Tradução de "entregues por via férrea" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Entregues - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Com a fundação de São Petersburgo, Tver ganhou importância como estação principal na via rodoviária (e posteriormente via férrea) entre Moscovo e São Petersburgo.
With the foundation of St. Petersburg, Tver gained importance as a principal station on the highway (and later railway) en route from Moscow.
Embora alguns aviões tivessem conseguido passar, o total de provisões entregues por via aérea nunca ultrapassou as 120 toneladas por dia.
Though some airlifts were able to get through, the amount of supplies delivered never exceeded 120 tons per day.
A antiga via férrea da cidade foi substituída em 2005 por uma linha de metrô, liga Viña del Mar a Valparaíso e aoutras cidades vizinhas.
The Municipal Theatre of Viña del Mar, located in front of Plaza de Viña, is a center of cultural and artistic events of first importance in Chile.
Oeste Via Férrea da CPTM (Linha 8), Viaduto Engenheiro Orlando Murgel, Avenida Rudge e Ponte da Casa Verde (início).
Borders North Tietê River South Mauá Street Railway of CPTM (Lines A, D, and E) East Cruzeiro do Sul Avenue and Estado Avenue West Railway of CPTM (Line B), Engenheiro Orlando Murgel Viaduct, Rudge Avenue, and Casa Verde Bridge (beginning).
A China está também activamente empenhada na construção de uma via férrea pan asiática, que, uma vez concluída, irá formar uma enorme rota circular.
China is also actively pursuing the construction of a Pan Asia Railroad, which, when complete, will form an enormous circular route.
Em 1906, foi escolhido como ponto de partida da Estrada de Ferro Noroeste do Brasil, que ligou, por via férrea, Bauru a Corumbá, no Mato Grosso do Sul, junto à fronteira com a Bolívia.
In 1905, Bauru was chosen as the starting point of the Estrada de Ferro Noroeste do Brasil, which linked by rail, Bauru to Corumbá, Mato Grosso do Sul, near the border with Bolivia.
1869 A linha férrea transcontinental é concluída.
1869 The transcontinental railroad was completed.
Devia prosseguir por esta via.
It should continue along this path.
A linha férrea foi inaugurada em 27 de Setembro de 1825.
The Stockton and Darlington Railway opened on 27 September 1825.
O jornal também reportou que o tráfego na linha férrea está interrompido.
The paper is reporting the rail line is also disrupted.
Abseamed deve ser administrado por via intravenosa.
Abseamed should be given by the intravenous route.
Eu trouxe um, por via das dúvidas.
I brought one just in case.
Quando os livros lhe foram entregues?
When were your books delivered?
Senhora, estas rosas lhe foram entregues.
Miss, these roses have been delivered to you.
Rico em edifícios medievais, renascentistas e barrocos, é caracterizada pela presença das arcadas, que cobrem inteiramente a Via Roma e também se estendem por outras vias próximas, incluindo a Via Cavour, Via Garibaldi , Via Barotti e Via Muratori.
Rich in mediaeval, Renaissance and Baroque buildings, it is characterized by the ancient portici (arcades), built on both sides of via Roma (the main street of the old town) but also along other streets, such as via Cavour, via Garibaldi, via Barotti, via Muratori.
Por outras palavras, cada vez mais as notícias são entregues da base para o topo.
News, in other words, is increasingly delivered from the bottom up.
A Highline é uma antiga linha férrea elevada que atravessa uns 2.4km de Manhattan.
The Highline is an old, elevated rail line that runs for a mile and a half right through Manhattan.
Em 1866, com a construção da linha férrea transcontinental iniciava se uma nova era.
1866 the beginning of the transcontinental railroad a new era.
A linha férrea hoje funciona entre o porto de Massawa e da capital Asmara.
The rail line has been restored between the port of Massawa and the capital Asmara, although services are sporadic.
O historiador Roderick J. Barman o descreveu Ele mantinha suas emoções sob disciplina férrea.
Barman said that he kept his emotions under iron discipline.
Por 20 anos, ele tinha uma meia dúzia de rosas vermelhas entregues à sua cripta três vezes por semana.
For the next 20 years, red roses were placed in a vase attached to the crypt, courtesy of DiMaggio.
As catacumbas foram construídas ao longo das estradas romanas, como a Via Ápia, via Ostiense, via Labicana, via Tiburtina e via Nomentana.
