Tradução de "envelhecimento activo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Envelhecimento - tradução : Envelhecimento activo - tradução : Activo - tradução : Envelhecimento activo - tradução : Envelhecimento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Elaboram se magníficos documentos sobre o envelhecimento activo. | Wonderful papers are produced on active ageing. |
| Esta é a política para um envelhecimento activo que apoiamos constantemente e que faz parte das nossas directrizes. | This is the active ageing policy we constantly support and which is included in our guidelines. |
| prosseguir uma estratégia global para o envelhecimento activo que inclua a eliminação dos incentivos à reforma antecipada, quando adequado, | pursue a comprehensive strategy for active ageing, including the removal of incentives for early retirement where appropriate, |
| desenvolver a estratégia global de envelhecimento activo já definida e garantir que as reformas previstas proporcionem incentivos adequados para manter os trabalhadores mais tempo no activo e desencorajar a reforma antecipada. | develop the designed active ageing strategy, and ensure that the envisaged reforms provide adequate incentives to keep workers longer in employment and discouraging early retirement. |
| Uma delas é o do envelhecimento activo como resposta ao desafio demográfico, sem esquecer contudo os jovens e os grupos mais desfavorecidos. | One of these issues is that of active ageing as a response to the demographic challenge, whilst not forgetting young people and the least favoured social groups. |
| envelhecimento | getting older |
| desenvolver uma estratégia global para um envelhecimento activo, em especial no sector privado, e reforçar as recentes iniciativas para manter por mais tempo os trabalhadores no activo, eliminando com determinação os sistemas de reforma antecipada, | develop a comprehensive strategy for active ageing, notably in the private sector and strengthen recent initiatives to retain workers longer in employment by determination in reducing early retirement schemes, |
| Preconiza aquilo a que tem o descaramento de chamar o envelhecimento activo, isto é, fazer trabalhar mais tempo e adiar a idade da reforma. | It recommends what it has the cheek to call active ageing, in other words to make people work longer and to push back the age of retirement. |
| Preconiza aquilo a que, com descaramento, chama 'o envelhecimento activo?, ou seja, fazer as pessoas trabalharem mais tempo e atrasar a idade da reforma. | It recommends what it has the cheek to call 'active ageing', which amounts to making people work for longer and pushing back the retirement age. |
| O relatório conjunto da Comissão sobre o emprego para 2002 indicou que apenas quatro Estados Membros criaram estratégias nacionais adequadas para um envelhecimento activo. | The joint employment report from the Commission for 2002 reported that only four Member States have put in place fully fledged national active ageing strategies. |
| desenvolver uma estratégia global de envelhecimento activo que elimine os incentivos à reforma antecipada, reforce o acesso à formação e proporcione condições de trabalho adequadas. | develop a comprehensive active ageing strategy, including removing incentives for early retirement, increasing access to training and providing appropriate working environments. |
| processo de envelhecimento) | the aging process) |
| Acelera o envelhecimento. | It speeds up aging. |
| Os Estados Membros devem adoptar medidas que desincentivem as reformas antecipadas e fomentar conjuntamente com as empresas, os trabalhadores e os parceiros sociais o envelhecimento activo. | The Member States should adopt measures to discourage early retirement and together with companies, workers and social partners encourage active ageing. |
| apoio ao envelhecimento activo, incluindo condições de trabalho apropriadas, uma melhor situação sanitária (em termos ocupacionais) e incentivos adequados ao trabalho e desincentivos à reforma antecipada, | support for active ageing, including appropriate working conditions, improved (occupational) health status and adequate incentives to work and discouragement of early retirement, |
| Envelhecimento Um dos interessantes efeitos notados nas pesquisas com resveratrol, foi no envelhecimento. | Study into the cardioprotective effects of resveratrol is based on the research of Dipak K. Das. |
| Envelhecimento que é inevitável. | Furthermore, such ageing is inevitable. |
| Iniciativas em domínios como a igualdade de oportunidades, a luta contra a discriminação e a inserção social são, igualmente, expressão de aspectos de um cenário do envelhecimento activo. | Initiatives in areas such as equal opportunities, equal treatment and social integration are similarly outward signs of aspects of an active ageing scenario. |
| Activo A Activo B Activo C | Asset A Asset B Asset C |
