Tradução de "entulho de demolição" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Demolição - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O entulho resultante das obras de demolição , como madeira , tijolos , vidro e materiais de cobertura , foi criteriosamente separado e acondicionado , sendo depois reciclado ou eliminado . | The rubble resulting from these demolition works , for example wood , bricks , glass and roofing materials , was carefully sorted , preserved and then either recycled or disposed of . |
| A demolição. | A demolição. |
| Demolição em Borei Keila. | The demolition and dispersal became violent. |
| La démolition (A demolição). | La démolition (A demolição). |
| Em meio ao entulho e ao luto, a vida segue. | Amidst rubble and grief, life goes on. |
| Os moradores tentavam impedir a demolição de uma quadra esportiva. | The dwellers were trying to impede the demolition of a sports court. |
| Demolição do anexo situado a oeste Robert Metsch | Demolition of the western annexe building Robert Metsch |
| A reconstrução consiste basicamente da limpeza de entulho das áreas mais danificadas e o restabelecimento dos serviços básicos. | Reconstruction mainly consists of clearing rubble from heavily damaged areas and reestablishing basic utility services. |
| Ao todo, algo como 2.1 bilhões de m³ de concreto e entulho terão que ser carregados para fora da cidade. | In all, some 2.1 billion cubic feet of concrete and rubble need to be hauled out of the city. |
| Temos um parecer do Conselho Regional de Engenharia e Agronomia (Crea) contrário à demolição. | We have the opinion from the Regional Council of Engineering and Agronomy (CREA), contrary to demolition. |
| A boa notícia é que no início deste ano, o conselho estatal promulgou nova regulamentação na requisição e demolição de casas e transferiu o direito de ordenar demolição forçada dos governos locais para a corte. | So the good news is that earlier this year, the state council passed a new regulation on house requisition and demolition and passed the right to order forced demolition from local governments to the court. |
| O entulho nas ruas, a presença de ambulâncias, os feridos e os danos causados aos edifícios são visível neste vídeo mashup. | The rubble on the streets, the presence of ambulances, casualties and the damage done to buildings is visible on this video mashup. |
| Depois de 2005, a demolição de edifícios mais antigos no centro histórico passou a ser permitida. | After 2005, the demolition of older buildings in the historical centre was permitted. |
| A demolição do cenário captado na conclusão do vídeo foi o resultado de descontentamento genuíno. | The demolition of the set captured in the video's conclusion was the result of genuine discontent. |
| Todos os órgãos, com exceção do governo do estado, são contrários à demolição. | All organs, except for the state government, oppose to the demolition. |
| Remoção manual da alvenaria de tijolo e demolição do anexo situado a oeste Robert Metsch | Hand removal of the brickwork and demolition of the western annexe building Robert Metsch |
| Procedeu se à demolição da antiga plataforma de caminhos de ferro e dos dois anexos de quatro andares . | The disused railway platform and the two four storey annexe buildings were demolished . |
| Como esse locais foram rapidamente ocupados, os sepultamentos desceram para o chão do vale, gradualmente subindo enquanto o fundo se enchia de entulho. | As these locations were soon used, burials then descended to the valley floor, gradually moving back up the slopes as the valley bottom filled up with debris. |
| E pensem nisso como sendo a demolição de uma cidade ou de uma floresta, porque elimina tudo do caminho. | Think of it as being kind of the bulldozing of a city or of a forest, because it clears it away. |
| As ameaças de demolição do edifício onde se insere o teatro têm suscitado reacções negativas nas redes sociais. | The threats to demolish the building which houses the theatre have given rise to negative reactions on the social networks. |
| O site Central Angola lança uma campanha no Facebook com o objectivo de travar a demolição do Elinga. | Central Angola launched a campaign on Facebook to get bodies in front of Elinga and stall the destruction. |
| avant avisou que há planos para a demolição das famosas casas disco voador do Condado de Taipei, em Taiwan | avant reported that famous flying saucer houses in Taipei County, Taiwan, are planned to be torn down. |
| 140journs Existem patrulhas desde ontem à noite no Parque Taksim Gezi apesar das obras de demolição. ayagakalk pic.twitter.com 1ZVUpkgxkX | There are patrols since last night at the Taksim Gezi Park despite the demolition works. |
| Um ano depois novas obras no setor direito, obrigam a demolição de parte da fachada lateral construída em 1940. | The building was extended towards XV de Novembro Street and, in 1952, new works in the right section led to the demolition of part of the lateral façade built in 1940. |
| Groves, em seguida, ordenou a demolição das esteiras de rolagem e os ímãs enviados de volta para a fábrica para limpeza. | Groves then ordered the racetracks to be torn down and the magnets sent back to the factory to be cleaned. |
| Marissa Moorman escreve acerca da demolição do Teatro Elinga, o centro da vida cultural em Luanda, Angola | Marissa Moorman writes about the destruction of Elinga Theatre, the centre of cultural life in Luanda, Angola |
| Inicialmente conhecida como a Faixa de Demolição Kingston, o local foi rebatizado oficialmente como Clinton Engineer Works (CEW) no início de 1943. | Initially known as the Kingston Demolition Range, the site was officially renamed the Clinton Engineer Works (CEW) in early 1943. |
| A guarnição dos fortes tinha também sido reduzida a pequenas equipas de manutenção, e alguns dos fortes aguardavam a sua demolição. | The fortress garrisons had been reduced to small maintenance crews and some of the forts had been readied for demolition. |
