Tradução de "entusiastas companheiros" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Olá, companheiros!
Hi fellas!
É um sistema de resfriamento muito utilizado por entusiastas de overclocking.
Water cooling can be used to cool many computer components, but especially the CPU.
Comecei com dois companheiros de viagem.
I started with two traveling companions.
Acho que isso será um problema para os entusiastas de viagens, como eu.
I think this will be a problem for travel enthusiasts like me.
A web 2.0 é alvo de discussão entre alguns entusiastas, tecnófilos e tecnófobos.
Web 2.0 describes World Wide Web sites that emphasize user generated content, usability, and interoperability.
Nos dias de hoje, a SVT está facilmente disponível para coleccionadores e entusiastas.
Currently the SVT is fairly widely available for collectors and historical enthusiasts, and is highly sought.
Ele se aproxima da tribuna, companheiros Federistas.
He's coming up to the grandstand, fellow Federationists.
Então criadores são entusiastas, são amadores, são pessoas que amam fazer o que fazem.
So makers are enthusiasts they're amateurs they're people who love doing what they do.
Sigmund Freud não conheceu Darwin, mas a maioria dos seus mentores eram darwinistas entusiastas.
Sigmund Freud never met Darwin, but most of his mentors were enthusiastic Darwinists.
Ou talvez esta inovação seja menos significativa do que aquilo que os seus entusiastas acreditam.
Or perhaps this innovation is less significant than its enthusiasts believe.
A International Enneagram Association (IEA) conglomera profissionais e entusiastas do Eneagrama de todo o mundo.
G. I. Gurdjieff is credited with making the enneagram figure commonly known (see Fourth Way enneagram).
Eu realmente gosto dos meus companheiros de equipe.
I really like my teammates.
Um desses entusiastas, Robert Moog, começou a construir teremins nos anos 50, enquanto estava no colegial.
One of these electronics enthusiasts, Robert Moog, began building theremins in the 1950s, while he was a high school student.
Os seus companheiros de batalha são Sora e Donald.
For most of the game, Sora is joined by Donald Duck and Goofy.
Exatamente como outros estudantes universitários que são entusiastas de computadores e internet, Borin também tem um blogue.
Just like some other university students who are computer and the Internet enthusiasts, Borin also has a weblog.
Ainda assim, a maioria dos entusiastas deste tipo de entretenimento não sai por aí a matar pessoas.
Still, most enthusiasts of this type of entertainment do not actually go out and kill people.
Estamos no verão, estação da manga, tempo em que os entusiastas da fruta esperam o ano todo.
This is the mango fruit season where mango enthusiasts live for this summery fruit.
Ainda mais surpreendente é o fato de a grande maioria dos novos entusiastas da monarquia serem jovens.
Even more surprising is the fact that the large majority of new monarchy supporters seem to be young people.
A percepção natural é que todos eles são nossos companheiros.
The natural perception is that they are all of our companions.
Encontrei outros companheiros que vieram e se esconderam na escola.
I met other fellows who came and hid in the school.
Quase a metade (45 ) é casada ou tem companheiros(as).
Nearly half (45 ) are married or have partners.
Fadil se gabava dos assassinatos a seus companheiros de prisão.
Fadil bragged about the killings to his fellow inmates.
Características dimórficas exageradas são utilizados predominantemente na competição entre companheiros.
Exaggerated dimorphic traits are used predominantly in the competition over mates, implying sexual selection.
Queremos disseminar a energia do amor entre nossos companheiros da região.
We want to diffuse the love energy to our fellows in the region.
Entretanto, um nicho de interesse no teremim persistiu, na sua maioria entre os entusiastas por eletrônica e os hobbistas.
However, a niche interest in the theremin persisted, mostly among electronics enthusiasts and kit building hobbyists.
Os entusiastas de Mariachi organizam agora conferências internacionais, festivais e oficinas nas comunidades como Tucson, San Antonio e Las Cruces.
Since then, there has been a strong synergy between academic programs and mariachi festivals which feature students and give mariachi classes and workshops.
Repórter ...companheiros de guerra estão ajudando a reduzir os riscos de combate.
Reporter ...battlefield companions are helping to reduce the combat risks.
Nós mentimos mais para estranhos do que mentimos para companheiros de trabalho.
We lie more to strangers than we lie to coworkers.
Não consigo deixar de indagar, entretanto, se sofrerá bullying de seus companheiros.
Eman, who herself is a teacher in Riyadh, also noted that Al Fayez s photograph in a local newspaper shows her face uncovered.
O Sr. Tanaka é um dos companheiros de pescaria do meu pai.
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.
Frodo partiu para a jornada com oito companheiros a Sociedade do Anel.
Frodo set out on the quest with eight companions the Fellowship of the Ring.
Hitler e seus companheiros foram condenados com penas de prisão muito brandas.
Hitler and his associates were given very lenient prison sentences.
A maioria dos entusiastas de esqui da região não tem equipamento necessário (esquis, raquetes e capacetes), que juntos podem custar 1,000.
Most local ski enthusiasts do not have the necessary equipment (skis, snowshoes, boots and helmets) which combined can run to over 1,000.
Porém, os incrédulos, que desmentem os nossos versículos, serão os companheiros do fogo.
But those who disbelieve and deny Our revelations are the people of Hell.
Porém, só o será na aparência. Aliterão companheiros imaculados e ali morarão eternamente.
And they shall have fair spouses there, and live there abidingly.
É com isso que sonhamos à noite, junto de nossos companheiros de equipe.
This is what our teammates, we dream of at night.
Então essa foi basicamente um história de companheiros com uma garrafa plástica acompanhando.
So that was basically a buddy story with a plastic bottle following along.
Orcs de seu exército em busca do Anel atacam Frodo e seus companheiros.
Orcs from Saruman's army in search of the Ring attack Frodo and his companions.
O ofício de Chanceler agora é exercido por um dos companheiros da ordem.
The office of Chancellor is now held by one of the companions of the order.
As esposas, filhos, filhas e noras de cavaleiros companheiros também tem atribuídos precedência.
The wives, sons, daughters and daughters in law of Knights Companion are also assigned precedence.
Dias antes da ação direta da ciclofaixa, a morte de um ciclista por atropelamento chocou os entusiastas do transporte de duas rodas.
Days before the bike lane action, a cyclist was run over and killed, shocking enthusiasts of two wheeled transportation.
Entusiastas do fenómeno OVNI, como o clarividente Courtney Brown, chegaram rapidamente à conclusão de que uma nave espacial estaria seguindo o cometa.
UFO enthusiasts, such as remote viewing proponent Courtney Brown, soon concluded that there was an alien spacecraft following the comet.
Eles têm que ser capazes de atuar na produção junto com seus companheiros atores.
They have to be able to act along with their fellow actors in the production.
Somo bons companheiros, mas eu sou macho como ele KB indefinido . SH Sim, exatamente.
We're kind of like buds, but I'm also a male as well and he's KB He sees you as competition? Senior Keeper Yeah, exactly.
Senador meta se num avião e vá a Nairobi falar com aqueles agitados companheiros.
Senator Get in a plane and go to Nairobi to talk with those agitated companions.