Tradução de "enterrados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles são normalmente enterrados no solo. | They're typically buried in the ground. |
| Seus antepassados estão enterrados nessa igreja. | Your ancestors are buried at this church. |
| Sob nossos pés, milhares de jovens executados estão enterrados. | Beneath our feet thousands of executed young people are buried. |
| Essencialmente, seus ossos foram enterrados rapidamente e ficaram extraordinariamente preservados. | Essentially, his bones were rapidly buried and beautifully preserved. |
| Hyrum Smith e Joseph Smith Jr. foram enterrados em Nauvoo. | Smith was buried in Nauvoo, and is currently interred there at the Smith Family Cemetery. |
| Muitos esqueletos não enterrados foram encontrados por arqueólogos no sítio. | Many unburied skeletons were found by the archaeologists at the site. |
| Sua tumba contém os restos de 300 retentores que foram enterrados. | His tomb contains the remains of 318 retainers who were buried with him. |
| Vocês roubam os ossos dos antigos que estão enterrados na nossa terra. | You rob the bones of the old who are buried in our land. |
| Uma vez que estejam parcialmente enterrados, suas vidas são interrompidas pela amnésia. | Once they are in a soft burial, their lives will be disconnected in amnesia. |
| Os dois ainda estão enterrados lado a lado no cemitério de Hollywood. | The two are still interred side by side in adjoining crypts at the Hollywood Memorial Park Cemetery (now the Hollywood Forever Cemetery) in Hollywood, California. |
| Uma das possíveis traduções seria Quarenta pés abaixo, dois milhões estão enterrados. | One translated them as saying forty feet below, two million pounds lie buried. |
| E recursos humanos são como os recursos naturais estão freqüentemente enterrados bem fundo. | And human resources are like natural resources they're often buried deep. |
| Quando um Inuit morre, eles são embrulhados em pele de caribu e enterrados. | When an Inuk dies, they are wrapped in caribou skin and buried. |
| Houve diversas reclamações de que os seus comentários foram denunciados, deletados e parcialmente enterrados . | Quite a number complained that their comments were reported, deleted and soft buried. |
| O que se seguiu foi uma batalha terrestre entre as tripulações dos navios enterrados. | What ensued was a land battle between the crews of the grounded ships. |
| Os normandos mortos foram enterrados em uma grande sepultura comum, que não foi encontrada. | The Norman dead were buried in a large communal grave, which has not been found. |
| Os micênios eram enterrados na posição sentada, e alguns indivíduos da aristocracia foram mumificados. | Mycenaeans were buried in a sitting position, and some of the nobility underwent mummification. |
| Gagarin e Seryogin receberam honras de Estado e foram enterrados na muralha do Kremlin. | The bodies of Gagarin and Seryogin were cremated and the ashes were buried in the walls of the Kremlin on Red Square. |
| No velho costume romano, os mortos nunca eram enterrados no interior dos muros da cidade. | In the old Roman custom, the dead were never buried within the walls. |
| Giulietta, Fellini e Pierfederico estão enterrados no mesmo túmulo de bronze esculpido por Aldo Pomodoro. | Fellini, Masina and their son Pierfederico are buried in a bronze sepulchre sculpted by Arnaldo Pomodoro. |
| Pode atingir tempos distantes que foram enterrados, e os retornam em uma justa e inesperada equidade. | It can reach into millennia that have been buried, and return them in a just and unexpected equity. |
| Outros formam uma massa de emaranhados de muitos indivíduos enterrados ou incrustantes em rochas e conchas. | Others form tangled masses of many individuals buried in or encrusting rocks and shells. |
| Posteriormente as cinzas de Thatcher foram enterrados nos terrenos do hospital, junto aos de seu marido. | In a private ceremony Thatcher's ashes were interred in the grounds of the hospital, next to those of her husband. |
| Os Durant foram enterrados lado a lado no Westwood Village Memorial Park Cemetery, em Los Angeles. | He was buried beside his wife in Westwood Village Memorial Park Cemetery in Los Angeles. |
| É saber que agora mais de meio milhão de iraquianos estão enterrados sob os escombros da guerra. | It s knowing that now more than half a million Iraqis are buried under the rubble of war. |
| Durante uma escavação em 2004, uma equipe de arqueólogos descobriu artefatos que permaneceram enterrados pela erupção de 1815. | During an excavation in 2004, a team of archaeologists discovered cultural remains buried by the 1815 eruption. |
| Outros 600 desapareceram durante a ocupação iraquiana, sendo que 375 foram mais tarde encontrados enterrados em valas comuns. | More than 600 Kuwaitis went missing during Iraq's occupation, and approximately 375 remains were found in mass graves in Iraq. |