| Filmou a demolição com múltiplas câmeras equipadas com os estoques diferentes de filme e lentes para capturar as explosões em diferentes velocidades. | Coppola filmed the demolition with multiple cameras fitted with different film stocks and lenses to capture the explosions at different speeds. |
| Agora, esta imagem mostra a demolição do estúdio do artista chinês Ai Weiwei em Xangai no começo deste ano. | Now this picture shows the demolition of the Chinese artist Ai Weiwei's studio in Shanghai earlier this year. |
| Soubemos ontem que começaram o trabalho de derrubar as construções arruinadas em Porto Príncipe , mesmo quando um plano oficial de demolição ainda não foi anunciado. | We heard yesterday that they ve begun to tear down the damaged buildings in Port au Prince, even though an official demolition plan is yet to be announced. |
| Também incluía uma carga de demolição que, segundo consta, dotava o submarino para ser utilizado como arma suicida, embora não exista referência deste tipo de utilização. | There was also a demolition charge which it has been suggested was large enough to enable the submarine to be used as a suicide weapon, but there is no evidence that it was ever used as one. |
| E o objetivo a princípio era apenas salvá la da demolição, mas logo começamos a pensar no que fazer com ela. | And the goal at first was just saving it from demolition, but then we also wanted to figure out what we could do with it. |
| A demolição do edifício não se concretizou em 2001, graças a um Abaixo assinado apresentado pela Liga dos Amigos do Farol. | A preemptive demolition of the building in 2001 was abandoned following a campaign of the Liga dos Amigos do Farol (the League of Friends of the Lighthouse ). |
| Foram realizadas obras de escavação e construção de fundações para o arranha céus e o parque de estacionamento subterrâneo , bem como obras de demolição no edifício do Großmarkthalle . | This included excavation and foundation work for the high rise and underground staff car park , as well as demolition work on the Grossmarkthalle . |
| Durante a Idade Média, embora a memória do Fórum Romano persistisse, seus monumentos foram em sua maioria enterrados embaixo do entulho, e sua localidade foi designada Campo Vaccino , campo de gado em italiano. | During the Middle Ages, though the memory of the Forum Romanum persisted, its monuments were for the most part buried under debris, and its location was designated the Campo Vaccino or cattle field, located between the Capitoline Hill and the Colosseum. |
| Após a demolição dos 100 metros da Grande Roue de Paris em 1920, a Riesenrad tornou se a mais alta roda gigante existente do mundo roda. | Following the demolition of the Grande Roue de Paris in 1920, the Riesenrad became the world's tallest extant Ferris wheel. |
| Entretanto, o papa ordenou a demolição do Coliseu de Roma e, até ao momento da sua morte, carradas de pedra tinham sido transportadas para uso do novo edifício. | He had, however, ordered the demolition of the Colosseum and by the time of his death, 2,522 cartloads of stone had been transported for use in the new building. |
| Custos financeiros e eventual demolição A forma de financiamento da construção do estádio e da sua manutenção, é deveras polémica entre os edis da Câmara Municipal de Aveiro. | Design Estádio Municipal de Aveiro Stadium has an ambitious design that combines a simple and endearing shape with a liveliness of colours of every kind throughout the entire stadium. |
| Dezenas de milhares de pessoas foram expulsas de tais lugares, desde que o ex ministro do TCF, Nasir Ahmad el Rufai, começou uma campanha de demolição dessas áreas em 2003. | Tens of thousands of people have been evicted since former FCT minister Nasir Ahmad el Rufai started a demolition campaign in 2003. |
| A construção foi marcada para demolição para a construção da linha de metrô, porém devido às reclamações da sociedade, a companhia responsável pela obra modificou o trajeto. | The building was slated for demolition because of the construction of the subway but, in the face of public and media outcry, the construction company shifted the line to preserve the building. |
| Coppola explicou que havia gravado a metragem hoje icônica durante a demolição dos conjuntos (a destruição dos setes e o pedido de remoção exigido pelo governo filipino). | Coppola explained he had captured the now iconic footage during demolition of the sets (set destruction and removal was required by the Philippine government). |
| As obras de construção preliminares incluíram , entre outros aspectos , a demolição dos dois anexos a leste e oeste do edifício do Großmarkthalle e a construção das estacas de fundação . | Among other things , the preliminary construction work included the demolition of the two annexe buildings to the east and west of the Grossmarkthalle and the construction of the pile foundations |
| Durante a década passada ou pouco mais, a urbanização maciça e o desenvolvimento nos fizeram testemunhar muitos relatórios sobre demolição forçada da propriedade privada. | For the past decade or so, a massive urbanization and development have let us witness a lot of reports on the forced demolition of private property. |
| Um dos grupos acusados foi a Brigada Ansar al Shariah, que fora rápida a apoiar a demolição, mas que negou qualquer responsabilidade pelo acto. | One of the accused groups was the Ansar al Shariah Brigade, which was quick to support the demolition, but denied any responsibility for it. |
Pesquisas relacionadas : Demolição - Demolição - Demolição - Entulho De Construção - Material De Entulho - Remoção De Entulho - Remoção De Entulho - Rocha E Entulho - Demolição Prémio - Empreiteiro Demolição - Demolição Subaquática - Demolição Parcial - Construção Demolição
