Tradução de "envergonhar me" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pare de me envergonhar. | Stop embarrassing me. |
| Não há nada que eu tenha para esconder, envergonhar me ou me preocupar. | It's not something I take any pains to hide, I'm not ashamed of it or particularly troubled by it. |
| Devíamos nos envergonhar. | You know what? We should be ashamed. |
| Tom deveria se envergonhar. | Tom should blame himself. |
| Nada do que se envergonhar. | That's nothing to be ashamed of. |
| Eu não queria te envergonhar. | I didn't mean to embarrass you. |
| Eu não quero te envergonhar. | I don't want to embarrass you. |
| Isso iria envergonhar o Tom. | That would embarrass Tom. |
| Na verdade, eu percebi que o medo de me envergonhar comanda minhas ações tanto quanto qualquer ambição. | Actually, I realize fear of embarrassment drives me as much as any ambition. |
| Não é nada para se envergonhar. | It's nothing to be embarrassed about. |
| Você deveria se envergonhar da sua ignorância. | You should be ashamed of your ignorance. |
| E não há de que se envergonhar. | And that's nothing to be ashamed of. |
| Não há nada do que se envergonhar. | There's nothing to be ashamed of. |
| Não há nada de que se envergonhar. | There is nothing you have to be ashamed of. |
| Nós, como uma nação, deveríamos nos envergonhar disso | We, as a country, should be ashamed at that. |
| Eu não acho que ser pobre é motivo de se envergonhar. | I don't think being poor is anything to be ashamed of. |
| Acho que não há motivo para se envergonhar por ser pobre. | I think being poor is nothing to be ashamed of. |
| Dez artistas foram convidados para participar, e foi uma dessas coisas que são extremamente competitivas e eu não queria me envergonhar, então eu trabalhei duro nisso. | There were 10 artists invited to participate in it, and it was one of those things where it was extremely competitive and I didn't want to be embarrassed, so I worked very hard on this. |
| Nem o Tom nem a Mary têm algo de que se envergonhar. | Neither Tom nor Mary has anything to be ashamed of. |
| Um homem de Deus que não tem do que se envergonhar e merece nosso respeito , acrescentou outro. | A man of God who has nothing to be ashamed of and deserves our respect , added another. |
| Entretanto, alguns académicos iranianos estão a insultar e envergonhar publicamente as mulheres que escolhem viver com os seus parceiros. | Some Iranian academics are meanwhile publicly insulting and shaming women who choose to cohabitate with their partners. |
| Obama, por sua vez, marcou pontos, ao envergonhar Romney por se ter oposto ao ataque surpresa ilegal que matou Osama Bin Laden. | Obama, for his part, scored points by shaming Romney for having opposed the illegal raid that killed Osama Bin Laden. |
| Não pude resistir, e recebi um email antipático de uma ONG ambiental, dizendo, Este é um assunto sério demais para brincadeiras. Você deveria se envergonhar, por favor peça desculpas em nosso site. | I couldn't resist, and I got a nasty email from some environmental group saying, This is too serious and solemn to make fun of. You should be ashamed, please apologize on our website. |
| A Kenwood e seus executivos deveriam envergonhar se por ter permitido que esse comercial fosse produzido Eximir se dessa responsabilidade é uma palhaçada e uma atitude vergonhosa, assim como a Delta Airlines demonstrou recentemente. | Shame on Kenwood and its Executives that allowed this to take place Their Disclaimer is also another eyewash and stinks of the same corporate nonsense that Delta Airlines demonstrated recently. |
| DVB também mencionou que soldados ordenaram ao monge mais velho em Insein a saírem e lerem as escrituras pali que começaria o processo de envergonhar os monges fazer os monges se transformarem em pessoas comuns. | DVB also mentioned that soldiers ordered the most senior monk in Insein to come over and read pali scriptures that will begin the process of shaming the monks to make monks change into laypersons. |
| Quero me me ajude. | I want you to help me. |
| Perdoe me por me atrasar. | Forgive me for being late. |
| Faz fronteira com Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Calatabiano, Francavilla di Sicilia (ME), Gaggi (ME), Graniti (ME), Linguaglossa, Maletto, Malvagna (ME), Mojo Alcantara (ME), Motta Camastra (ME), Nicolosi, Piedimonte Etneo, Randazzo, Roccella Valdemone (ME), Sant'Alfio, Taormina (ME), Zafferana Etnea. | It borders the following municipalities Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Calatabiano, Francavilla di Sicilia, Gaggi, Graniti, Linguaglossa, Maletto, Malvagna, Mojo Alcantara, Motta Camastra, Nicolosi, Piedimonte Etneo, Randazzo, Roccella Valdemone, Sant'Alfio, Taormina, Zafferana Etnea. |
| Não, eu não me molhei. Irei me mohar? Irei me molhar? | No, I didn't get wet. Am I going to get wet? Am I going to get wet? |
| Se você pode me ouvir, você pode me entender sem me ver. Se você pode me ver sem me ouvir, não dá certo. | If you can hear me, you can understand me without seeing me. If you can see me without hearing me, that does not work. |
| Me permitiu me expresar e crescer | It enabled me to really express myself and grow. |
| Me disseram vai me deixar aqui. | I am told you will leave me here. |
| Não me toques, sujar me ias! | Don't you touch me, you'd make me dirty! |
| Não me toque, você me sujaria! | Don't you touch me, you'd make me dirty! |
| Não me conte. Deixe me adivinhar. | Don't tell me. Let me guess. |
| Você me enganou e me insultou. | You fooled and insulted me. |
| Aquilo me fez me sentir melhor. | That made me feel better. |
| Tem uma tatuagem no antebraço direito ce qui me nutrit me destruit (Aquilo que me nutre me destrói). | She has a tattoo on her right forearm stating Quod Me Nutrit Me Destruit (What Nourishes Me Destroys Me). |
| me plugaram nos fios, me botaram para dormir, me deram o relaxante muscular, | Plugged me into the wires, put me to sleep, gave me the muscle relaxant. |
| Tom me prometeu que ele me pagaria o dinheiro que me deve hoje. | Tom promised me he'd pay back the money he owes me today. |
| Você vai me xingar? Vai me repreender? | Are you going to curse me? Are you going to scold me? |
| E sua resposta me chocou, me surpreendeu. | And her answer shocked me. It stunned me. |
| A epifania me atingiu. Algo me atingiu. | Epiphany hit me. Something hit me. |
| Deixe me, deixe me apertar o botão. | Let me, let me push the button. |
| Se eu me abaixo, ele me segue. | If I duck down, he'll follow me. |
