Tradução de "entrevistei" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Entrevistei Tom.
I interviewed Tom.
Recentemente, entrevistei Charmaine por e mail.
I recently interviewed Charmaine via email.
Entrevistei mais de mil pessoas no passado.
I've interviewed more than a thousand people in the past.
Eu entrevistei Steve Martin. Não foi há muito tempo.
I interviewed Steve Martin. It wasn't all that long ago.
Entrevistei essas pessoas, porque todos moravam em Buenos Aires.
I interviewed these people because they all taught in Buenos Aires.
Eu a entrevistei em Okland, em um restaurante japonês.
So I interviewed her in Oakland, in a sushi restaurant.
Se entrevistei quatro homens, tento procurar o mesmo número de mulheres.
If I have interviewed four men, I try to look for the same number of women.
Eu entrevistei Tom Jackson no dia 20 de outubro em Boston.
I interviewed Tom Jackson on October 20th in Boston.
Eu sei, porque eu entrevistei mais ou menos 1.000 apostadores por alguns anos.
I know, because I've interviewed about 1,000 lottery buyers over the years.
Entrevistei Candy por e mail sobre sua vida pessoal e atividades na blogosfera
I interviewed Candy via e mail about her personal life and her blogging activities
Eu entrevistei, quando estava trabalhando no livro, uma mulher que atingia o orgasmo com o pensamento.
I interviewed, when I was working on the book, I interviewed a woman who can think herself to orgasm.
Entrevistei um blogueiro conservador também, foi interessante perceber que religiosos conservadores estão usando a mesma plataforma.
I've interviewed a conservative blogger as well, it was interesting to realize that religious conservatives are using the same platform.
O cara que entrevistei e que era dono deles disse mesmo que eles lhe davam um grande prazer, então...
The guy who I interviewed who owns them did say that he's gotten a lot of pleasure out of them, so ...
Eu não jogo golfe, por isso não pude testar estes no campo, mas entrevistei uma pessoa que tem um destes.
I don't play golf, so I couldn't actually road test these, but I did interview a guy who owns them.
Fiz muitas coisas. Perguntei uma série de perguntas fixas, e tirei fotos pré determinadas, entrevistei os com áudio e também tirei fotos.
So, I did a number of things. I asked people a number of set questions, and took a number of set photographs, and interviewed them with audio, and also took pictures.
A primeira vez em que entrevistei um oficial em Bishkek, ele tentou segurar minha mão enquanto estávamos a sós em seu escritório.
The first time I interviewed an official in Bishkek, he tried to hold my hand while we were alone in his office.
Na realidade, seis anos atrás eu entrevistei dois ambulantes vindos da China para uma história publicada no site internacional do Global Post.
In fact, six years ago I interviewed two such vendors from China for a story published on international news site Global Post.
Muitos sírios que eu entrevistei estimam que cerca de 20 crianças foram mortas quase todos os dias na Síria nos últimos dois anos.
Many Syrians I ve interviewed estimate that nearly 20 children have been killed nearly every single day in Syria over the past two years.
Nos últimos 15 anos, fiz pesquisas sobre tecnologias da comunicação móvel e entrevistei centenas e centenas de pessoas, jovens e idosas, sobre suas vidas conectadas.
Over the past 15 years, I've studied technologies of mobile communication and I've interviewed hundreds and hundreds of people, young and old, about their plugged in lives.
Então esses quatro personagens vêm desse trabalho que já venho fazendo há muitos anos, são bem mais de não sei, milhares de pessoas que entrevistei.
So these four characters are going to be from that work that I've been doing for many years now, and well over, I don't know, a couple of thousand people I've interviewed.
Entrevistei recentemente a Lindsay sobre o seu caminho de transição, o blogue e outros temas relacionados com a comunidade transgênica no Quénia e em África.
I recently interviewed Lindsay about her transitional journey, blogging and other issues relating to transgender community in Kenya and Africa.
Entrevistei o fundador, Jonattan Rupire, e perguntei lhe de que forma ampliaria a ação da La Cuidadora se pudesse contar com maior montante de recursos.
I sat down with the founder, Jonattan Rupire, and asked him how he would expand La Cuidadora if he had more resources.
Aqui, eu entrevistei pessoas que eram residentes de antigos países comunistas, e todas enfrentaram o desafio da transição para uma mais sociedade mais democrática e capitalista.
Here, I interviewed people who were residents of formerly communist countries, who had all faced the challenge of transitioning to a more democratic and capitalistic society.
