Tradução de "entidades públicas empresariais" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em 1 de janeiro de 2009 existiam em torno de 230.000 entidades empresariais registradas em Kiev.
On 1 January 2010 there were around 238,000 business entities registered in Kiev.
Não se incluem as entidades públicas que realizem operações comerciais , como é o caso das empresas públicas .
Candidate countries countries for which the EU has accepted an application for EU membership . Accession negotiations with Croatia and Turkey began on 3 October 2005 , while those with the former Yugoslav Republic of Macedonia have not yet started .
Não se incluem as entidades públicas que realizem operações comerciais , como é o caso das empresas públicas .
Bond market the market in which longer term debt securities are issued and traded .
A Mota Companhia e a Paviterra foram, durante vários anos, as únicas estruturas empresariais de construção de obras públicas em Angola.
Mota Companhia and Paviterra were for many years the only corporate structures involved in the construction of public works in Angola.
As entidades mantenedoras de arquivos podem ser públicas (Federal, Estadual Distrital, Municipal), institucionais, comerciais e pessoais.
Government Government archives include those maintained by local and state government as well as those maintained by the national (or federal) government.
As entidades empresariais concordavam com um aumento de 42 , no mínimo, uma medida que, segundo elas, igualaria os custos de vida aos de 1951.
The business community said it would agree with a 42 raise on the minimum wage, a measure according to them, that would match the cost of living in 1951.
Características Estrelas especiais Esta categoria visa reconhecer as várias contribuições de entidades empresariais, organizações sociais e homenageados especiais que exibe emblemas exclusivos para aqueles homenageados.
Special stars Special category stars recognize various contributions by corporate entities, service organizations, and special honorees, and display emblems unique to those honorees.
Algumas descidas dos preços , especialmente no sector da electricidade , foram originadas pela actuação das entidades reguladoras públicas .
Some of the price declines , especially in the electricity sector , were triggered by the actions of public regulators .
que sectores empresariais ?
which sectors of business
Excluem se as entidades detidas pelo Estado que realizem operações comerciais , como é o caso das empresas públicas .
Bond market the market in which longer term debt securities are issued and traded .
Quais os sectores empresariais ?
Which sectors of business ?
A necessidade de uma confirmação legal não se aplica a garantias prestadas por entidades públicas autorizadas a lançar impostos .
The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given by public entities entitled to levy taxes .
A interferência indevida das entidades reguladoras ou das autoridades nacionais ou supranacionais em decisões empresariais , que teriam conduzido a uma consolidação , poderá de facto impedir o bom funcionamento do mercado .
Undue interference by regulators , national or supra national authorities in the implementation of a business decision that would have resulted in consolidation could effectively prevent the proper functioning of the market .
Em muitos países , foram criadas comissões para a transição constituídas por instituições públicas e associações empresariais e , a partir de 1997 , foram também realizados debates a nível europeu .
In many countries , changeover boards were established , consisting of public administrations and business associations . From 1997 , discussions were also held at European level .
Grupos empresariais tentaram capturar mercados específicos.
Business groups attempted to capture specific markets.
Além disso , quaisquer medidas concedendo as entidades públicas acesso privilegiado as instituicoes financeiras deverao ter sido eliminadas até 1 de Janeiro de 1994 .
Furthermore , any measure granting privileged access by public bodies to financial institutions should have been eliminated by 1st January 1994 .
Eu vejo isto em nossos líderes empresariais.
I see it in our business leaders.
Todos os actos relativos às crianças , quer praticados por entidades públicas , quer por instituições privadas , terão primacialmente em conta o interesse superior da criança .
In all actions relating to children , whether taken by public authorities or private Institutions , the child 's best interests must be a primary consideration .
Em Guantánamo, os contraentes empresariais assumem o comando.
At Gitmo, corporate contractors run the show.
Todos os actos relativos às crianças, quer praticados por entidades públicas, quer por instituições privadas, terão primacialmente em conta o interesse superior da criança.3.
In all actions relating to children, whether taken by public authorities or private institutions, the child's best interests must be a primary consideration.3.
As entidades emissoras de moeda podem incluir os BCN , as fábricas de moeda , as Fazendas nacionais ou agências públicas e privadas designadas para esse efeito .
Coin issuing entities can include the NCB , mints , the treasury , appointed public agencies and appointed private agencies .
Responsabilidades para com outras entidades da área do euro denominadas em euros Administrações públicas Contas correntes , depósitos a prazo , depósitos reembolsáveis à vista Valor nominal
Liabilities to other euro area residents denominated in euro General government Other liabilities Current accounts , fixed term deposits , deposits repayable on demand Current accounts of staff , companies and clients including financial institutions listed as exempt from the obligation to hold minimum reserves see liability item 2.1 , etc . fixed term deposits , deposits repayable on demand Nominal value
As autoridades competentes referidas no nº 1 devem ser autoridades públicas , sem prejuízo da possibilidade da delegação de funções noutras entidades , quando tal seja expressamente previsto .
