Tradução de "entregasse" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cadê o pacote que você queria que eu entregasse? | Where's the package you wanted me to deliver? |
| Onde está o pacote que você queria que eu entregasse? | Where's the package you wanted me to deliver? |
| Os dois homens que estavam dentro do carro fizeram com que ele entregasse as armas. | Two men inside stripped him of his weapons. |
| Os habitantes de Meca acabaram por exigir que Abu Talib entregasse o seu sobrinho Maomé para execução. | With the death of Abu Talib, leadership of the Banu Hashim clan passed to Abu Lahab, a tenacious enemy of Muhammad. |
| Astutamente, Setembrino enviou um manifesto aos revoltosos no qual garantia a devolução de terras para quem se entregasse pacificamente. | Setembrino sent out an announcement to the rebels in which he guaranteed the land would be returned to those who turned themselves in. |
| Duma dada ocasião, a Gestapo exigiu a Schindler que este entregasse uma família que tinha falsificado os seus documentos de identificação. | On one occasion, the Gestapo came to Schindler demanding that he hand over a family with forged identity papers. |
| Nelson disse lhe que tinha a certeza de que ía morrer e pediu lhe que entregasse os seus pertences a Emma. | Nelson told him that he was sure to die, and begged him to pass his possessions to Emma. |
| Triple H ordenou que Orton lhe entregasse o título, mas Orton se recusou, cuspindo em seu rosto e lhe atacando com o cinturão. | He ordered Orton to hand over the championship, but he refused, spitting in Triple H's face and hitting him with the title belt. |
| Durante 20 anos o SME fez campanha para impedir que o governo mexicano entregasse as nacionalizadas indústrias petrolíferas e de energia eléctrica a empresas privadas. | For 20 years the SME campaigned to stop the Mexican government from turning over the nationalized oil and electrical power industries to private corporations. |
| Raiden diz que Sub Zero deve acreditar nas suas existências, pois iria até Netherrealm recuperar o amuleto, antes que Quan Chi o entregasse a Shinnok. | After the first Sub Zero delivers the amulet to Quan Chi, he is sent back to the Netherrealm by Raiden upon learning it is the key to releasing the god Shinnok. |
| Seu nome era John James, e, naquele tempo, se um membro da família cometesse um crime, os militares mantinham você como refém até que seu familiar se entregasse. | The name was John James, and in those days, if a family member committed a crime, the military would hold you as ransom till your family turned themselves in. |
| Eventos em Van, abril 1915 Em 19 de abril de 1915, Jevdet Bey exigiu que a cidade de Van entregasse de imediato 4.000 soldados sob o pretexto de recrutamento. | Van, April 1915 On 19 April 1915, Jevdet Bey demanded that the city of Van immediately furnish him 4,000 soldiers under the pretext of conscription. |
| O ultimato foi rejeitado, e o senado então passou uma resolução que declarou que se César não entregasse seus exércitos até julho daquele ano, seria considerado um inimigo da república. | The ultimatum was rejected, and the senate then passed a resolution which declared that if Caesar did not lay down his arms by July of that year, he would be considered an enemy of the Republic. |
| Estêvão ameaçou executar Godofredo se o barão não entregasse seus castelos, que incluíam a Torre de Londres, Walden e Pleshey, fortificações importantes por estarem dentro ou nos arredores de Londres. | Stephen threatened to execute Geoffrey unless the baron handed over his various castles, including the Tower of London, Saffron Walden and Pleshey, all important fortifications because they were in, or close to, London. |
| Mas, se a Igreja tomasse a decisão contrária, e entregasse os seus hospitais e universidades a organismos que estivessem dispostos a oferecer tal cobertura, os católicos continuariam a ter liberdade para adorar e seguir os ensinamentos da sua religião. | But, if the Church made the opposite decision, and handed over its hospitals and universities to bodies that were willing to provide the coverage, Catholics would still be free to worship and follow their religion s teachings. |
| O pai de Butch morrera de disenteria em um campo de prisioneiros e que o seu último pedido antes de morrer fora que Koons escondesse o relógio em seu reto por dois anos, para que o entregasse à Butch. | Koons explains that he has brought a gold watch, passed down through three generations of Coolidge men since World War I. Butch's father died of dysentery while in a POW camp, and at his dying request Koons hid the watch in his rectum for two years in order to deliver it to Butch. |
| Eles pediram em 1135 para que Henrique lhes entregasse os castelos reais na Normandia enquanto ainda estivesse vivo, insistindo que a nobreza normanda jurasse fidelidade a ela, dessa forma dando ao casal uma posição mais forte após a morte de Henrique. | In 1135 they urged Henry to hand over the royal castles in Normandy to Matilda whilst he was still alive, and insisted that the Norman nobility swear immediate allegiance to her, thereby giving the couple a more powerful position after Henry's death. |
| Ao fim da série, é revelado que Judia teve um filho de Iruga após esta entregar se a ele em uma noite de amor esperando que este ato entregasse a sua própria vida pela dele, visto que ele estava sucumbindo aos poucos aos ferimentos provocados pela espada de Keough. | By the end of the anime, she has Iruga's child which was the product of giving her life force to Iruga when he was injured with a sword which is enchanted with poison (can be seen in the end of episode 17 and the beginning of episode 18). |
