Tradução de "enumerados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os serviços enumerados nos artigos 7 . | The appeal referred to in the first two paragraphs of this Article shall be heard and determined under the procedure referred to in Article 39 . |
| Objetos discretos muitas vezes podem ser enumerados por inteiros. | Discrete objects can often be enumerated by integers. |
| Os copyrights para cada plugin estão enumerados no capítulo respectivo. | Copyrights for each plugin are listed in the applicable chapter. |
| Os actos enumerados no ponto II.2 do Anexo VIII ( | The acts listed in point II.2 of Annex VIII ( |
| ( ) Os critérios de aceitação estão enumerados no site do BCE ( www.ecb.europa.eu ) . | ( ) The acceptance criteria are listed on the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu ) .' |
| Quando faltam alternativas adequadas, alguns (estritamente enumerados) químicos sintéticos são permitidos. | When suitable alternatives are lacking, some (strictly enumerated) synthetic chemicals are allowed. |
| Os comités enumerados no Anexo XVIII devem ser integralmente renovados à data da adesão . | Upon accession , the membership of the Committees listed in Annex XVIII shall be completely renewed . |
| Os termos austríacos específicos da língua alemã incluídos no ordenamento jurídico austríaco e enumerados no Anexo ( | The specific Austrian terms of the German language contained in the Austrian legal order and listed in the Annex ( |
| ou b ) se não forem apresentados todas as informações e documentos enumerados na carta de convite . | or ( b ) when not all the information or documents specified in the letter of invitation have been submitted . |
| Os produtos enumerados no Anexo I são abrangidos pelos artigos III 123 . º a III 128 . | The products listed in Annex I shall be subject to Articles III 123 to III 128 . |
| Estes países e territórios, a seguir denominados x00AB países e territórios x00BB , vêm enumerados no Anexo II. | These countries and territories, hereinafter called the x2018 countries and territories x2019 , are listed in Annex II. |
| Os assuntos enumerados neste Anexo seguem a sequência dos pontos abordados no Capítulo II do presente Relatório . | Issues listed in this Annex follow the sequence of topics addressed in Chapter II of the present Report . |
| enumerados no Anexo XVI , expira ao mesmo tempo que o dos membros em funções à data da adesão . | and the legislator listed in Annex XVI shall expire at the same time as those of the members in office at the time of accession . |
| Das notas desses livros, Kafka tirou 109 bilhetes enumerados em Zettel, pedaços individuais de papel sem ordem dada. | From the notes in these books, Kafka extracted 109 numbered pieces of text on Zettel , single pieces of paper in no given order. |
| Artigo 20.o Os actos enumerados no Anexo II do presente Acto devem ser adaptados nos termos desse anexo . | Article 20 The acts listed in Annex II to this Act shall be adapted as specified in that Annex . |
| Artigo 19.o Os actos enumerados no Anexo III do presente Acto devem ser adaptados nos termos desse Anexo . | Article 19 The acts listed in Annex III to this Act shall be adapted as specified in that Annex . |
| Os códigos seguintes referem se às áreas temáticas elegíveis para os PEC e PC enumerados na secção relativa às Prioridades | The following codes apply to the subject areas eligible for JEPs, CPs and MJEPs as listed in the section on Priorities. |
| A cidade está classificada como uma cidade beta, sendo uma das três únicas cidades da América Central enumerados nesta categoria. | It is considered a beta world city, one of three Central American cities listed in this category. |
| Os instrumentos jurídicos do BCE são enumerados na secção 16 e os restantes documentos importantes mencionados são indicados no Anexo 3 . | ECB legal instruments are listed in section 16 and other important material mentioned is contained in Annex 3 . |
| Os produtos abrangidos pelo disposto nos artigos 39.o a 44.o , inclusive , são enumerados na lista constante do Anexo I. 4 . | The products subject to the provisions of Articles 39 to 44 are listed in Annex I. 4 . |
| Os serviços enumerados nos artigos 70 , 80 e 90 da decisáo d e 8 de Abril de 1965 são estabelecidos no Luxemburgo . | T h e departments listed in Articles 7 , 8 and 9 of the Decision of 8 April 1965 shall be established in Luxembourg . |
