Tradução de "entidades económicas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

No entanto , estas empresas tendem a centralizar os seus pagamentos em entidades especializadas , pelo que os esses pagamentos cada vez mais se desligam das operações económicas das mesmas .
However , they tend to centralise their payments in specialised entities , so that their payments are increasingly disconnected from their economic transactions .
A Autoridade exerce os poderes exclusivos de supervisão de entidades ou actividades económicas de alcance comunitário que lhe sejam conferidas pela legislação referida no artigo 1.º , n.º 2 .
The Authority shall execute any exclusive supervisory powers over entities with Community wide reach or economic activities with Community wide reach entrusted to it in the legislation referred to in Article 1 ( 2 ) .
Dificuldades enfrentadas pelas entidades regulamentadas , ou por outras entidades do conglomerado financeiro , susceptíveis de afectar seriamente as entidades regulamentadas
adverse developments in regulated entities or in other entities of the financial conglomerate that could seriously affect the regulated entities
f ) 3 . A Autoridade exerce os poderes exclusivos de supervisão de entidades ou actividades económicas de alcance comunitário que lhe sejam conferidas pela legislação referida no artigo 1.º , n.º 2 .
The Authority shall execute any exclusive supervisory powers over entities with Community wide reach or economic activities with Community wide reach entrusted to it in the legislation referred to in Article 1 ( 2 ) .
Seria desejÆvel uma maior clareza quanto à identificaçª o exacta das entidades económicas abrangidas pelo âmbito de aplicaçª o da directiva proposta ou , inversamente , das que ficam de fora do mesmo .
Following the endorsement by the resolution of the Stockholm European Council of March 2001 , the new approach aims to make the European Union securities legislation more effective and transparent , allowing adequate and timely response to dynamic market developments .
Entidades elegíveis 1 .
Eligible entities 1 .
Desagregação por entidades
Entity breakdown
4 . ENTIDADES INQUIRIDAS
4 REPORTING ENTITIES
B Entidades elegíveis
B Eligible entities
Sem prejuízo do disposto nos n.º s 3 e 4 , as estatísticas abrangem todas as actividades económicas definidas pelo sistema comum de classificação das actividades económicas na Comunidade ( NACE ) em vigor , com excepção das actividades das famílias na qualidade de empregadores e das actividades das organizações e entidades extraterritoriais .
Subject to paragraphs 3 and 4 , the statistics shall cover all economic activities defined by the common classification system for economic activities in the Community ( NACE ) in force , except for the activities of households as employers and the activities of extraterritorial organizations and bodies .
Oito entidades compareceram à mesa.
Eight entities came to the table.
Entidades emissoras de moeda ( 2 )
Coin issuing entities ( 2 )
preocupações acerca das perspectivas económicas .
Balances are cumulated over 12 months .
Operações com entidades do sector público
Operations with public entities
e questões económicas e estruturais gerais .
and general economic and structural issues .
ESTATÍSTICAS ECONÓMICAS GERAIS Estatísticas económicas gerais da área do euro suplementares ( ver Anexo 1 ) dados desde 1996 ou anteriores .
GENERAL ECONOMIC STATISTICS Supplementary euro area general economic statistics ( see Annex 1 ) data from 1996 or earlier . 36
As políticas económicas nacionais contribuíram para que se alcançassem condições económicas mais semelhantes em toda a área do euro .
National economic policies contributed to achieving more similar economic conditions throughout the euro area .
Openç6es com entidades do sector público 210.1 .
Operations mth public entities 21.1 .
As entidades acima referidas consideram se profissionais .
The entities mentioned above are considered to be professionals .
( d ) Apenas são identificadas entidades não bancárias .
( d ) Identified non banks only .
( c ) Apenas sáo identificadas entidades nao bancárias .
( C ) ldent fied non banks only .
As Entidades Locais deverão apresentar equilíbro orçamental.
Local governments must present a balanced budget.
Propriedades, entidades sociais, ideias, sentimentos, julgamentos, etc.
Properties, social entities, ideas, feelings, judgements, etc.
Coordenação das políticas económicas e de emprego
The coordination of economic and employment policies
Tal aplica se principalmente às estatísticas económicas .
This applies first and foremost to economic statistics .
Face às perspectivas económicas , tal é decepcionante .
This is disappointing against the background of the economic outlook .
Estas secções abrangem todas as actividades económicas .
These Sections cover all economic activities .
As consequências económicas da resistência aos medicamentos
The Economic Consequences of Drug Resistance
As Orientações Gerais das Políticas Económicas ( OGPE ) são o principal instrumento de política para a coordenação das políticas económicas nacionais45 .
The Broad Economic Policy Guidelines ( BEPGs ) are the principal policy instrument for coordinating national economic policies .
O Grupo de Trabalho sobre Perspectivas Económicas de Curto Prazo ( STEP ) assiste o CPE na formulação das projecções económicas . ii .
iii . The Working Party on Short Term Economic Prospects ( STEP ) assists the EPC in formulating economic projections .
Os principais componentes dos Modelos Entidades Relacionamento (MER) são as entidades(coisas,objetos) suas relações e armazenamento em bancos de dados.
The main components of ER models are entities (things) and the relationships that can exist among them.
PRINCIPAIS ACCIONISTAS TERCEIRAS LIGADAS E OPERAÇÕES COM ENTIDADES
MAJOR SHAREHOLDERS AND RELATED PARTY TRANSACTIONS
Estado Membro fornecedor Entidades emissoras de moeda ( 2 )
receiving Member State Coin issuing entities ( 2 ) 4.2
Deverão os padrões ser aplicados a outras entidades ?
Should standards apply to other parties ?
Ambos os movimentos têm raízes em preocupações económicas.
Both movements are rooted in economic concerns.
Condições económicas , monetárias e financeiras na União Europeia
Economic , monetary and financial conditions in the European Union
A situação é diferente para as políticas económicas .
The situation is different for economic policies .
existências à luz da melhoria das perspectivas económicas .
markets and firms started replenishing their inventories in the light of the improved economic outlook .
As repercussões desta revolução não serão apenas económicas.
The repercussions of this revolution will not be only economic.
( a ) Identificação da estrutura do grupo , de todas as entidades importantes do conglomerado financeiro e das autoridades competentes das entidades regulamentadas do grupo
This co operation shall at least provide for the gathering and the exchange of information with regard to the following items ( a ) identification of the group structure , of all major entities belonging to the financial conglomerate , as well as of the competent authorities of the regulated entities in the group
Então, o que traz as diferentes entidades à mesa?
So what brings the different entities to the table?
A. Accionistas principais . B. Operações com entidades terceiras ligadas .
A. B. C. IX . Major Shareholders .
A. Accionistas principais . B. Operações com entidades terceiras ligadas .
A. B. C. VII . Major Shareholders .
Artigo 21.o Operações com entidades do sector público
Article 21 Operations with public entities
Essa lista contempla prazos limite , entidades responsáveis e intervenientes .
This list contains the respective deadlines , entities in charge and stakeholders . Although it is not a detailed project plan , it will allow for better management of the project and better measurement of the progress made towards SEPA implementation and migration , while at the same time helping to maintain momentum .