Tradução de "entrarão" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Reactors Overload Main Enter Tomorrow

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

É o inferno em que entrarão!	Hell, where they will roast in the fire?
ver Secção 2 deste capítulo ) , que entrarão proximamente em vigor .	see Section 2 of this chapter ) .
São jardins do Éden, nos quais entrarão com seus pais, seus companheiros e sua prole que tiverem sido virtuosos e osanjos entrarão por todas as portas, saudando os	Perpetual gardens which they will enter with those of their fathers, spouses and children who were virtuous and at peace, with angels coming in through every door
Estas decisões da Comissão só entrarão em vigor depois da adopção da directiva proposta .	These Commission Decisions will only enter into force once the proposed Directive has been adopted .
O bem e o mal entrarão em confronto numa explosão que abalará o mundo.	What most of the world does not realize is that Carpathia is actually the Antichrist foretold from the Bible.
Mas os nano robôs também entrarão em nosso cérebro, e vão interagir com os neurônios biológicos.	But they'll also go inside our brain, interact with our biological neurons.
Porque aqueles que malversarem o patrimônio dos órfãos, introduzirão fogo em suas entranhas e entrarão no Tártaro.	Those who devour the possessions of the orphans unjustly devour only fire, and will surely burn in Hell.
As alteraçaes entrarão em vigor após ratificação por todos os Estados membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais .	The amendments shdl enter into force after being ratified by dI the Member Stares in accordance with their respective constitutional requirements .
As alterações entrarão em vigor após ratificação por todos os Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais .	The amendments shall enter into force after being ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements .
Teoria da paz democrática A teoria da paz democrática afirma que as democracias nunca entrarão em guerra umas com as outras.	Democratic peace theory The democratic peace theory holds that democracies will never go to war with one another.
Estas disposições entrarão em vigor em simultâneo com a plena aplicação da directiva relativa aos mercados de instrumentos financeiros nos Estados Membros	These provisions should come into force at the same time as the full application of the MiFID in Member States
As alterações entrarão em vigor depois de terem sido ratificadas por todos os Estados membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais .	The amendments shall enter into force after having been ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements .
As alterações entrarão em vigor depois de terem sido ratificadas por todos os Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais .	These amendments shall enter into force after having been ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements .
As alterações entrarão em vigor depois de terem sido ratificadas por todos os Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais . .	These amendments shall enter into force after having been ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements .
As referidas alterações entrarão em vigor na data da sua implementação pelos bancos centrais nacionais , prevista para o primeiro trimestre de 2004 .	These changes will take effect upon implementation by the national central banks , which is envisaged for the first quarter of 2004 .
Todavia e tal como acima se explica , estas alterações dependerão e apenas entrarão em vigor na mesma data que a presente directiva .	However , as explained above , these amendments will be dependent on , and will only come into effect on the same day as the entry into force of this Directive .
Aqueles que praticarem o bem, sejam homens ou mulheres, e forem fiéis, entrarão no Paraíso e não serão defraudados, no mínimo que seja.	But he who performs good deeds, whether man or a woman, and is a believer, will surely enter Paradise, and none shall be deprived even of an iota of his reward.
Independência No que respeita à independência institucional do Banco , encontram se previstas as seguintes adaptações no projecto de lei , as quais entrarão em vigor	2.1 Independence With regard to the Bank s institutional independence , the following adaptations are envisaged in the draft law with effect from the date on which France participates in the appointment of members of the Executive Board of the ECB . Article 1 of the current statute , which contains a prohibition on external influence , is restricted in its application to the
A orientação que introduz as alterações foi aprovada pelo Conselho do BCE e as alterações entrarão em vigor a partir de 1 de Maio de 2006 .	The amending Guideline has been adopted by the Governing Council of the ECB and the amendments will apply from 1 May 2006 .
Todas as alterações aos Tratados entrarão em vigor após a ratificação do Tratado de Nice por todos os Estados membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais .	All changes to the Treaties will enter into force once the Treaty of Nice has been ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements .
Integração legal no SEBC Relativamente à integração legal do Banco no SEBC , as seguintes adaptações entrarão em vigor na data em que Portugal adoptar a moeda única .	2.2 Legal integration in the ESCB With regard to the Bank s legal integration in the ESCB , the following adaptations have been made with effect from the date on which Portugal adopts the single currency .
A Índia, o México e outros países já estão fazendo vacinas experimentais para gripe e poderão vir a ser os primeiros lugares onde essas vacinas entrarão em uso.	India, Mexico and others are already making experimental flu vaccines, and they may be the first place we see these vaccines in use.