Incorporei minhas próprias emoções e experiências com métodos teatrais para explorar o abuso sofrido pelas mulheres nessas instituições. As imagens foram produzidas com base nos testemunhos das mulheres que entrevistei.
I incorporated my own emotions and experiences with theatrical methods to explore the abuse of women in these institutions, staging a series of images based on the testimony of the women who I interviewed.
Há algum tempo, eu entrevistei um falante do dialeto karbi, um idioma em risco de extinção falado por cerca de 41.900 pessoas no estado indiano de Assam, no nordeste da Índia.
Some time ago, I was interviewing a Karbi language speaker. Karbi is an endangered language spoken by about 41,900 people in the Indian state of Assam in northeastern India.
Os ativistas que eu entrevistei não tinham nada em comum, literalmente, exceto por uma coisa, que todos eles citavam as suas mães como suas mais poderosas e importantes influências de seu ativismo.
The activists I interviewed had nothing in common, literally, except for one thing, which was that they all cited their mothers as their most looming and important activist influences.
De fato, a primeira pessoa que entrevistei foi George Abbott, que tinha 97, e Abbott estava preenchido com uma força vital eu acho que é o jeito de descrever isso preenchido com isso.
In fact, the first person I interviewed was George Abbott, who was 97, and Abbott was filled with the life force I guess that's the way I think about it filled with it.
Acontece de fato, e no mais recente livro que escrevi, chamado Gestão Qualificada , onde entrevistei alguns CEOs que tinham sido apontados por seus pares como sendo muito bem sucedido e muito ético, muito responsável socialmente.
It happens also, actually, in the most recent book I wrote, called Good Business, where I interviewed some of the CEOs who had been nominated by their peers as being both very successful and very ethical, very socially responsible.
E isso explica por que, quando entrevistei as Brigadas Vermelhas, e, mais tarde, outras organizações armadas, incluindo membros do grupo de al Zarqawi no Oriente Médio, todos relutavam fortemente em falar sobre ideologia ou política
But this also explains why, when I was interviewing the Red Brigades, and then, later on, other arms organizations, including members of al Zarqawi group in the Middle East, everybody was extremely reluctant to talk about ideology, or politics.
Em nome do Global Voices, entrevistei Erika Smith, coordenadora de comunicação da APC WNSP sobre questões ligadas à campanha, violência contra mulheres, gênero e tecnologia, assim como as interseções entre o global e o local.
On behalf of Global Voices, I interviewed Erika Smith, the APC WNSP communications coordinator, on issues regarding the campaign, violence against women, gender and technology, and the intersections of the global and the local.
Analisei detalhadamente mais de 70 documentos, li centenas de livros e artigos científicos, entrevistei especialistas e, por fim, pude constatar que a TDT portuguesa parece ter sido influenciada pelo que os teóricos chamam de captura regulatória .
I analysed more than 70 documents in detail, read hundreds of books and scientific articles, interviewed specialists and, finally, I found that Portuguese DTT seems to have been influenced by what academics call regulatory capture .
Mas só quando entrevistei Mario Moretti, o líder das Brigadas Vermelhas, o homem que sequestrou e matou Aldo Moro, ex primeiro ministro italiano, foi que me dei conta finalmente de que o terrorismo é na realidade um negócio.
But it was only when I interviewed Mario Moretti, the head of the Red Brigades, the man who kidnapped and killed Aldo Moro, Italian former prime minister, that I finally realized that terrorism is actually business.
As reformas de mercado instigadas pelo Ocidente e eu passei cerca de 15 anos viajando pelo continente fazendo pesquisas sobre mercados agrícolas, e eu entrevistei comerciantes de 10 a 15 países neste continente centenas de comerciantes tentando entender o que aconteceu de errado com nossa reforma de mercado.
The market reforms prompted by the West and I've spent some 15 years traveling around the continent doing research on agricultural markets, and have interviewed traders in 10 to 15 countries in this continent, hundreds of traders trying to understand what went wrong with our market reform.
Escrevi um livro publiquei uma teoria, mas algo não estava certo e isso era que se eu pegasse a grosso modo as pessoas que entrevistei e as dividisse em pessoas que realmente tinham um senso de merecimento e é isso a que se resume, um senso de merecimento eles têm um forte senso de amor e pertencimento e as pessoas que lutam para ter esse senso e as pessoas que estão sempre imaginando se são boas o suficiente.
I wrote a book, I published a theory, but something was not okay and what it was is that, if I roughly took the people I interviewed and divided them into people who really have a sense of worthiness that's what this comes down to, a sense of worthiness they have a strong sense of love and belonging and folks who struggle for it, and folks who are always wondering if they're good enough.