The competent authorities referred to in paragraph 1 shall be public authorities , without prejudice to the possibility of delegating functions to other entities where that is expressly provided for .
Responsabilidades para com outras entidades da área do euro denominadas em eu ros Administrações públicas Contas correntes , depósitos a prazo , de pósitos reembolsáveis à vista Valor nominal
Liabilities to other euro area residents denominated in euro
Dificuldades enfrentadas pelas entidades regulamentadas , ou por outras entidades do conglomerado financeiro , susceptíveis de afectar seriamente as entidades regulamentadas
adverse developments in regulated entities or in other entities of the financial conglomerate that could seriously affect the regulated entities
Prevê se o aumento dos ajustamentos défice dívida ( de acordo com o Programa de Convergência Actualizado da Grécia ) nos próximos anos , devido , nomeadamente , a efeitos de reavaliação , injecções de capital em empresas públicas e alteração parcial dos investimentos de entidades públicas ( principalmente fundos de seguros ) de obrigações públicas para títulos de participação .
adjustments ( according to the Updated Greek Convergence Programme ) are projected to increase over the coming years owing to , inter alia , revaluation effects , equity injections to public enterprises and the partial switch over of government entities investments ( mainly insurance funds ) from government bonds to equities .
Os fornecedores de soluções de planeamento de recursos empresariais ou de software para pagamentos têm igualmente um papel a desempenhar na adesão de grandes empresas , administrações públicas e pequenas e médias empresas ( PME ) à SEPA .
Vendors of enterprise resource planning systems or software for payments also have a role to play in bringing SEPA to corporates , public administrations and SMEs .
6 ) Inclui serviços comerciais , de transportes , comunicações , finanças e empresariais .
6 ) Includes trade , transport , communication , finance and business services . previous three years the contribution had been around 3 percentage points .
Esta subida teve um impacto considerável sobre as margens empresariais .
This rise had a severe impact on business margins .
Nos últimos anos, diversas feiras empresariais têm acontecido no país.
In recent years, a number of industry fairs have taken place in the country.
Entidades elegíveis 1 .
Eligible entities 1 .
Desagregação por entidades
Entity breakdown
4 . ENTIDADES INQUIRIDAS
4 REPORTING ENTITIES
B Entidades elegíveis
B Eligible entities
Outras administrações públicas Outras administrações públicas
By maturity ( 3 bands ) Other general government
Outras administrações públicas Outras administrações públicas
NonMFIs Other general government
Outras administrações públicas Outras administrações públicas
Other general government
Outras administrações públicas Outras administrações públicas
Other general government NonMFIs Other general government
Administrações públicas Não bancos Administrações públicas
General government Non banks General government
5 Estatísticas das finanças públicas públicas .
In addition , the statistical treatment of non returned banknotes has been addressed . 5
Também se aconselha vivamente que as redes incluam como membros organizações relevantes fora do âmbito académico, como autoridades locais, regionais e nacionais (especialmente ministérios) e organizações profissionais, empresariais, com participação pública ou não, públicas e privadas.
It is also strongly suggested that networks include relevant organisations other than academic institutions such as local, regional and national public authorities (in particular ministries), professional, corporate or state funded public and private organisations as members of their network.
As garantias prestadas por entidades públicas autorizadas a lançar impostos devem ser reembolsáveis a pedido ou , caso contrário , deve estar previsto um pagamento imediato e pontual após o incumprimento .
Guarantees given by public entities entitled to levy taxes should either be payable on first demand or otherwise provide for prompt and punctual payment following default .
As garantias prestadas por entidades públicas autorizadas a cobrar impostos devem ser reembolsáveis a pedido ou , caso contrário , deve estar previsto um pagamento imediato e pontual após o incumprimento .
Guarantees given by public entities entitled to levy taxes should either be payable on first demand or otherwise provide for prompt and punctual payment following default .
As garantias prestadas por entidades públicas autorizadas a lançar impostos devem ser reembolsáveis a pedido ou , caso contrário , deve estar previsto um pagamento imediato e pontual após o incumprimento .
The guarantee must be governed by the law of an EU Member State and be legally valid , binding and enforceable against the guarantor . A legal confirmation concerning the legal validity , binding effect and enforceability of the guarantee will have to be submitted in a form and with substance acceptable to the Eurosystem before the asset supported by the guarantee can be considered eligible .
As garantias prestadas por entidades públicas autorizadas a lançar impostos devem ser reembolsáveis a pedido ou , caso contrário , deve estar previsto um pagamento imediato e pontual após o incumprimento .
Guarantees given by public entities entitled to levy taxes should either be payable on f irst demand or otherwise provide for prompt and punctual payment following default .