Tradução de "entrado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Tom deve ter entrado. | Tom must've gone inside. |
| Ele deve ter entrado nessa sala. | He must have entered this room. |
| Ele havia entrado com um recurso contra a condenação. | He has appealed the conviction, which dates back to 2014. |
| SEUL Terá o mundo entrado numa nova era de caos? | SEOUL Has the world entered a new era of chaos? |
| Eu mal tinha entrado na casa quando o telefone tocou. | I had barely got into the house when the phone rang. |
| Teria entrado no Skype se meu computador não tivesse pifado. | I would have logged in to Skype if my computer had not gotten unresponsive. |
| Então, os chechenos haviam entrado e tomado o controle do teatro. | So Chechens had come in and taken control of the theater. |
| O professor mal tinha entrado na sala quando paramos de conversar. | Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting. |
| Ele não reparou que a Mary e a Eve tinham entrado. | He didn't notice that Mary and Eve had come in. |
| Eu era um jovem, e eu repetidamente havia entrado e saído da faculdade. | I was a young man, and I had been dropping in and out of college. |
| Um dos quatro políciais mortos tinha entrado na corporação a somente 17 dias. | One of the four Mounties killed had been on the job for only 17 days. |
| Ela havia entrado para as Brigadas Vermelhas e se tornara uma das líderes da organização. | She had joined the Red Brigades and became a leader of the organization. |
| O verão tinha sido excepcionalmente quente e alguns ciclistas teriam entrado no mar sem desmontarem. | The summer had been unusually hot and some riders were said to have ridden into the sea without dismounting. |
| A partir daí mais A330s e A340s têm entrado na frota, incluindo quatro em 2013. | Since then, more A330s and A340s have also been obtained, including four in 2013. |
| As cabras não podem se movimentar até que todas as vinte tenham entrado no tabuleiro. | Goats can not move until all 20 have been put on the board. |
| Apesar de ter entrado em uso em 1950, as obras só ficaram completas em 1965. | Despite the stadium having come into use in 1950, the construction was only fully completed in 1965. |
| E em 10 anos, bilhões terão entrado na África novamente, e ainda teríamos os mesmos problemas. | And then 10 years from now, billions will again have gone into Africa, and we would still have the same problems. |
| Se esta resolução tivesse entrado em vigor, Ceres seria o quinto planeta a partir do Sol. | Had this resolution been adopted, it would have made Ceres the fifth planet in order from the Sun. |
| Na ocasião de seu lançamento, os Estados Unidos ainda não tinham entrado na Segunda Guerra Mundial. | At the time of its first release, the United States was still formally at peace with Nazi Germany. |
| Dre tinha logo entrado a indústria fonográfica envolvido com as gravações do World Class Wreckin' Cru. | Dre soon entered the recording industry as a member of the World Class Wreckin' Cru. |
| Quando, pois, tiverdes entrado na terra que o Senhor vos dará, como tem prometido, guardareis este culto. | It shall happen when you have come to the land which Yahweh will give you, according as he has promised, that you shall keep this service. |
| A importância da cidade parece ter entrado em declínio a partir de meados do século IV a.C. . | The town seems to have declined in importance after the middle of the 4th century BC. |
| No caso seri o alemão Tom Belling que teria entrado a cavalo e feito uma apresentação desastrosa. | Ride a horse, a zebra, a donkey, an elephant or even an ostrich. |
| Na época, uma grande quantidade de dinheiro tinha entrado na Universidade Newcastle para melhorar o ensino na Índia. | At that time, a large amount of money had come into Newcastle University to improve schooling in India. |
| Uma delas crescia na parte da frente e já tinha entrado em erupção, e se agarrou ao intestino. | One was growing out the front and it had already erupted, and it latched onto the bowel. |
| Pinki Virani, por um lado, foi bastante criticada por alguns internautas por, inicialmente, ter entrado com a petição. | Pinki Virani, for her part, drew a lot of flak from a section of netizens for entering such a plea in the first place. |
| E o marido dela tinha entrado e inserido seus últimos indicadores funcionais, porque ele sabia como ela se importava. | And her husband had come in and entered her last functional scores, because he knew how much she cared. |
| WASHINGTON, DC Se Ariel Sharon nunca tivesse entrado na política, seria mesmo assim mundialmente famoso como comandante e táctico militar. | WASHINGTON, DC Had Ariel Sharon never entered politics, he would still be known around the world as a military commander and tactician. |
