Tradução de "entrevistas são conduzidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os leitores são o alvo real das entrevistas. | The readers are the real target of interviews. |
| As piores entrevistas que você pode ter são com pessoas que são modestas. | The worst interviews that you can ever have are with people who are modest. |
| Há as entrevistas de jornalistas, que são a interrogação que é esperada. | There are the journalist interviews, which are the interrogation that is expected. |
| As operações bilaterais definitivas com objectivos estruturais são normalmente conduzidas e liquidadas apenas nos dias de | Outright bilateral operations for structural purposes are normally conducted and settled only on days which are NCB business days in all Member States . |
| Temos entrevistas, temos levantamentos. | We have interviews, we have surveys. |
| As Entrevistas de Nuremberg . | ... |
| O uso da aleatoriedade e a natureza repetitiva dos processos são análogos às atividades conduzidas no casino. | The use of randomness and the repetitive nature of the process are analogous to the activities conducted at a casino. |
| Muito obrigado, TEDsters, pelas entrevistas! | Thank you TED sters for all your interviews! |
| As OR não são um instrumento regular de cedência ou absorção de liquidez , sendo antes conduzidas quando necessário . | FTOs are not a regular tool for the provision or absorption of liquidity , but are rather conducted when needed . |
| Artigo 3.º As negociações com a República de São Marinho são conduzidas pela República da Itália e pela Comissão , em nome da Comunidade . | Article 3 The negotiations with the Republic of San Marino shall be conducted by the Italian Republic and the Commission on behalf of the Community . |
| Nós começamos a escolha por entrevistas pelo telefone, agendamos entrevistas pessoais e analisamos a capacidade técnica do candidato. | We start with phone interviews, and move into a personal and technical interview. Once a candidate passes both of those, we start salary negotiations. |
| Eu não sei o que é. Me perguntam muito isso em entrevistas, Meu deus, suas guitarras são gigantes! | I don't know what it is. I get asked in interviews a lot, My god, you're guitars are so gigantic! |
| As entrevistas no vídeo são por vezes realizadas em outras línguas, mas todas elas tem legendas em inglês. | The video interviews are sometimes in different languages, but all of it is subtitled in English. |
| Essas acções são coerentes com a política de desenvolvimento da União e são conduzidas de acordo com os princípios e objectivos da sua acção externa. | Such measures shall be consistent with the development policy of the Union and shall be carried out within the framework of the principles and objectives of its external action. |
| Essas acções são coerentes com a política de desenvolvimento da União e são conduzidas de acordo com os princípios e objectivos da sua acção externa . | Such measures shall be consistent with the development policy of the Union and shall be carried out within the framework of the principles and objectives of its external action . |
| Mas eu queria entrevistas que fossem diferentes. | But I wanted interviews that were different. |
| Os esforços em ajudar a corrigir esta situação são divulgadas no site através de vídeos com entrevistas e depoimentos. | Efforts to help redress the situation are publicized on the website's home page through video interviews and testimonials. |
| Na maior parte do tempo, os jornalistas na linha da frente somente são responsáveis por entrevistas e gravações locais. | Most of the time, the reporters on the front line are only responsible for interviews and recording what happens onsite. |
| São conduzidas revisões públicas e formais antes que um JSR se torne final e seja votado pelo comitê executivo do JCP. | Formal public reviews of JSRs take place before a JSR becomes final and the JCP Executive Committee votes on it. |
| Os eventos retratados na série são baseados em pesquisas de Ambrose e entrevistas gravadas com os veteranos da Easy Company . | The events portrayed are based on Ambrose's research and recorded interviews with Easy Company veterans. |
| Nossas vidas são conduzidas por dados, e a apresentação desses dados é uma oportunidade de fazermos incríveis interfaces que contam ótimas histórias. | Our lives are being driven by data, and the presentation of that data is an opportunity for us to make some amazing interfaces that tell great stories. |
