Tradução de "entidades políticas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nomes de países em itálico não são entidades políticas soberanas. | Countries in italics are endonyms or no longer exist as sovereign political entities. |
| A lista a seguir mostra os países e entidades políticas que reconhecem formalmente a Abecásia. | The following is a list of political entities that formally recognise Abkhazia. |
| Governo e política A Federação Brasileira é formada pela união indissolúvel de três entidades políticas distintas os estados, os municípios e o Distrito Federal. | Government and politics The Brazilian Federation is the indissoluble union of the States, the Municipalities and the Federal District. |
| Os novos reinos e o renascimento de Bizâncio Os esforços dos reinos locais para repelir os invasores levaram à formação de novas entidades políticas. | New kingdoms and a revived Byzantium Efforts by local kings to fight the invaders led to the formation of new political entities. |
| Dificuldades enfrentadas pelas entidades regulamentadas , ou por outras entidades do conglomerado financeiro , susceptíveis de afectar seriamente as entidades regulamentadas | adverse developments in regulated entities or in other entities of the financial conglomerate that could seriously affect the regulated entities |
| Entidades elegíveis 1 . | Eligible entities 1 . |
| Desagregação por entidades | Entity breakdown |
| 4 . ENTIDADES INQUIRIDAS | 4 REPORTING ENTITIES |
| B Entidades elegíveis | B Eligible entities |
| Isto fez com que o grupo Marea Blanca , junto com outras entidades, organizassem um evento extremamente democrático, escutando a opinião popular com respeito às políticas de saúde. | This has led the group Marea Blanca (The White Tide), together with other organizations, to organize the most democratic event possible by listening to the people's voice regarding the health policies. |
| Ambas as confederações participam em actividades políticas para promover a integração dos imigrantes no mercado de trabalho, negociando com as entidades administrativas as políticas relativas as estrangeiros, e realizando campanhas para elevar a consciencialização dos trabalhadores espanhóis face à imigração. | Both the unions engage in political activities to promote the integration of immigrants in the labour market, negotiating with administrative bodies on policies regarding foreigners, and campaigning to raise Spanish workers' awareness of immigration. |
| Em alguns casos, a Federação é criada a partir de uma união de entidades políticas, que sejam independentes, ou territórios dependentes de outra entidade soberana (mais comumente um poder colonial). | In some cases, a federation is created from a union of political entities, which are either independent, or dependent territories of another sovereign entity (most commonly a colonial power). |
| A República Sérvia ( Република Српска, Republika Srpska ) é uma das duas entidades políticas em que está dividida a Bósnia e Herzegovina, sendo a outra a Federação da Bósnia e Herzegovina. | The Republika Srpska (Serbian Cyrillic Република Српскa, ) is one of two entities in Bosnia and Herzegovina the other entity is the Federation of Bosnia and Herzegovina. |
| Oito entidades compareceram à mesa. | Eight entities came to the table. |
| Entidades emissoras de moeda ( 2 ) | Coin issuing entities ( 2 ) |
| Operações com entidades do sector público | Operations with public entities |
| Estudos de políticas, em especial políticas públicas e processos de decisão de políticas públicas | Policy studies, in particular public policy and policy making |
| Estas estratégias e políticas , bem como estes processos e sistemas deverão ser desenhados à medida das linhas de negócio , moedas e entidades legais , e incluir mecanismos adequados de alocação dos custos de liquidez . | These strategies , policies , processes and systems shall be tailored to business lines , currencies and legal entities and shall include adequate liquidity cost allocation mechanisms . |
| Openç6es com entidades do sector público 210.1 . | Operations mth public entities 21.1 . |
| As entidades acima referidas consideram se profissionais . | The entities mentioned above are considered to be professionals . |
| ( d ) Apenas são identificadas entidades não bancárias . | ( d ) Identified non banks only . |
