Tradução de "entidades separadas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Entity Extraterrestrial Officials Separate Beings Separate Separated Separate Beds Apart

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Então eu acho que o filme e os quadrinhos são duas entidades separadas.	So I think that the film and the graphic novel are two separate entities.
Alguns bodisatvas aparecem em tradições, mas devido às barreiras linguísticas podem ser vistos como entidades separadas.	Some bodhisattvas appear across traditions, but due to language barriers may be seen as separate entities.
Em outros Estados Membros , a supervisão bancária é da responsabilidade de entidades separadas , mas que colaboram com o respectivo banco central .	In other Member States , separate bodies perform banking supervision , but cooperate with the respective central bank .
Em outros Estados Membros , a supervisão bancária é da responsabilidade de entidades separadas , mas que colaboram com o respectivo banco central .	In other Member States , separate bodies perform banking supervision , but cooperate with the respective central bank . 111
Eles dormem em camas separadas.	They sleep in separate beds.
Você tinhas as funções separadas, aumentando.	You had separated functions, increasingly.
E eles estão em regiões separadas.	And they are regionally separated.
Elas foram separadas em dois grupos.	They were separated into two groups.
As duas fases, então, serão separadas.	The two phases would then be separated.
Língua e cultura não podem ser separadas.	Language and culture can't be separated.
Administração civil e militar não eram separadas.	Civil and military administration, as a rule, were not separate.
algumas pedras são gêmeas e separadas ao nascer.	some rocks are twins separated at birth.
Contudo, não são consideradas letras separadas no alfabeto.	However, these are not considered separate letters of the alphabet.
Dificuldades enfrentadas pelas entidades regulamentadas , ou por outras entidades do conglomerado financeiro , susceptíveis de afectar seriamente as entidades regulamentadas	adverse developments in regulated entities or in other entities of the financial conglomerate that could seriously affect the regulated entities
Entidades elegíveis 1 .	Eligible entities 1 .
Desagregação por entidades	Entity breakdown
4 . ENTIDADES INQUIRIDAS	4 REPORTING ENTITIES
B Entidades elegíveis	B Eligible entities
Elas são fundidas juntas portanto não podem ser separadas.	They are fused together, so you can't separate them.
Vou mostrar lhes algumas partes separadas de nossa tabela.	I'm going to show you some of the separate bits of our index.
As pessoas estão muito amedrontadas, famílias estão sendo separadas .	People are very scared, families are being split up.
A Inglaterra e a Irlanda são separadas pelo mar.	Ireland and England are separated by the sea.
A Inglaterra e a Irlanda são separadas pelo mar.	A sea separates Ireland and England.
Duas garotas separadas pela idade por 101 anos e meio.	Two girls separated in age by 101 and a half years.
As capas deste livro estão muito separadas uma da outra.	The covers of this book are too far apart.
Na segunda dimensão, as proteínas são separadas por massa molecular.	In the second dimension, proteins are separated by molecular weight using SDS PAGE.
O projeto americano Pioneer Venus consistiu de duas missões separadas.	The American Pioneer Venus project consisted of two separate missions.
Peter David e Alan Grant escreveu romantizações separadas do filme.	Peter David and Alan Grant wrote separate novelizations of the film.
Esta é uma lista de superfícies, separadas pela sua orientabilidade.	This is a list of surfaces, by Wikipedia page.
As estruturas do mercado em que a função de corretagem por conta dos clientes e a negociação contra ordens de clientes são separadas em termos operacionais , ou realizadas por entidades diferentes , não dá origem ao conflito básico de interesses em questão .	Market structures where the client brokerage function and the dealing against client order are functionally separated , or undertaken by different entities do not give rise to the basic conflict of interest at issue .
As proteínas são normalmente separadas segundo o seu tamanho usando electroforese em gel de acrilamida também podem ser separadas segundo a sua carga eléctrica usando focagem isoeléctrica.	Proteins can be separated on the basis of size by using an SDS PAGE gel, or on the basis of size and their electric charge by using what is known as a 2D gel electrophoresis.
Não se deve confundir solidão com isolamento. São duas coisas separadas.	We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
Oito entidades compareceram à mesa.	Eight entities came to the table.
Entidades emissoras de moeda ( 2 )	Coin issuing entities ( 2 )
Existem informações detalhadas sobre como montar uma arma nuclear com partes separadas.	There's detailed information on how to assemble a nuclear weapon from parts.
Eu estou com ele desde os 17. Nós nunca tivemos contas separadas.	I've been with him since I was 17 years old. We've never had a separate bank account.
A estepe central e a periferia são separadas por cordilheiras e desertos.	The center and the peripheries were mostly kept separated by mountains and deserts.
Salvador e Feira de Santana estão separadas por cerca de 109 km.	Feira de Santana takes is name in honor of two of its founders.
Antes da votação, houve pedidos para as leis serem separadas na Dieta.	Before the vote, there were calls for the bills to be separated at the Diet.
Operações com entidades do sector público	Operations with public entities
directo estrangeiro ( 1 ) , conterem categorias separadas para os bens e para os serviços .	investment ( 1 ) indicate separate categories for goods and services , goods and services are not categorised separately in this way in the proposed regulation .
O país tem cerca de 40 grupos étnicos com línguas e culturas separadas.	Gabon has at least forty ethnic groups with differing languages and cultures.
Estas e a Ilha do Príncipe Eduardo estão separadas pelo Estreito de Northumberland.	The Centre is one of the 22 National Historic Sites of Canada located in Prince Edward Island.
Normalmente eram transportados em cargas separadas e montados na sua posição de tiro.	They were transported as several loads and had to be assembled on their firing position.
Openç6es com entidades do sector público 210.1 .	Operations mth public entities 21.1 .

Display this page in English