Tradução de "entrado em voga" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Voga - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este instrumento esteve muito em voga no Império Romano. | The hydraulis was played in the arenas of the Roman Empire. |
| Blogues em tâmil estão em voga por cerca de quatro anos e meio. | Tamil Blogs have been in vogue for around four and a half years. |
| Hoje em dia, os vícios estão em voga, incluindo o homossexualismo e o feminismo. | Today, vices are fashionable, including homosexuality and feminism. |
| Segundo as teorias económicas em voga, a indústria tem um grande excesso de pessoal. | Industry was very strong, a holdover from the Mixed economic structure of Yugoslavia. |
| O Tom deve ter entrado. | Tom must've gone inside. |
| Ele deve ter entrado nessa sala. | He must have entered this room. |
| Apesar de ter entrado em uso em 1950, as obras só ficaram completas em 1965. | Despite the stadium having come into use in 1950, the construction was only fully completed in 1965. |
| O estilo leve, quase caprichoso, então em voga, ajustava exactamente os usos alegres que ele exigia no neste seu refúgio. | The light, almost whimsical style then in vogue exactly suited the light hearted uses for which he required this retreat. |
| Esta nova teoria da pintura esteve em voga entre 1884 e 1904, e teve o seu expoente máximo com Georges Seurat. | http www.archive.org download deugnedelacroi00signuoft deugnedelacroi00signuoft.pdf . |
| O conceito de um Universo preenchido com éter luminífero permaneceu em voga entre alguns cientistas até o início do século 20. | The concept of a Universe filled with a luminiferous aether remained in vogue among some scientists until the early 20th century. |
| Ele havia entrado com um recurso contra a condenação. | He has appealed the conviction, which dates back to 2014. |
| A partir daí mais A330s e A340s têm entrado na frota, incluindo quatro em 2013. | Since then, more A330s and A340s have also been obtained, including four in 2013. |
| Nem sequer o pivô asiático que está agora em voga ou a redefinição russa , há quatro anos, constituem o início de um grande plano. | Neither the currently fashionable Asian pivot nor the Russian reset four years ago constitute the beginning of a grand plan. |
| E em 10 anos, bilhões terão entrado na África novamente, e ainda teríamos os mesmos problemas. | And then 10 years from now, billions will again have gone into Africa, and we would still have the same problems. |
| Se esta resolução tivesse entrado em vigor, Ceres seria o quinto planeta a partir do Sol. | Had this resolution been adopted, it would have made Ceres the fifth planet in order from the Sun. |
| SEUL Terá o mundo entrado numa nova era de caos? | SEOUL Has the world entered a new era of chaos? |
| Eu mal tinha entrado na casa quando o telefone tocou. | I had barely got into the house when the phone rang. |
| Teria entrado no Skype se meu computador não tivesse pifado. | I would have logged in to Skype if my computer had not gotten unresponsive. |
| A importância da cidade parece ter entrado em declínio a partir de meados do século IV a.C. . | The town seems to have declined in importance after the middle of the 4th century BC. |
| Então, os chechenos haviam entrado e tomado o controle do teatro. | So Chechens had come in and taken control of the theater. |
| O professor mal tinha entrado na sala quando paramos de conversar. | Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting. |
| Ele não reparou que a Mary e a Eve tinham entrado. | He didn't notice that Mary and Eve had come in. |
| Uma delas crescia na parte da frente e já tinha entrado em erupção, e se agarrou ao intestino. | One was growing out the front and it had already erupted, and it latched onto the bowel. |
| Quando os e mails começaram a estar em voga, conseguíamos dedicar lhes entre 15 a 20 minutos por dia actualmente consomem diariamente entre duas a três horas. | When e mail first came into vogue, one could spend 15 20 minutes a day on it now it consumes 2 3 hours. |
| Quando este trailer apareceu na minha oficina em Berkeley, eu nunca tinha sequer entrado em um trailer Airstream ou em qualquer outro trailer. | When this trailer showed up at my shop in Berkeley, I'd actually never stepped foot in an Airstream trailer, or any other trailer. |
| Eu era um jovem, e eu repetidamente havia entrado e saído da faculdade. | I was a young man, and I had been dropping in and out of college. |
| Um dos quatro políciais mortos tinha entrado na corporação a somente 17 dias. | One of the four Mounties killed had been on the job for only 17 days. |
| Blogueiros iranianos relataram que Babak Bordbar, um fotógrafo preso que também havia entrado em greve de fome, foi solto hoje. | Iranian bloggers reported that Babak Bordbar, a jailed photographer who also went on hunger strike was released today. |
