Tradução de "entidades bancárias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ( d ) Apenas são identificadas entidades não bancárias . | ( d ) Identified non banks only . |
| ( c ) Apenas sáo identificadas entidades nao bancárias . | ( C ) ldent fied non banks only . |
| As entidades bancárias poderão cobrar encargos adicionais nas ordens de pagamento que não satisfaçam estas condições . | For payment orders that do not meet these conditions , banks may charge additional fees . |
| Análise das recomendações do Conselho do BCE sobre avales estatais para títulos de dívida emitidos por entidades bancárias | Review of the Recommendations of the Governing Council of the European Central Bank on government guarantees for bank debt |
| O referido regulamento obriga as entidades bancárias a cobrarem encargos iguais nos pagamentos de retalho nacionais e transfronteiras em euros . | The Regulation obliges banks to charge equal fees for national and cross border payments . |
| Esta restrição não é aplicável às obrigações bancárias sem garantia que são garantidas por entidades do sector público com direito a cobrar impostos . | This limitation does not apply to uncovered bank bonds that are guaranteed by a public sector entity with the right to levy taxes . |
| Recomendações do Conselho do BCE sobre avales estatais para títulos de dívida emitidos por entidades bancárias e sobre a determinação do preço de recapitalizações | Recommendations of the Governing Council of the ECB on government guarantees on bank debt and on the pricing of recapitalisations |
| CONCORRÊNCIA VERSUS COOPERAÇÃO O Eurosistema reconhece que os serviços de valor acrescentado constituem um domínio concorrencial , no qual tanto os bancos como as entidades não bancárias podem competir . | COMPETITION VERSUS COOPERATION The Eurosystem acknowledges that the field of value added services is a competitive domain , in which both banks and non banks may compete with one other . |
| Estruturas bancárias da UE | EU banking structures |
| O Eurosistema havia solicitado aos bancos que implementassem as normas de STP até 2001 , mas apesar de estas estarem disponíveis , as entidades bancárias não procederam à sua implementação numa escala generalizada . | The Eurosystem had asked banks to implement these standards by 2001 , but although they have been readily available , the banks seem not to have implemented them yet on a widespread scale . |
| Todos eles possuem contas bancárias. | They all have bank accounts. |
| Eles afetam nossas contas bancárias. | They affect our bank accounts. |
| Estruturas bancárias da União Europeia | EU banking structures |
| No dia 12 de Novembro, o conjunto de entidades bancárias que compõe a associação anunciou a suspensão dos despejos durante os próximos dois anos por razões humanitárias e em casos de extrema necessidade . | On November 12, the group of banks that forms the association announced the suspension of evictions for the next two years for humanitarian reasons and in cases of extreme necessity . |
| Dificuldades enfrentadas pelas entidades regulamentadas , ou por outras entidades do conglomerado financeiro , susceptíveis de afectar seriamente as entidades regulamentadas | adverse developments in regulated entities or in other entities of the financial conglomerate that could seriously affect the regulated entities |
| Estruturas bancárias dos novos Estados Membros | Banking structures in the new Member States |
| Trata se fundamentalmente de instituições bancárias . | These are essentially banking institutions . |
| Entidades elegíveis 1 . | Eligible entities 1 . |
| Desagregação por entidades | Entity breakdown |
| 4 . ENTIDADES INQUIRIDAS | 4 REPORTING ENTITIES |
| B Entidades elegíveis | B Eligible entities |
| Relatório sobre estruturas bancárias da União Europeia | EU banking structures report |
| execução das transferências bancárias , incluindo ordens de domiciliação . | execution of credit transfers , including standing orders . |
| TABELAS DE CORRESPONDÊNCIA DAS ESTATÍSTICAS MONETÁRIAS E BANCÁRIAS | BRIDGING TABLES FOR MONEY AND BANKING STATISTICS |
| TABELA DE CORRESPONDÊNCIA DAS ESTATÍSTICAS MONETÁRIAS E BANCÁRIAS | BRIDGING TABLE FOR MONEY BANKING STATISTICS |
| Tabelas de correspondência das estatísticas monetárias e bancárias . | Domestic Bridging table for the purposes of money and banking statistics . |
| Tabelas de correspondência das estatísticas monetárias e bancárias . | Bridging table for the purposes of money and banking statistics . |
| Tabelas de correspondência das estatísticas monetárias e bancárias . | Other participating Member States Bridging table for the purposes of money and banking statistics . |
| Tabelas de correspondência das estatísticas monetárias e bancárias . | Other financial intermediaries Bridging table for the purposes of money and banking statistics . |
| Tabelas de correspondência das estatísticas monetárias e bancárias . | Other residents Bridging table for the purposes of money and banking statistics . |
| Tabela de correspondência das estatísticas monetárias e bancárias . | Domestic Bridging table for the purposes of money and banking statistics . |
| Tabela de correspondência das estatísticas monetárias e bancárias . | Bridging table for the purposes of money and banking statistics . |
| TABELA DE CORRESPONDÊNCIA DAS ESTATÍSTICAS MONETÁRIAS E BANCÁRIAS | BRIDGING TABLE FOR MONEY AND BANKING STATISTICS |
| Tabela de correspondência das estatísticas monetárias e bancárias . | Other residents Bridging table for the purposes of money and banking statistics . |
| Tabela de correspondência das estatísticas monetárias e bancárias . | Social security funds Bridging table for the purposes of money and banking statistics . |
| Tabela de correspondência das estatísticas monetárias e bancárias . | State government Bridging table for the purposes of money and banking statistics . |
| Tabela de correspondência das estatísticas monetárias e bancárias . | General government Bridging table for the purposes of money and banking statistics . |
| Tabela de correspondência das estatísticas monetárias e bancárias . | MFIs Bridging table for the purposes of money and banking statistics . |
| Tabela de correspondência das estatísticas monetárias e bancárias . | Other currencies total Bridging table for the purposes of money and banking statistics . |
| execução das transferências bancárias , incluindo ordens de domiciliação . | execution of credit transfers , including standing orders . |
| dados harmonizados relativos às taxas de juro bancárias . | derived by analysing cross country differences with respect to the degree of the leverage of non financial corporations or the nature of their financing sources . |
| administrações públicas obrigações bancárias não garantidas obrigações bancárias garantidas 800 700 600 500 400 300 200 100 0 1999 2000 2001 2002 | government uncovered bank bonds covered bank bonds corporations 8,000 7,000 6,000 5,000 4,000 3,000 2,000 1,000 0 1999 2000 2001 2002 |
| Oito entidades compareceram à mesa. | Eight entities came to the table. |
| Entidades emissoras de moeda ( 2 ) | Coin issuing entities ( 2 ) |
| Derrogações de determinados requisitos prudenciais aplicáveis às redes bancárias | Derogations for bank networks from certain prudential requirements |