| Blogueiros iranianos relataram que Babak Bordbar, um fotógrafo preso que também havia entrado em greve de fome, foi solto hoje. | Iranian bloggers reported that Babak Bordbar, a jailed photographer who also went on hunger strike was released today. |
| A composição foi posteriormente atribuída a paresia geral atípica devido a sífilis terciária, mas este diagnóstico vem entrado em questão. | The breakdown was later ascribed to atypical general paresis due to tertiary syphilis, but this diagnosis has come into question. |
| Desde então, os fãs têm frequentemente entrado em desacordo sobre quais bandas são, ou quais definitivamente não são autenticamente goth . | Since then, fans have often been at odds with one another as to which bands are, or most definitely are not , authentically Goth . |
| Juntos, esses cinco projetos treinaram mais de 100 novos jornalistas cidadãos em comunidades que nunca tinham entrado na conversação online global. | Collectively those five projects have trained over 100 new citizen journalists from communities that previously never entered the online global conversation. |
| Nessas condições seria difícil assegurar a governação, tendo resignado em favor do seu irmão Ramiro II, e entrado de seguida num mosteiro. | One year later he took up arms with Fruela's sons Ordoño and Ramiro against his own brother Ramiro, having repented of his renunciation of the world. |
| Quando este trailer apareceu na minha oficina em Berkeley, eu nunca tinha sequer entrado em um trailer Airstream ou em qualquer outro trailer. | When this trailer showed up at my shop in Berkeley, I'd actually never stepped foot in an Airstream trailer, or any other trailer. |
| A concentração total detectada nas notas de euro que ainda não tinham entrado em circulação foi de 2,4 mg por quilograma de notas . | The total concentration detected in uncirculated banknotes was 2.4 mg per kg of banknotes . |
| Toni era bolsista na universidade e deveria se graduar no fim deste ano no curso de economia, no qual havia entrado em 2006. | Toni was a fellow at the university and should have been graduating later this year in the course that he began in 2006. |
| Oyo e Ile IfeO assentamento em Ife parece ter entrado nesta idade de ouro , com o aparecimento de estruturas urbanas pelo século 12. | Oyo and Ile Ife The settlement at Ife appears to have entered this golden age with the appearance of urban structures by the 12th century. |
| Além disso, Agostinho acreditava que o pecado havia entrado no mundo porque o homem (o espírito ) não havia controlado a mulher (a carne ). | Augustine believed sin entered the world because man (the spirit) did not exercise control over woman (the flesh). |
| D. Pedro, Príncipe Real e herdeiro de João VI, havia entrado em uma disputa contra Portugal que levaria a independência do Brasil em . | Prince Dom Pedro, son and heir of King João VI, had just embarked upon the struggle against Portugal that would lead to the independence of Brazil on 7 September 1822. |
| E a beleza da sua fala, quase como que Shakespeare e a poesia que ele tanto amou quando criança, tivessem entrado na sua alma. | And with a beauty of language almost as if the Shakespeare and the poetry he had so loved as a child had worked their way into his very soul. |
| Nenhum soberano havia entrado na Câmara dos Comuns e sua invasão sem precedentes para prender membros foi considerada uma grave quebra do privilégio parlamentar. | No English sovereign had ever entered the House of Commons, and his unprecedented invasion of the chamber to arrest its members was considered a grave breach of parliamentary privilege. |
| Se as alterações aos acordos e convénios bilaterais não tiverem entrado em vigor à data da adesão , aplicar se á o disposto no primeiro parágrafo . | Article 7 Should the amendments to the bilateral agreements and arrangements not have entered into force by the date of accession , the provisions of the first subparagraph shall apply . |
| Se as alterações aos acordos e convénios bilaterais não tiverem entrado em vigor à data da adesão , aplicar se á o disposto no primeiro parágrafo . | Should the amendments to the bilateral agreements and arrangements not have entered into force by the date of accession , the provisions of the first subparagraph shall apply . |
| Como o lacrosse não tem entrado nos Jogos Olímpicos de desde 1908, o auge da competição internacional de lacrosse consiste no quadriênio Campeonatos do Mundo. | With lacrosse not having been an official Olympic sport since 1908, the pinnacle of international lacrosse competition consists of the quadrennial World Championships. |
| Ele escreveu algumas pecas no começo da sua vida, mas, ja entrado em anos, no seu período maduro, ele disse, Eis aqui um tema 30 variações. | He wrote some early pieces, but late in his life, in his mature period, he said, Here's a theme 30 variations. |