List of catacombs in Rome The Roman catacombs, of which there are forty in the suburbs, were built along the consular roads out of Rome, such as the Appian way, the via Ostiense, the via Labicana, the via Tiburtina, and the via Nomentana.
Os castelos restantes foram entregues ao rei.
The remaining castles were then surrendered to the king.
Foto dos baobás queimados, por Njiva Tahiry via Twitter.
Photo of Burnt Baobabs by Njiva Tahiry via Twitter.
A Série Vulnerabilidade por Abdalla Al Omari via Facebook.
Abdalla Al Omari's 'The Vulnerability Series' via Facebook.
A próxima forma são munições entregues em aeronaves.
The next form are aircraft delivered munitions.
Setembro 27 de setembro Inauguração da primeira linha férrea do mundo, denominada Stockton and Darlington Railway .
September 27 The world's first modern railway, the Stockton and Darlington Railway, opens in England.
tratamento com eritropoietina por via subcutânea (injecção sob a pele).
subcutaneous (injection under the skin) erythropoietin treatment.
Os refugiados estão a chegar por via terrestre e marítima.
Refugees are coming by land as well as sea.
Foto por Mario Roberto Durán Ortiz via Wikimedia domínio público.
Photo by Mario Roberto Durán Ortiz via Wikimedia. Released to public domain.
Por exemplo, as catorze estações da Via Sacra são fundamentais para a representação da Via Dolorosa em A Paixão de Cristo .
For example, the fourteen Stations of the Cross are central to the depiction of the Via Dolorosa in The Passion of the Christ.
Por várias décadas, as medalhas entregues com o Prêmio Nobel eram feitas de ouro verde banhado a ouro.
For several decades the medals awarded with the Nobel Prize have been made of gold plated green gold.
b ) A participação indirecta por via de um BC do Eurosistema
( b ) indirect participation with a Eurosystem CB
Apêndice Normas aplicáveis à troca de informação estatística por via electrónica
Appendix Reporting standards for the electronic exchange of statistical data
Todos os ficheiros a enviar por via electrónica devem ser criptografados .
All files sent electronically must be encrypted .
Por ali passava a antiga via Romana de Braga a Astorga.
The old Roman road linking Braga to Astorga went through Portela das Cabras.
NGC 6946 está ligeiramente obscurecida por matéria interestelar da Via Láctea.
NGC 6946 is highly obscured by interstellar matter of the Milky Way galaxy, as it is quite close to the galactic plane.
Foi por oitenta anos o principal método de transmissão via rádio.
Fessenden is a significant figure in the development of AM radio.
Em consequência , todas as operações de cedência de liquidez do Eurosistema são garantidas por activos subjacentes entregues pelas contrapartes .
During criteria in order to be eligible for use in the same period , the usual number of Eurosystem monetary policy operations .
A presente secção é aplicável aos transportes por caminho de ferro , por estrada e por via navegável .
This Section shall apply to transport by rail , road and inland waterway .
Via Weibo.
Via Weibo.
Alem disco , há algurnas , especialmente rnoedas metálicas , que se perdern ou danificarn , nao sendo por so entregues para troca por notas e rnoedas europeias .
Furthermore , certain amounts , especially of coins , are lost or damaged and will thus not be presented for exchange against the European banknotes and coins .
A sífilis pode ser tratada efetivamente com antibióticos, especialmente a penicilina G, de preferência por via intramuscular ou via intravenosa se for um caso de neurosífilis, ou ainda ceftriaxona para aqueles que têm alergia à penicilina e doxiciclina ou azitromicina por via oral.
Syphilis can be effectively treated with antibiotics, specifically the preferred intramuscular benzathine penicillin G (or penicillin G potassium given intravenously for neurosyphilis), or else ceftriaxone, and in those who have a severe penicillin allergy, oral doxycycline or azithromycin.
As notas impróprias para circulação devem ser entregues aos BCN .
Unfit banknotes have to be returned to the NCB .
As confir mações , sobretudo , devem ser prontamente entregues e verificadas .
In particular , confirmation should be delivered promptly and checked promptly .

 

Pesquisas relacionadas : Transportadas Por Via Férrea - Expedição Por Via Férrea - Via Férrea única - Entregues Por Via Electrónica - Gravata De Via Férrea - Manutenção Da Via Férrea - Manutenção Da Via Férrea - Férrea - Entregues Via E-mail - Por Via - Por Via - Entregues Por Mensagem - Entregues Por Correio - Entregues Por Correio