| Dos sintomas enumerados acima, as combinações de febre com tosse, dor de garganta e congestão nasal podem melhorar a precisão do diagnóstico. | Of the symptoms listed above, the combinations of fever with cough, sore throat and or nasal congestion can improve diagnostic accuracy. |
| Os números refletem a qualidade dos cuidados de saúde nos países enumerados, bem como outros fatores, incluindo guerras e infecções por HIV AIDS. | The figures reflect the quality of healthcare in the countries listed as well as other factors including ongoing wars, obesity, and HIV infections. |
| Os serviços enumerados nos artigos 7 . o , 8.o e 9.o da decisão de 8 de Abril de 1965 são estabelecidos no Luxemburgo . | The departments listed in Articles 7 , 8 and 9 of the Decision of 8 April 1965 shall be established in Luxembourg . |
| para adoptar , se necessário , as alterações e , se for caso disso , os calendários de eliminação progressiva das utilizações críticas dos halons enumerados no anexo VII | to adopt , if necessary , modifications and , where appropriate , time frames for phase out of the critical uses of halons listed in Annex VII to take a decision on whether to adapt the end date of prohibition of the |
| Sem prejuízo das medidas nacionais tomadas pelos Estados membros , o Conselho do BCE aprovou os termos de referência para a utilização de MDEL abaixo enumerados . | Without prejudicing the national measures taken by Member States , the Governing Council of the ECB has adopted the following terms of reference for the use of cashrecycling machines . |
| Os sectores prioritários utilizados para elaborar os critérios previstos no n.º 1 serão identificados anualmente pela Comissão de entre os enumerados no Anexo I. PT | The priority sectors to be used for the purposes of developing the criteria provided for in paragraph 1 shall be identified by the Commission on an annual basis from among those listed in Annex I. |
| São disponibilizados os seguintes montantes, ao abrigo do mecanismo financeiro Schengen, sob a forma de subsídios de montante fixo aos Estados Membros beneficiários a seguir enumerados | The following amounts shall be made available under the Schengen Facility in the form of lump sum grant payments as of 1 May 2004 to the beneficiary Member States listed below |
| O direito de voto do Reino Unido fica suspenso em relação aos actos do Conselho a que se referem os artigos enumerados no ponto 5 do presente Protocolo . | The voting rights of the United Kingdom shall be suspended in respect of acts of the Council referred to in the Articles listed in paragraph 5 . |
| Artigo 20.o As adaptações dos actos enumerados no Anexo IV do presente Acto , necessárias em consequência da adesão , devem ser efectuadas segundo as orientações definidas nesse Anexo . | Article 20 The adaptations to the acts listed in Annex IV to this Act made necessary by accession shall be drawn up in conformity with the guidelines set out in that Annex . |
| e b ) conhecem os critérios de escolha de notas enumerados no anexo III B e estão aptos a verificar as notas de euro de acordo com estes critérios | and ( b ) knowledge of the sorting criteria listed in Annex IIIb and the ability to check euro banknotes in accordance with them . |
| As instituições e os órgãos consultivos a que se refere o presente artigo são os enumerados no n.º 2 do artigo I 18 . º , no artigo I 30 . | The institutions and advisory bodies referred to in this Article are those listed in Articles I 18 ( 2 ) , I 30 and I 31 and also the European Ombudsman . |
| O mandato dos novos membros dos comités e grupos criados pela Comissão , enumerados no Anexo XVII , expira ao mesmo tempo que o dos membros em funções à data da adesão . | The terms of office of the new members of the Committees and groups created by the Commission listed in Annex XVII shall expire at the same time as those of the members in office at the time of accession . |
| A autorização pode abranger um ou mais dos serviços auxiliares enumerados na Secção B do Anexo I. A autorização não pode em caso algum ser concedida unicamente para a prestação de serviços auxiliares . | The authorisation may cover one or more of the ancillary services set out in Section B of Annex I. Authorisation may in no case be granted solely for the provision of ancillary services . |
