Tradução de "entrando com" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Entering Walking Myself Inside

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eu o ouvi entrando.
I heard him come in.
Não escutei você entrando.
I didn't hear you come in.
O vídeo começa com Madonna entrando em um estúdio de balé com um boombox .
' The video starts with Madonna coming to a ballet studio carrying a boombox.
Em Munique acabou entrando em contato com a Corte Imperial na Praga.
In Munich he came into contact with the Imperial Court in Prague.
Você viu o spray entrando.
You saw the spray going in.
Layla estava entrando em pânico.
Layla was panicking.
Eu estava entrando nos túneis de Paris, subindo nos telhados com meus amigos.
I was going in the tunnels of Paris, on the rooftops with my friends.
Avançar uma instrução entrando na função
Single step into function
E a globalização está entrando aqui.
And then globalization is taking place.
Você está entrando num território perigoso.
You're stepping into dangerous territory.
Eu o vi entrando na loja.
I saw him enter the store.
Os times estão entrando em campo.
The teams are coming onto the field.
Aqui está o RHex entrando na floresta.
Here's RHex entering the woods.
O Brasil estava entrando no mundo moderno.
Brazil was entering the modern world.
O Partido Moderado estava entrando em desordem.
The Moderate Party was falling into disarray.
Nós estamos entrando numa nova fase na guerra.
We are entering a new phase in the war.
Agora estamos pegando esta inspiração dos pelos, e com outro colega de Berkeley, estamos entrando em produção.
What we're doing is, we're taking that inspiration of the hairs, and with another colleague at Berkeley, we're manufacturing them.
É assim que Anna descreve a vida do vilarejo com a Segunda Guerra Mundial entrando no panorama
This is how Anna describes the life of the village with World War II looming on the horizon
E a velha disse Mas é claro, vamos entrando.
And the old lady said, Oh yes, come on in.
Estou entrando no café para pegar algo para beber.
I am entering the cafe to get something to drink.
Ringo só acabaria entrando para os Beatles quando eles acertaram um contrato de gravação com a gravadora Parlophone.
Starkey commented I was in the hospital band ... That's where I really started playing.
Então nós estamos realmente entrando na época das vestimentas robóticas
So we're really entering the era of wearable robotics actually.
Este medo entrando na caixa de macho cobrindo me totalmente.
This fear, getting outside the man box, totally enveloped me.
E vejam agora, os primeiros países africanos aqui estão entrando.
And look now, the first African countries here are coming in.
E você poderia ter visto o planeta entrando numa estrela.
And you might have seen the planet going into a star.
Está entrando uma forte corrente de ar, feche a porta!
A strong draft is getting in, close the door !
Uma forte corrente de ar está entrando por aquela janela.
A strong draft's blowing in through that window.
Pelo menos em um caso, uma tigresa com filhotes matou oito pessoas entrando em seu território sem comê los.
At least in one case, a tigress with cubs killed eight people entering her territory without consuming them at all.
Havia uma dúzia de tubos entrando e saindo do meu corpo.
There were a dozen tubes coming in and out of my body.
Uma criança entrando na escola hoje terá minha idade em 2050.
A child entering school today will be my age in 2050.
E minha cena favorita, três atuns entrando no Golfo do Mexico.
And my favorite scene, three tunas going into the Gulf of Mexico.
Lá ficou, entrando e saindo da Corte pelos próximos cinco anos.
He stayed there, off and on for the next five years.
É claro que terá um lá, na rua secundária entrando na principal.
So, it's logical that you'd have one there, on the minor road entering the major.
Mas nós estamos entrando num período gradativamente mais perigoso de nossa história.
But we are entering an increasingly dangerous period of our history.
A ideia é que formigas estão entrando e saindo a toda hora.
So the idea is that ants are coming in and out of the nest entrance.
Então o trem está entrando agora na terceira parada da linha 6.
So the train is now pulling into the third stop along the 6 line.
Turbo criou o hábito de bater na porta com seu bico. Nós abrimos a porta para ele, e ele foi entrando.
Turbo has taken to knocking on the door with his beak, we let him in and he comes in here.
Essa daí eu segui, não entrando em uma briga com um homem cuja esposa estava próxima, parecendo possuir uma mão forte.
That one I followed by default, by not getting in a fight with a man whose wife was standing nearby, looking like she had a strong grip.
Até mesmo se olharmos um com onze anos, entrando na adolescência, eles ainda não possuem essa região como a dos adultos.
And actually if we even look at eight to 11 year olds, getting into early adolescence, they still don't have quite an adult like brain region.
Ele pensava que a Terra era, como um corpo completamente insulado, com nada dentro dela, sério, só energia entrando, energia saindo.
He was thinking of the earth as, kind of like, you know, like a completely insulated thing with no stuff in it, really, just energy coming down, energy leaving.
Então o cheiro que você está sentindo são várias centenas de moléculas flutuando pelo ar, entrando em contato com seu nariz.
So what you re smelling is several hundred molecules floating through the air, hitting your nose.
Com os trens entrando nos centros urbanos, eles podem carregar o pólen com eles, um pólen muito leve, e a cidade vira um grande supermercado.
With the trains coming in to urban hubs, they can carry pollen with them, very light pollen, and it's just a big supermarket in the city.
História A história de Shadow of the Colossus começa com Wander entrando na Região Proibida, atravessando a extensa ponte na entrada com o sua égua, Agro.
Story The story of Shadow of the Colossus begins as Wander enters the forbidden land, traveling across the long bridge at its entrance on his horse, Agro.
E as que estão esperando perto da entrada decidindo se saem para seu próxima passeio, entram em contato com outras formigas entrando.
And the ants that are waiting just inside the nest entrance to decide whether to go out on their next trip, are contacting the ants coming in.
Por décadas elas continuaram como distintas características da atmosfera jupiteriana, por vezes aproximando uma com a outra, mas nunca entrando em fusão.
For several decades they remained as separate features in the atmosphere, sometimes approaching each other but never merging.