O acidente ocorreu na boca do túnel.	The accident occurred at the mouth of the tunnel.
Esse é um túnel debaixo do Riverside Park.	This is a tunnel underneath Riverside Park.
O túnel do metrô subterrâneo foi despedaçado pela explosão.	The tube was shattered by the explosion.
Esses servem como diretrizes para o reforço do túnel.	These serve as the guidelines for tunnel reinforcement.
Túnel e estrada vazios	Empty Road and Tunnel
1979 Tempos atuais Em 1984, a CP Rail começou a construção do Túnel Monte Macdonald como auxílio do Túnel Connaught, sob as Montanhas Selkirk.	In 1984 CP Rail commenced construction of the Mount Macdonald Tunnel to augment the Connaught Tunnel under the Selkirk Mountains.
É um túnel, você entra no túnel, esculpido em rocha sólida, cerca de 130 metros.	It's a tunnel, and you go into the tunnel, chiseled in solid rock, about 130 meters.
Túnel do tempo. E eu disse a mim mesmo, sim!	Way back machine. And I said to myself, oh yeah!
Esse é o mesmo túnel.	This is the same tunnel.
Testes no túnel de vento	Many of the tests are conducted while Yves is strapped onto the wing, because Yves' body is an integral part of the aircraft. Wind tunnel tests
O túnel vazio parece surreal.	The empty vehicle tunnel looks rather surreal.
O túnel do metrô subterrâneo foi reduzido a escombros pela explosão.	The tube was shattered by the explosion.
Construir um túnel do Japão à China está fora de questão.	Building a tunnel from Japan to China is out of the question.
É bem tranquilo andar nesse túnel.	Walking in this tunnel is very peaceful.
Com seus 14,7 km, o Túnel Monte Macdonal é o túnel mais longo em todo o continente americano.	At 14.7 km (nine miles), it is the longest tunnel in the Americas.
Foi escavado um túnel no leito do lago, mas o plano fracassou.	A tunnel was dug through the lake bed, but the plan was a failure.
Um novo túnel foi aberto na montanha.	A new tunnel has been dug through the mountain.
Tom escapou da prisão por um túnel.	Tom escaped from jail through a tunnel.
Uma curiosidade é a parte subterrânea (dantes a nível do terreno) restaurada do cemitério judeu do século XIX (onde o rabino Moshe Sofer está enterrado), que se encontra na base do castelo da colina, perto da entrada de um túnel de bonde.	A curiosity is the underground (formerly ground level) restored portion of the Jewish cemetery where 19th century Rabbi Moses Sofer is buried, located at the base of the castle hill near the entrance to a tram tunnel.
Eram eles Existem ainda outro arruamento reconhecido pela Câmara Túnel do Marquês Ligações externas	Main sites Alfredo da Costa Hospital Malhoa Museum São Sebastião da Pedreira Church References
Em 1916, a Canadian Pacific Railway substituiu sua linha em Rogers Pass, que era vunerável a avalanches, com o Túnel Connaught , um túnel de 8 km de comprimento sobre o Monte Macdonald, que foi, quando inaugurada, o mais longo túnel ferroviário do hemisfério ocidental.	In 1916 the CPR replaced its line through Rogers Pass, which was prone to avalanches (the most serious of which killed 62 men in 1910) with the Connaught Tunnel, an eight km (5 mile) long tunnel under Mount Macdonald that was, at the time of its opening, the longest railway tunnel in the Western Hemisphere.
Faça a gestão de ligações por Túnel SSH	Manage SSH tunnel connections
Esse é um túnel abandonado em Hell's Kitchen.	This is a tunnel that's abandoned in Hell's Kitchen.
Os primeiros passageiros viajam pelo Túnel da Mancha.	The first passengers travel through the Channel Tunnel.
que foi encenada setembro passado, uma única apresentação, no túnel da Atlantic Avenue, no Brooklyn, que é considerado o túnel de metrô subterrâneo mais antigo do mundo, construído em 1844.	It was performed last September one time only in the Atlantic Avenue tunnel in Brooklyn, which is considered to be the oldest underground train tunnel in the world, built in 1844.
O primeiro trem passou pelo novo túnel em 1988.	The first revenue train passed through the tunnel in 1988.
E não há maneira de contar para alguém sobre a luz no fim do túnel.	And there's no way of telling anybody about the light at the end of the tunnel.
À medida que as ondas interagem com baixo ângulo com a superfície do túnel são refletidas em direção ao ponto do foco (ou para outra interação com a superfície do túnel, eventualmente, a serem dirigidas para o detector no foco).	As the waves interact at low angle with the surface of this tunnel they are reflected toward the focus point (or toward another interaction with the tunnel surface, eventually being directed to the detector at the focus).
Eu deveria ter pegado a ponte e não o túnel.	I should have taken the bridge and not the tunnel.
Desde a sua construção, o túnel tem enfrentado vários problemas.	Since its construction, the tunnel has faced several problems.
Realçar a entrada do último evento	Highlight last event entry
Como substituo o ecrã de entrada de texto padrão pelo ecrã de entrada do KDE?	How do I replace the standard text login screen with the KDE login screen?
Transportes A única via de comunicação terrestre entre Hokkaido e o resto do Japão é através do Túnel Seikan.	Transportation Hokkaido's only land link to the rest of Japan is the Seikan Tunnel.
A entrada fica do outro lado do edifício.	The entrance is on the other side of the building.
A entrada fica do outro lado do prédio.	The entrance is on the other side of the building.
Os trens correm por este túnel a quarenta milhas por hora.	Trains race through this tunnel at forty miles an hour.
Eurotúnel, túnel ferroviário subaquático similar, ligando a França e a Inglaterra.	The pilot tunnel serves as the service tunnel for the central five kilometre portion.
Alterar a configuração do ecrã de entrada	Change the login screen configuration
Monitor da caixa de entrada do GMAIL	Gmail Inbox Monitor
Entrada da Eslovénia na área do euro .	Slovenia joins euro area .
ENTRADA DA ESLOVÉNIA NA ÁREA DO EURO	ENTRY OF SLOVENIA INTO THE EURO AREA
Entrada da Grécia na área do euro	Entry of Greece to the euro area
Eu espero que a luz no fim do túnel não seja de um trem vindo na minha direção.	I hope the light at the end of the tunnel is not from the train coming on me.
Essa foto foi tirada dentro de um túnel arqueológico, no templo principal.	This was taken inside an archaeological tunnel in the main temple.
Se você nasceu depois de 1950, considere apenas como diversão, se não, vai ser como um túnel do tempo.	If you're born after 1950, this is just consider this entertainment, otherwise it's memory lane.

Pesquisas relacionadas : Revestimento Do Túnel - Operação Do Túnel - Túnel Do Tarso - Reforço Do Túnel - Projeto Do Túnel - Túnel Do Metrô - Túnel Do Tempo - Escavação Do Túnel - Seção Do Túnel - Junção Do Túnel - Túnel Do Tempo - área Do Túnel - Secagem Do Túnel

Display this page in English