| A composição foi posteriormente atribuída a paresia geral atípica devido a sífilis terciária, mas este diagnóstico vem entrado em questão. | The breakdown was later ascribed to atypical general paresis due to tertiary syphilis, but this diagnosis has come into question. |
| Desde então, os fãs têm frequentemente entrado em desacordo sobre quais bandas são, ou quais definitivamente não são autenticamente goth . | Since then, fans have often been at odds with one another as to which bands are, or most definitely are not , authentically Goth . |
| D. Pedro, Príncipe Real e herdeiro de João VI, havia entrado em uma disputa contra Portugal que levaria a independência do Brasil em . | Prince Dom Pedro, son and heir of King João VI, had just embarked upon the struggle against Portugal that would lead to the independence of Brazil on 7 September 1822. |
| Juntos, esses cinco projetos treinaram mais de 100 novos jornalistas cidadãos em comunidades que nunca tinham entrado na conversação online global. | Collectively those five projects have trained over 100 new citizen journalists from communities that previously never entered the online global conversation. |
| Os estudantes de direito romano em Bolonha (e, posteriormente, em muitos outros lugares) descobriram que muitas regras de direito romano aplicavam se melhor às transações econômicas complexas do que as normas costumeiras então em voga na Europa. | The students who were taught Roman law in Bologna (and later in many other places) found that many rules of Roman law were better suited to regulate complex economic transactions than were the customary rules, which were applicable throughout Europe. |
| Ela havia entrado para as Brigadas Vermelhas e se tornara uma das líderes da organização. | She had joined the Red Brigades and became a leader of the organization. |
| O verão tinha sido excepcionalmente quente e alguns ciclistas teriam entrado no mar sem desmontarem. | The summer had been unusually hot and some riders were said to have ridden into the sea without dismounting. |
| As cabras não podem se movimentar até que todas as vinte tenham entrado no tabuleiro. | Goats can not move until all 20 have been put on the board. |
| Nessas condições seria difícil assegurar a governação, tendo resignado em favor do seu irmão Ramiro II, e entrado de seguida num mosteiro. | One year later he took up arms with Fruela's sons Ordoño and Ramiro against his own brother Ramiro, having repented of his renunciation of the world. |
| E entravam em suas entranhas, mas não se conhecia que houvessem entrado em suas entranhas porque o seu parecer era feio como no principio. Então acordei. | and when they had eaten them up, it couldn't be known that they had eaten them, but they were still ugly, as at the beginning. So I awoke. |
| No início da Terceira Fase , em 1 de Janeiro de 1999 , embora nem todos os acordos estivessem concluídos , os mais relevantes tinham já entrado em vigor . | At the start of Stage Three on 1 January 1999 , although not all such arrangements had yet been finalised , the most relevant ones were already in place . |
| A concentração total detectada nas notas de euro que ainda não tinham entrado em circulação foi de 2,4 mg por quilograma de notas . | The total concentration detected in uncirculated banknotes was 2.4 mg per kg of banknotes . |
| Toni era bolsista na universidade e deveria se graduar no fim deste ano no curso de economia, no qual havia entrado em 2006. | Toni was a fellow at the university and should have been graduating later this year in the course that he began in 2006. |
| Oyo e Ile IfeO assentamento em Ife parece ter entrado nesta idade de ouro , com o aparecimento de estruturas urbanas pelo século 12. | Oyo and Ile Ife The settlement at Ife appears to have entered this golden age with the appearance of urban structures by the 12th century. |
| Na ocasião de seu lançamento, os Estados Unidos ainda não tinham entrado na Segunda Guerra Mundial. | At the time of its first release, the United States was still formally at peace with Nazi Germany. |
| Dre tinha logo entrado a indústria fonográfica envolvido com as gravações do World Class Wreckin' Cru. | Dre soon entered the recording industry as a member of the World Class Wreckin' Cru. |
| Quando, pois, tiverdes entrado na terra que o Senhor vos dará, como tem prometido, guardareis este culto. | It shall happen when you have come to the land which Yahweh will give you, according as he has promised, that you shall keep this service. |
Pesquisas relacionadas : Em Voga - Novamente Em Voga - Estar Em Voga - Em Voga (p) - Está Em Voga - Entrado Em Questão - Palavra Voga - Tendo Entrado - Entrado Completamente - Tinha Entrado - Recém-entrado - Ter Entrado - Deve Ter Entrado