| Os direitos de voto dos Estados Membros que beneficiam de uma derrogação são suspensos em relação às decisões do Conselho a que se referem os artigos do presente Tratado enumerados no n.o 3 . | Article 102 1 . |
| Os direitos de voto dos Estados Membros que beneficiem de uma derrogação serão suspensos em relação às decisões do Conselho a que se referem os artigos do presente Tratado enumerados no n.º 3 . | The voting rights of Member States with a derogation shall be suspended for the Council decisions referred to in the Articles of this Treaty mentioned in paragraph 3 . |
| Os direitos de voto dos Estados Membros que beneficiem de uma derrogação serão suspensos em relação às decisões do Conselho a que se referem os artigos do presente Tratado enumerados no n.º 3 . | The voting rights of Member States with a derogation shall be suspended for the Council decisions referred to in the articles of this Treaty mentioned in paragraph 3 . |
| A União constitui um espaço de liberdade , segurança e justiça através da adopção de leis e leis quadro europeias destinadas , se necessário , a aproximar as legislações nacionais nos domínios enumerados na Parte III | The Union shall constitute an area of freedom , security and justice by adopting European laws and framework laws intended , where necessary , to approximate national laws in the areas listed in Part III |
| Os actos enumerados nos pontos VII.B.I, VII.D.1, VII.D.2.c, IX.2.b, c, f, g, h, i, j, l, m, n, x, y, z e aa, X.a, b e c do Anexo XV ( | The Acts listed in points VII.B.I, VII.D.1, VII.D.2.c, IX.2.b, c, f, g, h, i, j, l, m, n, x, y, z and aa, and X.a, b and c of Annex XV ( |
| O s direitos de voto dos Estados membros que beneficiem de uma derrogação serão suspensos em relação as decisões d o Conselho a que se referem os artigos d o presente Tratado enumerados no n5 3 . | The four criteria mentioned in this paragraph and the relevant periods over which they are to be respected are developed funher in a Protocol annexed to this Treaty . |
| Serão disponibilizados os seguintes montantes , ao abrigo do Mecanismo financeiro Schengen , sob a forma de subsídios de montante fixo aos Estados Membros beneficiários a seguir enumerados ( milhões de euros , a preços de 1999 ) 2004 2005 2006 | The following amounts shall be made available under the Schengen Facility in the form of lump sum grant payments as of the date of accession to the beneficiary Member States listed below ( EUR million , 1999 prices ) 2004 2005 2006 |
| Tradicionalmente, os povos enumerados no capítulo 10 do Gênesis (a Tabela das Nações) são vistos como tendo se espalhado pela Terra a partir do Sinar apenas após o abandono da Torre, que é uma explicação da diversidade cultural. | Genesis 11 8 9 implies that Yahweh scattered the descendants of Noah listed in Chapter 10 of Genesis (the Table of Nations) over the face of the earth from Shinar only after the abandonment of the city. |
| Os centros de impressão que ainda não tenham sido acreditados nos termos da alínea c ) do n.o 1 , mas que se encontrem legalmente estabelecidos na União Europeia , podem solicitar ao BCE informações acerca dos requisitos enumerados no presente artigo . | All printing works that have not yet been accredited in accordance with paragraph 1 ( c ) and which are legally established in the EU may obtain information from the ECB relating to the requirements set out in this Article . |
| A Bulgária e a Roménia aderem às convenções e protocolos enumerados no Anexo I. Essas convenções e protocolos entrarão em vigor , em relação à Bulgária e à Roménia , na data determinada pelo Conselho nas decisões referidas no n.o 4 . | Bulgaria and Romania accede to the conventions and protocols , listed in Annex I. Those conventions and protocols shall enter into force in relation to Bulgaria and Romania on the date determined by the Council in the decisions referred to in paragraph 4 . |
| Quando da adopção pelo Conselho de Ministros das medidas a que se referem os artigos enumerados no n.º 2 , ficam suspensos os direitos de voto dos membros do Conselho de Ministros que representam os Estados Membros objecto de derrogação . | The voting rights of members of the Council of Ministers representing Member States with a derogation shall be suspended for the adoption by the Council of Ministers of the measures referred to in the Articles listed in paragraph 2 . |
