precisamos de especialistas em pinguins para vir treiná los e supervisioná los. | And we need penguin experts to come train and supervise them. |
| E enquanto alguns possam vê los como loucos nós vêmo los como génios. | And while as some may see them as the crazy ones. We see genius! |
| Tê los todos curados de seus ferimentos, tê los todos mortos por assassinato. | I can hand out a million vaccinations or let 'em all die in exasperation. |
| Então se minha voz pode tocá los, se minhas ações podem tocá los, meu estar aqui pode tocá los, por favor, permitam se. | So if my voice can touch you, if my actions can touch you, if my being here can touch you, please let it be. |
| Então a artimanha da evolução é fazê los bonitos, fazê los exercer um certo magnetismo para lhes dar prazer de simplesmente olhá los. | So evolution's trick is to make them beautiful, to have them exert a kind of magnetism to give you the pleasure of simply looking at them. |
