Tradução de "entidades de países" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nomes de países em itálico não são entidades políticas soberanas.
Countries in italics are endonyms or no longer exist as sovereign political entities.
ii ) sejam emitidos por entidades estabelecidas em países do EEE
( ii ) issued by entities established in EEA countries
Bandeiras inspiradoras Várias bandeiras serviram de inspiração para as bandeiras de outros países ou entidades subnacionais.
Some national flags have been particularly inspirational to other nations, countries, or subnational entities in the design of their own flags.
A directiva inclui disposições que definem as funções que podem ser assumidas por entidades de países terceiros ou delegadas a essas entidades , sob a responsabilidade de instituições autorizadas na UE .
The Directive contains provisions which define the functions which can be undertaken by third country entities or delegated to them under the responsibility of EU authorised institutions .
2 ) sejam emitidos por entidades estabelecidas em países do EEE fora da área do euro
2 ) issued by entities established in EEA countries outside the euro area
ii ) sejam emitidos por entidades estabelecidas em países do EEE fora da área do euro
( ii ) issued by entities established in EEA countries outside the euro area
A lista a seguir mostra os países e entidades políticas que reconhecem formalmente a Abecásia.
The following is a list of political entities that formally recognise Abkhazia.
Efectivamente , em certas países europeus esse serviço é essencialmente prestado , a título profissional , por pequenas entidades .
The fact is that in some european jurisdictions advice is basically provided in a professional basis by small entities .
Os instrumentos de dívida também podem ser emitidos por entidades estabelecidas nos países do G10 não pertencentes ao EEE ( 45 ) .
The debt instruments may also be issued by entities established in non EEA G 10 countries ( 45 ) .
Pode ser categorizada como sendo uma dívida interna quando o governo deve dinheiro a entidades do próprio país ou externa se se deve dinheiro para entidades de outros países que não o devedor.
A disadvantage for a government issuing bonds in a foreign currency is that there is a risk that it will not be able to obtain the foreign currency to pay the interest or redeem the bonds.
Dificuldades enfrentadas pelas entidades regulamentadas , ou por outras entidades do conglomerado financeiro , susceptíveis de afectar seriamente as entidades regulamentadas
adverse developments in regulated entities or in other entities of the financial conglomerate that could seriously affect the regulated entities
Entidades emissoras de moeda ( 2 )
Coin issuing entities ( 2 )
E usam se parábolas e contestam se situações que ocorrem noutros países ou atribuem ideias a entidades amorfas , como diz Max Gehringer.
They keep their cards close to their chest, using parables and debating situations in other countries, or attributing ideas to vague entities , as Max Gehringer suggests.
Entidades elegíveis 1 .
Eligible entities 1 .
Desagregação por entidades
Entity breakdown
4 . ENTIDADES INQUIRIDAS
4 REPORTING ENTITIES
B Entidades elegíveis
B Eligible entities
E também sabemos que o mundo mudou de outras formas, que, desde 1960, existe 1 3 a mais de novos países do que existem entidades independentes no planeta.
And we also know that the world has changed in other ways, that since 1960 there are one third as many new countries that exist as independent entities on the planet.
Essas disposições definem também as condições ( regulamentares e de equivalência ao nível da supervisão ) para que um conjunto limitado de funções possa ser assumido por entidades de países terceiros .
These provisions also define the conditions ( regulatory and supervisory equivalence ) under which limited functions can be undertaken by third country entities .
Número de moedas de colecção creditadas detidas por entidades emissoras de moeda Valor de moedas de colecção creditadas detidas por entidades emissoras de moeda
Number of credited collector coins held by coin issuing entities
Estado Membro fornecedor Entidades emissoras de moeda ( 2 )
receiving Member State Coin issuing entities ( 2 ) 4.2
Em particular , considerando o nível avançado de integração financeira na UE e o elevado grau de ligações sistémicas e interdependências entre autoridades , a Directiva introduziu requisitos reforçados para a cooperação entre as entidades de supervisão dos países de origem e dos países de acolhimento .
In particular , considering the advanced state of financial integration in the EU and the correspondingly high degree of systemic linkages and interdependencies between authorities , the CRD introduced strengthened requirements for cooperation between home and host supervisors .
Vários países deram início ou continuaram a aplicar medidas para tornar compensador trabalhar ou para reduzir as contribuições das entidades patronais para a segurança social .
Compliance with the fiscal rules of the Stability and Growth Pact is conducive to economic stability and as such is a necessary complement of a monetary policy geared to price stability .
O exercício da supervisão complementar a nível do conglomerado financeiro não implicará de modo algum que as autoridades competentes tenham de desempenhar um papel de supervisão numa base individual relativamente a companhias financeiras mistas , entidades regulamentadas de países terceiros de um conglomerado financeiro , bem como entidades não regulamentadas de um conglomerado financeiro . 4 .