Algumas alterações previstas no manual entrarão em vigor apenas em 1 de Novembro de 2009 , o prazo limite de implementação da Directiva relativa aos serviços de pagamento . 16	2008 analyse the requirements for harmonising the bank to customer message standards , i.e. the messages for notification of payment , account report and account statement .
No que respeita à integração legal do Banco no SEBC , foram efectuadas diversas adaptações , as quais entrarão em vigor na data em que a Grécia adoptar a moeda única .	Thus , the new law addresses both a situation in which Greece is a Member State with a derogation as well as a situation in which Greece has adopted
No que respeita à integração legal do Banco no SEBC , foram efectuadas as seguintes adaptações , as quais entrarão em vigor na data em que a Alemanha adoptar a moeda única .	The EMI has been consulted on the draft of the new law , which has been amended , inter alia , in the light of the EMI s opinion .
Após adopção por pane de , pelo menos , metade dos Estados Membros , essas convenções entrarão em vigor em relação a esses Estados Membros , salvo disposições em contrário que nelas se contenham .	Unless they provide otherwise , conventions shall , once adopted by at least half of the Member States , enter into force for those Member States .
As decisões da Comissão instituindo o CBE e o CESPCR e alargando o papel do CEVM entrarão em vigor assim que o Parlamento Europeu e o Conselho adoptarem a directiva proposta .	The Commission Decisions establishing the EBC and the EIOPC and extending the role of the ESC will enter into force once the European Parliament and the Council adopt the proposed directive .
Eis que eu endurecerei o coração dos egípcios, e estes entrarão atrás deles e glorificar me ei em Faraó e em todo o seu exército, nos seus carros e nos seus cavaleiros.	I, behold, I will harden the hearts of the Egyptians, and they shall go in after them and I will get myself honor over Pharaoh, and over all his armies, over his chariots, and over his horsemen.
E mesmo que tenhamos um longo caminho pela frente e muito trabalho para fazer, Eu posso ver o dia em que as minhas duas paixões carros e meio ambiente entrarão em harmonia.	And actually, although we've got a long way to go and a lot of work to do, I can see the day where my two great passions cars and the environment actually come into harmony.
Integração legal no SEBC No que respeita à integração legal do Banco , foram efectuadas as seguintes adaptações , as quais entrarão em vigor na data em que a Bélgica adoptar a moeda única .	2.2 Legal integration in the ESCB With regard to the Bank s legal integration , the following adaptations have been made with effect from the date on which Belgium adopts the single currency .
De modo geral, elas podem ser classificadas em dois grupos aquelas que entrarão em vigor sem a necessidade de medidas nacionais de execução e aquelas que exigem especificamente medidas nacionais de execução.	Generally speaking, they can be classified into two groups those which come into force without the necessity for national implementation measures and those which specifically require national implementation measures.
Independência No que respeita à independência do Banco , a nova lei introduziu as alterações a seguir mencionadas , as quais entrarão em vigor , o mais tardar , a partir da data da instituição do SEBC .	2.1 Independence With regard to the Bank s independence , the following adaptations of the old law have been made in the new law with effect from the date of the establishment of the ESCB at the latest .
Algumas das disposições da Lei de Alterações entraram em vigor em 1 de Janeiro de 2008 e as restantes disposições entrarão em vigor na data em que o euro for introduzido na Eslováquia .	Some provisions of the Amending Law entered into force on 1 January 2008 and the remaining provisions will enter into force on the date the euro is introduced in Slovakia .
Os bebés nascidos ao longo dos próximos 20 anos entrarão na fase adulta num momento único a população activa destas regiões irá exceder a população não activa numa proporção de 2 para 1.	Infants born over the next 20 years will enter adulthood at a unique time these regions working populations will outnumber their non working populations by two to one.
Assumindo que as disposições específicas aí previstas , com os quais se pretende uma adaptação progressiva , entrarão em vigor atempadamente , os estatutos do Banco serão compatíveis com os requisitos do Tratado e dos Estatutos para a Terceira Fase .	Assuming that specific provisions thereof , for which progressive adaptation is envisaged , will enter into force on time , the Bank s statute will be compatible with Treaty and Statute requirements for Stage Three .
Integração legal no SEBC No que respeita à integração legal do Banco no SEBC , encontram se previstas as alterações a seguir mencionadas , as quais entrarão em vigor na data em que a Itália adoptar a moeda única .	2.2 Legal integration in the ESCB With regard to the Bank s legal integration in the ESCB , the following adaptations are envisaged with effect from the date on which Italy adopts the single currency .