| ( c ) Apenas sáo identificadas entidades nao bancárias . | ( C ) ldent fied non banks only . |
| As Entidades Locais deverão apresentar equilíbro orçamental. | Local governments must present a balanced budget. |
| Propriedades, entidades sociais, ideias, sentimentos, julgamentos, etc. | Properties, social entities, ideas, feelings, judgements, etc. |
| Os principais componentes dos Modelos Entidades Relacionamento (MER) são as entidades(coisas,objetos) suas relações e armazenamento em bancos de dados. | The main components of ER models are entities (things) and the relationships that can exist among them. |
| Políticas Orçamentais | Fiscal Policies |
| diferenças políticas. | Fourth ed., rev. |
| PRINCIPAIS ACCIONISTAS TERCEIRAS LIGADAS E OPERAÇÕES COM ENTIDADES | MAJOR SHAREHOLDERS AND RELATED PARTY TRANSACTIONS |
| Estado Membro fornecedor Entidades emissoras de moeda ( 2 ) | receiving Member State Coin issuing entities ( 2 ) 4.2 |
| Deverão os padrões ser aplicados a outras entidades ? | Should standards apply to other parties ? |
| ( a ) Identificação da estrutura do grupo , de todas as entidades importantes do conglomerado financeiro e das autoridades competentes das entidades regulamentadas do grupo | This co operation shall at least provide for the gathering and the exchange of information with regard to the following items ( a ) identification of the group structure , of all major entities belonging to the financial conglomerate , as well as of the competent authorities of the regulated entities in the group |
| POLÍTICAS NOUTROS DOMÍNIOS | POLICIES IN OTHER AREAS |
| Então, o que traz as diferentes entidades à mesa? | So what brings the different entities to the table? |
| A. Accionistas principais . B. Operações com entidades terceiras ligadas . | A. B. C. IX . Major Shareholders . |
| A. Accionistas principais . B. Operações com entidades terceiras ligadas . | A. B. C. VII . Major Shareholders . |
| Artigo 21.o Operações com entidades do sector público | Article 21 Operations with public entities |
| Essa lista contempla prazos limite , entidades responsáveis e intervenientes . | This list contains the respective deadlines , entities in charge and stakeholders . Although it is not a detailed project plan , it will allow for better management of the project and better measurement of the progress made towards SEPA implementation and migration , while at the same time helping to maintain momentum . |
| Em caso afirmativo , que padrões e a que entidades ? | If so , which standards and to which parties ? |
| b ) quaisquer alterações às entidades enumeradas na alínea a ) . | ( b ) any changes to the entities listed in paragraph ( a ) . |
| As entidades Greenpeace ( GreenpeaceBR) e Xingu Vivo ( xinguvivo), também | Environmental organization Greenpeace ( GreenpeaceBR) and Xingu Vivo ( xinguvivo) also commented |
| Entidades podem ter várias propriedades ( atributos ) que os caracterizam. | Entities may have various properties ( attributes ) that characterize them. |
| Várias entidades não soberanas também estão incluídos nesta lista. | Several non sovereign entities are also included in this list. |
| Número de moedas de colecção creditadas detidas por entidades emissoras de moeda Valor de moedas de colecção creditadas detidas por entidades emissoras de moeda | Number of credited collector coins held by coin issuing entities |
| quando aplicável , das metodologias e conceitos em que se baseia a avaliação da caução que apoia as posições de risco subjacentes à posição de titularização e das políticas adoptadas pelas entidades cedentes para garantir a independência do avaliador | where applicable , the methodologies and concepts on which the valuation of collateral supporting the exposures underlying the securitization position is based and the policies adopted by the originators to ensure the independence of the valuer |
| A recolha ou a posse de informações relativas a entidades de um conglomerado financeiro que não sejam entidades regulamentadas , não implica a obrigação para as autoridades competentes de desempenhar um papel de supervisão numa base individual relativamente a estas entidades . | The collection or possession of information with regard to an entity within a financial conglomerate which is not a regulated entity does not in any way imply that the competent authorities are required to play a supervisory role in relation to these entities standing alone . |