Tradução de "entram em destaque" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Entram em pânico. | People panic. |
| Vulcões entram em erupção. | Volcanoes erupt. |
| Mas os comunicados nunca entram em pormenores. | But the communiqués never get more specific. |
| Jared Diamond em por que as sociedades entram em colapso | Jared Diamond on why societies collapse |
| Ampliemos o Haiti. aqui em destaque. | Zoom in on Haiti, in outline here. |
| Eles entram na lista e simplesmente desaparecem, em seguida. | They enter the queue, they just zip right out. |
| Essas adaptações entram em vigor a partir da adesão . | Those adaptations shall enter into force as from accession . |
| Em 1948 entram em serviço os primeiros aviões Douglas DC 3. | The DC 3 and the Beech 18 joined the fleet in 1946. |
| Mas quando elas entram em desequilíbrio, vocês têm duas opções. | Now when these go out of whack, you have two options. |
| Os japoneses tiram os sapatos quando entram em uma casa. | The Japanese take off their shoes when they enter a house. |
| 1898 Os Estados Unidos entram em guerra contra a Espanha. | It is the first World's Fair in the United States since World War II. |
| 1941 Segunda Guerra Mundial As tropas alemãs entram em Atenas. | 1941 World War II German troops enter Athens. |
| Eles entram na cadeia alimentar. | They get into the food chain. |
| É aqui que vocês entram. | That is where you come in. |
| Por que vocês não entram? | Why don't you come in? |
| E, depois, ou entram no chamado suicídio celular, morte celular programada, ou formam células filhas doentes que entram em apoptose assim que são divididas. | And they will either enter into this so called cellular suicide, programmed cell death, or they will form unhealthy daughter cells and enter into apoptosis once they have divided. |
| No contraponto imitativo, duas ou mais vozes entram em momentos diferentes e, especialmente quando entram, cada voz repete a mesma versão do elemento melódico. | In imitative counterpoint, two or more voices enter at different times, and (especially when entering) each voice repeats some version of the same melodic element. |
| Elas entram em um consenso, um método diferente de organizar atividades. | They have come up with, in a sense, a different method for organizing activity. |
| Algumas pessoas entram em sua vida como bênçãos, outras, como lições. | Some people come into your life as blessings, others, as lessons. |
| As melhores práticas , apresentadas na Caixa , entram em vigor em Janeiro de 2004 . | The best practices , presented in the Box , will enter into force in January 2004 . |
| É aí que entram os governos. | That is where governments come in. |
| Então é aqui que vocês entram. | So here's where you come in. |
| Quando as bombas caem, os Capacetes Brancos apressam se entram em ação. | When the bombs rain down, the White Helmets rush in. |
| No Japão as pessoas tiram os sapatos quando entram em uma casa. | In Japan people take off their shoes when they enter a house. |
| As restantes disposições desta decisão entram em vigor em 23 de Novembro de 2009 . | The other provisions of this Decision shall enter into force on 23 November 2009 . |
| Talvez uma experiência se destaque em relação às outras. | Perhaps one experience stands out above all. |
| Porta bandeiras de cada país participante entram no estádio, seguidos pelos atletas que entram juntos, sem qualquer distinção nacional. | Flag bearers from each participating country enter the stadium, followed by the athletes who enter together, without any national distinction. |
| Então é aqui que entram as decisões. | So here's where the decisions come in. |
| Então aqui entram os marketeiros e anunciantes. | Then here come the marketeers and the advertisers. |
| Tamino e Papageno entram no templo, calados. | She replies that she does and that his name is Papageno. |
| Tubarões salmão descem para os trópicos para ter filhotes e entram em Monterey. | Salmon sharks go down to the tropics to pup and come into Monterey. |
| Essas adaptações entram em vigor com efeitos desde 1 de Maio de 2004.2. | Those adaptations shall enter into force as from 1 May 2004.2. |
| As referidas regras entram em vigor no dia seguinte ao da sua publicação . | They will enter into force on the day following their publication . |
| Os estolões formam rizóides onde suas pontas entram em contato com o substrato. | The tips of the zygophore become distended and form what is called the progametangia. |
| Indígenas brasileiros também foram destaque no Global Voices em 2010. | Brazilian indigenous people were also featured on Global Voices in 2010. |
| Recentemente, realizaram uma petição em vídeo em destaque no website do AmazonWatch . | They recently compiled a video petition featured on AmazonWatch s website. |
| Os critérios alterados foram anunciados em Janeiro de 2006 e entram em vigor em Maio de 2006 . | The final technical and operational details regarding the inclusion of bank loans will be announced during the first half of 2006 . |
| E penso que é aí onde os céticos em mudanças climáticas e opositores entram. | And I think this is where climate change skeptics and deniers come in. |
| Mas, neste caso, três doutores entram num elevador. | But, in this case, three doctors walk into an elevator. |
| Então, quando matemáticos entram nesta situação eles dizer, | So, when mathematicians get into this situation where they say, |
| Estes estilos estiveram presentes em menor grau nos dois primeiros lançamentos da banda, mas neste foi o principal destaque, e se manteria em destaque em alguns álbuns posteriores do grupo. | These styles had been present to a lesser degree in the band's first two releases, but here it was the main emphasis, and one that would remain prominent to various degrees in the group's later albums. |
| Um Charge, recentemente em destaque no Usbequistão Ilustrado , usada com permissão. | A recent cartoon featured on 'Uzbekistan Illustrated', used with permission. |
| Destaque o seu código fonte | Highlight your sources |
| Este ponto merece destaque especial. | This point deserves special emphasis. |
| E as coisas relacionadas a Ford entram em sua órbita e giram ao redor dele. | And the things that relate to Ford enter its orbit and swirl around it. |