Ao mesmo tempo , é fundamental implementar , com rigor e em tempo oportuno , os procedimentos revistos do Pacto de Estabilidade e Crescimento , que em breve entrarão em vigor , de forma a sustentar a credibilidade do quadro orçamental da UE .	At the same time , it is essential to implement , in a strict and timely manner , the revised Stability and Growth Pact procedures , which are soon to enter into force , so as to underpin the credibility of the EU fiscal framework .
O Conselho do BCE decidiu hoje complementar os aperfeiçoamentos técnicos das medidas de controlo de risco anunciados em 4 de Setembro de 2008 que entrarão em vigor em 1 de Fevereiro de 2009 com os seguintes ajustamentos adicionais 1	The Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) decided today to complement the technical refinements of risk control measures which are to take effect on 1 February 2009 it had announced on 4 September 2008 with the following additional adjustments 1
A Bulgária e a Roménia aderem às convenções e protocolos enumerados no Anexo I. Essas convenções e protocolos entrarão em vigor , em relação à Bulgária e à Roménia , na data determinada pelo Conselho nas decisões referidas no n.o 4 .	Bulgaria and Romania accede to the conventions and protocols , listed in Annex I. Those conventions and protocols shall enter into force in relation to Bulgaria and Romania on the date determined by the Council in the decisions referred to in paragraph 4 .
As alterações dos estatutos do Banco , sobre as quais o IME foi consultado , foram aprovadas pela Assembleia Geral de Accionistas do Banco , no dia 19 de Março de 1998 e entrarão em vigor após a promulgação através de um Decreto Presidencial .	It amends various laws and also provides for amendments to the Statute of the Banca d Italia ( the By Laws ) . The amendments of the Bank s By Laws , on which the EMI was consulted , were adopted by the Bank s General Meeting of Shareholders on 19 March 1998 and will enter into force upon approval by a Presidential Decree .
As alterações dos estatutos do Banco , sobre as quais o IME foi consultado , foram aprovadas pela Assembleia Geral de Accionistas do Banco no dia 19 de Março de 1998 e entrarão em vigor após a promulgação através de um Decreto Presidencial .	The amendments of the Bank s By Laws , on which the EMI was consulted , were adopted by the Bank s General Meeting of Shareholders on 19 March 1998 and will enter into force upon approval by a Presidential Decree .
A este respeito , e tendo em consideração os limites da área geográfica na qual o euro tem curso legal , o BCE decidiu , em Julho de 2006 ( 3 ) , que tais procedimentos entrarão em vigor nos novos Estados Membros participantes logo que estes adoptem o euro .	In this respect and in the light of the limits of the geographic area in which the euro is legal tender , the ECB decided in July 2006 ( 3 ) that these procedures will become effective in newly participating Member States once they adopt the euro .
As imitações das referidas notas em tudo se assemelham às notas de euros verdadeiras que entrarão em circulação a partir de 1 de Janeiro de 2002 , sendo feitas no mesmo papel e tendo o mesmo tamanho , cor e sensibilidade ao tacto que as notas verdadeiras .	The euro dummy banknotes look and feel like the real euro banknotes that will be put into circulation from 1 January 2002 onwards . They have the exact size , paper , colour and feel of the real banknotes .
Com a adopção e a entrada em vigor da nova lei , e assumindo que as respectivas disposições específicas entrarão em vigor atempadamente , não existem outras incompatibilidades com os requisitos do Tratado e dos Estatutos tendo em vista a Terceira Fase , nos estatutos do Central Bank of Ireland .	With the adoption and entry into force of the new law , and assuming that specific provisions thereof will enter into force on time , there will be no remaining incompatibilities with Treaty and Statute requirements for Stage Three in the statute of the Central Bank of Ireland .
Os estatutos do Central Bank of Ireland foram alterados pela Lei do Banco Central de 1998 novalei , a fim de cumprirem os requisitos do Tratado e dos Estatutos , tendo em vista a Terceira Fase , os quais de acordo com o n.º 3 do artigo 1.º , entrarão progressivamente em vigor através de despachos ministeriais .	The statute of the Central Bank of Ireland was amended to meet Treaty and Statute requirements for Stage Three by the Central Bank Act 1998 ( the new law ) which , in accordance with Article 1.3 thereof , will progressively enter into force through ministerial orders .

Display this page in English