| As operações principais de refinanciamento são operações de cedência de liquidez , conduzidas com uma frequência semanal e um prazo de duas semanas . | Main refinancing operations are liquidity providing operations . They are conducted on a weekly basis and have a maturity of two weeks . |
| Há muitos tipos de entrevistas. Nós as conhecemos. | There are many kinds of interviews. We know them. |
| Sua amiga Daniela é que conduz as entrevistas. | Her friend Daniela conducts the interviews. |
| Nós, fizemos as entrevistas nos abrigos, na associação. | We did interviews in shelters, at the association. |
| Vimos algumas entrevistas da BBC com ele há algumas entrevistas com Tolkien , e Ian baseou seu desempenho em uma imitação de Tolkien. | We watched some BBC interviews with him there's a few interviews with Tolkien and Ian based his performance on an impersonation of Tolkien. |
| As reuniões organizadas por esta secção são conduzidas em francês, mas qualquer trabalhador pode fazer comentários e colocar questões na sua própria língua. | The meetings organised by this section are conducted in French, but any worker can make comments and put questions in his or her own language. |
| As acções da União no domínio da ajuda humanitária são conduzidas de acordo com os princípios e objectivos da acção externa da União . | The Union 's operations in the field of humanitarian aid shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the external action of the Union . |
| Muitos manifestantes não concedem entrevistas a eles (se é que um dia essas entrevistas foram solicitadas) e hostilizam os repórteres de algumas emissoras. | Many protesters don't give interviews to them (if one of these interviews were to be requested) and are hostile towards reporters of these large networks. |
| Essa energia que cria entrevistas extraordinárias e vidas extraordinárias. | It's energy that creates extraordinary interviews and extraordinary lives. |
| Artigo 3.º As negociações com o Estado da Cidade do Vaticano são conduzidas pela República da Itália e pela Comissão , em nome da Comunidade . | Article 3 The negotiations with the Vatican City State shall be conducted by the Italian Republic and the Commission on behalf of the Community . |
| Operações similares foram conduzidas em Bełżec, Treblinka e outros campos de extermínio. | Similar operations were undertaken at Belzec, Treblinka and other death camps. |
| Veja algumas entrevistas que Andrew Jennings fez durante o evento | Watch some interviews with Andrew Jennings from the event |
| Emite entrevistas temáticas com membros do PCP, música e propaganda. | It broadcasts thematic interviews with Party's members, music and propaganda. |
| Cristão Donald Trump declarou em entrevistas que é um presbiteriano. | Trump has stated in interviews that he is a Presbyterian. |
| No diagnóstico podem também ser realizadas entrevistas com os familiares. | Interviews with family members are also utilised in the assessment of the disease. |
| Este foi seguido frequentemente por esquetes cômicas, entrevistas e músicas. | This was often followed by comedy sketches, interviews, and music. |
| Outros textos 1955 Entrevistas com o professor Y. Paris ED. | Hitler has... Who has done the most for the small businessman? |
| Outras experiências foram conduzidas pelo biólogo Rupert Sheldrake, que reivindica resultados de sucesso. | The results from the experiment were negative, no evidence of telepathy was observed. |
| Entre as pesquisas conduzidas no laboratório incluem o desenvolvimento da electroforese em gel. | Among the research conducted at the laboratory was the development of gel electrophoresis. |
| Fizemos entrevistas. Pegamos duas dúzias os mais normais, os mais saudáveis. | We did interviews. Picked two dozen the most normal, the most healthy. |
| Ela publica observações e entrevistas em duas partes aqui e aqui . | She blogs her observations and interviews in two parts here and here. |
| Os escritores foram selecionados depois de entrevistas e amostras de roteiro. | The writers were selected after interviews and script samplings. |
| Como resultado, Williams raramente dava entrevistas até o final de 2009. | As a result, Williams rarely gave interviews until the end of 2009. |
| Ele inclui trechos e entrevistas, vídeos promocionais, e assim por diante. | It includes snippets of interviews, promotional videos, and so forth. |
