Tradução de "entrando na era" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Avançar uma instrução entrando na função | Single step into function |
| Eu o vi entrando na loja. | I saw him enter the store. |
| Aqui está o RHex entrando na floresta. | Here's RHex entering the woods. |
| Nós estamos entrando numa nova fase na guerra. | We are entering a new phase in the war. |
| É claro que terá um lá, na rua secundária entrando na principal. | So, it's logical that you'd have one there, on the minor road entering the major. |
| Então nós estamos realmente entrando na época das vestimentas robóticas | So we're really entering the era of wearable robotics actually. |
| Este medo entrando na caixa de macho cobrindo me totalmente. | This fear, getting outside the man box, totally enveloped me. |
| Bem nós estamos entrando agora na era dos sistemas de medicina, ou sistemas biológicos, onde nós podemos começar a integrar todas as informações. | Well we're now entering the era of systems medicine, or systems biology, where we can start to integrate all of this information. |
| E aconteceu que, entrando Abrão no Egito, viram os egípcios que a mulher era mui formosa. | It happened that when Abram had come into Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful. |
| Pensamos que estávamos entrando em uma nova Guerra da Coreia, mas este era um país diferente. | We thought that we were going into another Korean War, but this was a different country. |
| Uma criança entrando na escola hoje terá minha idade em 2050. | A child entering school today will be my age in 2050. |
| Eu o ouvi entrando. | I heard him come in. |
| Não escutei você entrando. | I didn't hear you come in. |
| Então o trem está entrando agora na terceira parada da linha 6. | So the train is now pulling into the third stop along the 6 line. |
| Em Munique acabou entrando em contato com a Corte Imperial na Praga. | In Munich he came into contact with the Imperial Court in Prague. |
| Então fechando, se pensarem sobre as tendências da tecnologia e como impactar a saúde e medicina, nós estamos entrando na era da miniaturização, descentralização e pesonalização. | So in close, as you think about technology trends and how to impact health and medicine, we're entering an era of miniaturization, decentralization and personalization. |
| Krusen saiu da banda logo que as sessões foram concluídas, entrando na reabilitação. | Krusen left the band once the sessions were completed, checking himself into rehabilitation. |
| Você viu o spray entrando. | You saw the spray going in. |
| Layla estava entrando em pânico. | Layla was panicking. |
| Mas eu acho que elas estão entrando em uma nova era, porque a tecnologia torna a partilha suave e engraçada. | But I think they're entering a new age, because technology makes sharing frictionless and fun. |
| E a globalização está entrando aqui. | And then globalization is taking place. |
| Você está entrando num território perigoso. | You're stepping into dangerous territory. |
| Os times estão entrando em campo. | The teams are coming onto the field. |
| Ele pensava que a Terra era, como um corpo completamente insulado, com nada dentro dela, sério, só energia entrando, energia saindo. | He was thinking of the earth as, kind of like, you know, like a completely insulated thing with no stuff in it, really, just energy coming down, energy leaving. |
| E nós estamos entrando na era da oncologia personalizada, a habilidade de alavancar todos estes dado juntos analisar o tumor e vir com um coquetel específico para o indivíduo paciente. | And we're entering the era of personalized oncology, the ability to leverage all of this data together, analyze the tumor and come up with a real, specific cocktail for the individual patient. |
| O Brasil estava entrando no mundo moderno. | Brazil was entering the modern world. |
| O Partido Moderado estava entrando em desordem. | The Moderate Party was falling into disarray. |
| Around the Fur vendeu 43.000 cópias na primeira semana de lançamento, entrando na Billboard 200 na vigésima nona posição por 17 semanas. | Around the Fur sold 43,000 copies in its first week of release, and entered the Billboard 200 at No. |
| Tenho alunos, que são inibidos em relação a matemática e em relação a conversação, entrando na conversa. | I've got kids who are mathematically and conversationally intimidated joining the conversation. |
| Nesse mesmo ano, a banda sofre uma mudança na sua formação, saindo Brynjard Tristan e entrando Nagash. | That period was also marked by the departure of bassist Brynjard Tristan and the arrival of Nagash. |
| Após se formar, ele trabalhou no departamento de música clássica da BBC, entrando na EMI em 1950. | Following his graduation, he worked for the BBC's classical music department, then joined EMI in 1950. |
| Todo mundo na Costa Leste americana entrando em cena, Citicorp, Penney, RCA, todos aderindo a essa grande visão. | Everybody in the East Coast gets in the pictures Citicorp, Penney, RCA all getting into this big vision. |
| Uma sonda atmosférica foi lançada da Galileu em julho de 1995, entrando na atmosfera em 7 de dezembro. | A 340 kilogram titanium atmospheric probe was released from the spacecraft in July 1995, entering Jupiter's atmosphere on December 7. |
| E a velha disse Mas é claro, vamos entrando. | And the old lady said, Oh yes, come on in. |
| Estou entrando no café para pegar algo para beber. | I am entering the cafe to get something to drink. |
| Ao mesmo tempo, muitas mulheres estavam entrando no mercado de trabalho, e cozinhar simplesmente não era importante o suficiente para os homens dividirem o fardo. | At the same time, masses of women were entering the workforce, and cooking simply wasn't important enough for men to share the burden. |
| Durante este período de inatividade, Davis viu a música fusion , que ele tinha estado na vanguarda na década passada, entrando para a mainstream . | During his period of inactivity, Davis saw the fusion music that he had spearheaded over the past decade enter into the mainstream. |
| E vejam agora, os primeiros países africanos aqui estão entrando. | And look now, the first African countries here are coming in. |
| E você poderia ter visto o planeta entrando numa estrela. | And you might have seen the planet going into a star. |
| Está entrando uma forte corrente de ar, feche a porta! | A strong draft is getting in, close the door ! |
| Uma forte corrente de ar está entrando por aquela janela. | A strong draft's blowing in through that window. |
| Ele tomou o governo do parlamento em 1772 através de um golpe, encerrando a Era de Liberdade e entrando numa campanha para restaurar a autocracia real. | He seized power from the government in a coup d'état in 1772, ending the Age of Liberty and venturing into a campaign to restore royal autocracy. |
| Um lavrador local, um certo Vincenz Preissnitz, durante os seus passeios pelos bosques reparou numa corça coxeante entrando na fontainha. | A local farmer, Vincenz Preissnitz, was walking through the woods when he caught sight of a limping deer that had just come out of a spring. |
| O novo álbum da banda, Zeitgeist , foi lançado no mesmo mês pela Reprise Records, entrando na Billboard em segundo lugar. | The band's new album, Zeitgeist , was released that same month on Reprise Records, entering the Billboard charts at number two and selling 145,000 copies in its first week. |
| Ele bate várias paradas, chegando ao 4º lugar na Suécia e entrando no top 10 em vários outros territórios europeus. | It hit several charts, peaking at number 4 in Sweden and reaching the Top 10 in several other European territories. |