5 . The exercise of supplementary supervision at the level of the financial conglomerate shall in no way imply that the competent authorities are required to play a supervisory role in relation to mixed financial holding companies , third country regulated entities in a financial conglomerate , as well as to unregulated entities in a financial conglomerate , on a stand alone basis .
Os investimentos são privados e públicos (por exemplo, procedentes de entidades estatais) e são provenientes de três diferentes grupos de países economias emergentes como a China, a Índia, o Brasil, a África do Sul, a Malásia e a Coreia do Sul países do Golfo ricos em petróleo e países com economias desenvolvidas, como os Estados Unidos e vários países europeus.
The investments are both private and public (for example, by state owned entities) and come from three different groups of countries emerging economies like China, India, Brazil, South Africa, Malaysia, and South Korea oil rich Gulf states and wealthy developed economies like the United States and several European countries.
Oito entidades compareceram à mesa.
Eight entities came to the table.
Para muitos países da área do euro , trata se de um benefício assinalável , que não teria sido possível se o BCE e o Eurosistema não existissem como entidades independentes .
For many euro area countries , this is a significant benefit and would not have been possible without the existence of an independent ECB and Eurosystem .
Os principais componentes dos Modelos Entidades Relacionamento (MER) são as entidades(coisas,objetos) suas relações e armazenamento em bancos de dados.
The main components of ER models are entities (things) and the relationships that can exist among them.
d ) créditos de instituições de crédito sobre outras entidades jurídicas regulamentadas pela lei dos Países Baixos , em que o devedor ou o garante cumpram os critérios de solidez financeira da Lista 1 .
d ) claims of credit institutions on other legal entities incorporated under Dutch law , where the debtor or the guarantor fulfils the tier one creditworthiness criteria .
A recolha ou a posse de informações relativas a entidades de um conglomerado financeiro que não sejam entidades regulamentadas , não implica a obrigação para as autoridades competentes de desempenhar um papel de supervisão numa base individual relativamente a estas entidades .
The collection or possession of information with regard to an entity within a financial conglomerate which is not a regulated entity does not in any way imply that the competent authorities are required to play a supervisory role in relation to these entities standing alone .
Operações com entidades do sector público
Operations with public entities
( a ) Identificação da estrutura do grupo , de todas as entidades importantes do conglomerado financeiro e das autoridades competentes das entidades regulamentadas do grupo
This co operation shall at least provide for the gathering and the exchange of information with regard to the following items ( a ) identification of the group structure , of all major entities belonging to the financial conglomerate , as well as of the competent authorities of the regulated entities in the group
M2 d ) Entidades gestoras de sistemas periféricos agindo nessa qualidade
M2 ( d ) entities managing ancillary systems and acting in that capacity
Número de moedas de colecção creditadas detidas por entidades emissoras de moeda
Number of credited collector coins held by coin issuing entities
Valor de moedas de colecção creditadas detidas por entidades emissoras de moeda
Value of credited collector coins held by coin issuing entities
A fim de assegurar a plena prossecução dos objectivos enunciados na presente directiva , é necessário incluir no seu âmbito de aplicação os valores mobiliários emitidos por entidades que sejam regidas pela legislação de países terceiros .
In order to ensure that the purposes of this Directive will be fully achieved , it is also necessary to include within its scope securities issued by issuers governed by the laws of third countries .
Openç6es com entidades do sector público 210.1 .
Operations mth public entities 21.1 .
As entidades acima referidas consideram se profissionais .
The entities mentioned above are considered to be professionals .
( d ) Apenas são identificadas entidades não bancárias .
( d ) Identified non banks only .
( c ) Apenas sáo identificadas entidades nao bancárias .
( C ) ldent fied non banks only .
As Entidades Locais deverão apresentar equilíbro orçamental.
Local governments must present a balanced budget.
Propriedades, entidades sociais, ideias, sentimentos, julgamentos, etc.
Properties, social entities, ideas, feelings, judgements, etc.
Os instrumentos de dívida podem ser emitidos ou garantidos pelos bancos centrais , entidades do sector público , entidades do sector privado ou instituições internacionais ou supranacionais .
The debt instrument may be issued or guaranteed by central banks , public sector entities , private sector entities , or international or supranational institutions .
Se as entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro não satisfizerem as condições enunciadas nos nº s 2 a 5 , as autoridades competentes responsáveis pela supervisão das entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro velarão por que estas entidades e , se for caso disso , outras entidades do grupo , tomem as devidas medidas para sanar a situação o mais rapidamente possível .
If the regulated entities in a financial conglomerate do not comply with the requirements referred to in paragraphs 2 to 5 , the competent authorities responsible for the supervision of the regulated entities in the financial conglomerate shall ensure that these entities and where appropriate other entities in the group take the necessary measures to rectify the situation as soon as possible .
Existências de moedas para circulação creditadas detidas por entidades emissoras de moeda
Credited stocks of circulation coins held by coin issuing entities