| Desde os séculos mais remotos até ao , os cristãos eram enterrados dentro das igrejas ou nas suas proximidades. | Badajocenses Christians from the earliest centuries towards the end of 19th century buried their dead in or near churches. |
| Os mártires da Revolução foram removidos do Panteão e re enterrados em vala comum, e suas estátuas destruídas. | During this time, the martyrs of the Revolution were taken from the Pantheon and buried in common ground, and revolutionary statues were destroyed. |
| Amigos e parentes das vítimas visitaram a sepultura onde seus filhos, irmãos, irmãs estão enterrados sem nomes ou placas. | Friends and relatives of the victims visited the grave where their chidren, brothers, sisters are buried without name or sign. |
| Os cosmonautas receberam um funeral de estado, e foram enterrados nos muros do Kremlin, na Praça Vermelha, em Moscou. | The cosmonauts were given a large state funeral and buried in the Kremlin Wall Necropolis at Red Square, Moscow near the remains of Yuri Gagarin. |
| Os crânios de ursos polares mortos eram enterrados em locais sagrados específicos e altares, chamados sedyangi , construídos a partir dos crânios. | The skulls of killed polar bears were buried at specific sacred sites and altars, called sedyangi , were constructed out of the skulls. |
| Chamada de Operação Limpeza, o objetivo era apagar os rastros da luta e dos corpos deixados para trás, enterrados pela selva. | The operation's goal was to erase the traces of the struggle, including the enemies' corpses left behind, buried in the jungle. |
| No julgamento que se seguiu, o Faraó anuncia a apreensão de Zoser e que Aida e Radames devem ser enterrados vivos. | At the ensuing trial, Pharaoh announces Zoser's apprehension and sentences both Aida and Radames to be buried alive. |
| Se você quer se tornar um fóssil, você, na verdade, necessita morrer em algum lugar onde seus ossos irão ser enterrados rapidamente. | If you want to become a fossil, you actually need to die somewhere where your bones will be rapidly buried. |
| O único navio que escapou conseguiu fazê lo apenas porque todos os navios pesados de Alfredo ficaram enterrados quando a maré desceu. | The one ship that escaped managed to do so only because all of Alfred's heavy ships became grounded when the tide went out. |
| Ainda não sabemos onde eles estão enterrados, provavelmente em uma vala comum nos arredores ou no pequeno e abandonado cemitério militar de Thiaroye. | We still don't know where they are buried, probably in a mass grave nearby or in the small, forgotten military cemetery of Thiaroye. |
| Os cilindros marcianos originais foram descartados, onde Spielberg substituiu as origens dos tripods afirmando que eles foram enterrados na Terra há muito tempo. | The original Martian cylinders were discarded, where Spielberg replaced the origins of the Tripods with stating they were buried underground in the Earth long ago. |
| Alguns pegam um avião para cuidar de uma febre, enquanto outros morrem e são enterrados porque não podem pagar o tratamento básico de malária. | Some take a plane to get treated for hay fever, while others are pushing up daisies because they can t afford basic malaria treatment. |
| Estes mais tarde vieram para a posse do vigário da Igreja de São Bartolomeu perto dos enterrados numa cova anónima no cemitério da igreja. | These later came into the possession of the vicar of nearby St Bartholomew's Church, who reburied them in an unmarked grave in the church graveyard. |
| A dinastia de governantes a partir desta pequena política construiu seu governo ao longo do vale Kwilu e foram enterrados em Nsi Kwilu, sua capital. | A dynasty of rulers from this small polity built up their rule along the Kwilu valley and were buried in Nsi Kwilu, its capital. |
| Os restos mortais de São Pedro foram enterrados fora do circo, na colina do Vaticano, a menos de 150 metros do local da sua morte. | According to tradition, Peter's remains were buried just outside the Circus, on the Mons Vaticanus across the Via Cornelia from the Circus, less than from his place of death. |
| 25 anos atrás, milhares de prisioneiros políticos iranianos foram executados pela República Islâmica e enterrados em valas comuns anônimas, especialmente em Khavaran , no sul de Teerã. | Twenty five years ago, thousands upon thousands of Iranian political prisoners were executed by the Islamic Republic and buried in unmarked mass graves, particularly in Khavaran, south Tehran. |
| Em 1594, Mimar (arquiteto da corte) Davud Ağa construiu a türbe de Murad III (1574 1595), onde sultão e sua valide, Safiye Sultan foram posteriormente enterrados. | In 1594 AH 1004 Mimar (court architect) Davud Ağa built the türbe of Murad III (1574 1595), where the Sultan and his Valide, Safiye Sultan were later buried. |
| Sob a instalação encontram se enterrados os restos do reactor nuclear de construção norte coreana que a Força Aérea israelita destruiu a 6 de Setembro de 2007. | Beneath the installation lay the buried remnants of the North Korean engineered nuclear reactor that Israel s air force had destroyed on September 6, 2007. |