| definir uma estratégia global para um envelhecimento activo, que garanta flexibilidade na organização do trabalho, incentivos para que os trabalhadores mais velhos permaneçam mais tempo em actividade e formação. | define a comprehensive strategy for active ageing providing flexible working arrangements, incentives to encourage older workers to remain longer in employment and training. |
| Não quero romantizar o envelhecimento. | I don't want to romanticize aging. |
| Envelhecimento o problema é enorme. | Aging |
| Veja o como o envelhecimento. | See it as aging. |
| Não quero romancear o envelhecimento. | I don't want to romanticize aging. |
| de envelhecimento populacional destas regiões. | population leaving these areas, with no compensatory inflow of labour, and further accelerating the local population aging process. |
| Distinguiram se três causas de envelhecimento | Past experience also shows that significant social costs can arise from relying on migration to correct economic imbalances. |
| For constituída uma provisão de envelhecimento | a provision is set up for increasing age |
| acompanhar a estratégia nacional para um envelhecimento activo através da melhoria das condições de trabalho, de incentivos à formação e de acções neste domínio para os trabalhadores pouco qualificados e mais velhos. | follow up the national strategy for active ageing by improving working conditions, incentives and the provision of training for the low skilled and older workers. |
| Esses fatores causam envelhecimento precoce da pele. | These factors cause premature skin aging. |
| Não deveríamos falar de envelhecimento, de senilização . | We should not call this ageing or even greying . |
| Falámos também do envelhecimento das nossas populações. | We have also talked about the ageing of our populations. |
| Segura, uma vez que lhe disse Yallah Bay salto sobre eles, apenas um salto em você expiação envelhecimento envelhecimento faria | Safe once they told him Yallah Bay jump on them, only one jump on you atonement aging aging would make you |
| E, numa sociedade que está a envelhecer, os medicamentos irão desempenhar um papel importante em termos de assegurar um envelhecimento activo e saudável com todos os benefícios económicos e humanos que daí advêm. | And, in an ageing society, medicines will play an important role in ensuring active and healthy ageing with all its attendant economic and human benefits. |
| definir uma estratégia global para o envelhecimento activo que garanta flexibilidade na organização do trabalho, incentivos para que os trabalhadores mais velhos permaneçam mais tempo em actividade e apoio ao desenvolvimento das competências. | define a comprehensive strategy for active ageing providing flexible working arrangements, incentives to encourage older workers to remain longer in employment and support for skills development. |
| Acho que a principal razão de pensarmos que o envelhecimento é inevitável está resumida na definição de envelhecimento que vou dar. | And the fundamental reason, I think, why we feel that aging is inevitable is summed up in a definition of aging that I'm giving here. |
| O envelhecimento activo e saudável é um grande desafio dos nossos tempos e reclama a necessidade de uma adequação entre as políticas comunitárias e os sistemas nacionais de segurança social e de saúde públicas. | Enabling our citizens to age in an active and healthy way is one of the great challenges of our times and requires Community policies to match national social security and public health systems. |
| Assim, verifica se que em muitas iniciativas relevantes é possível encontrar o paradigma político do envelhecimento activo e, sem dúvida, podemos partir do princípio de que continuará a inspirar uma série de futuras iniciativas. | It is therefore clear that the political paradigm of active ageing is reflected in many important initiatives and we can safely assume that it will inspire a raft of further initiatives in the future. |
| Qual é a nova metáfora apropriada para envelhecimento? | What is the appropriate new metaphor for aging? |
| Porque é que estamos sequer interessados no envelhecimento? | So why should we be interested in aging at all? |
| Vou explicar porque é desejável vencer o envelhecimento. | I'm going to talk about why defeating aging is desirable. |
| Quando o envelhecimento é, vamos convidar as crianças. | When aging is to say, let's invite the children. |
| Qual é a nova metáfora apropriada ao envelhecimento? | What is the appropriate new metaphor for aging? |
| Há os que apostam no envelhecimento da sociedade. | Our young people are our greatest assets. |
| Quase todos os oradores mencionaram a palavra envelhecimento . | Almost all of the speakers have mentioned the ageing workforce . |
| Reagimos ao envelhecimento da sociedade da União Europeia. | We respond to the ageing of society in the European Union. |
Pesquisas relacionadas : Políticas De Envelhecimento Activo - Modo Activo-activo - Apoio Activo - Oxigénio Activo - Material Activo - Filtro Activo - Cloro Activo - Produto Activo - Encorajamento Activo - Cosmético Activo
