Tradução de "enviadas e recebidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A proposta de regulamento é aplicável às transferências de fundos em qualquer moeda enviadas , recebidas ou simultaneamente enviadas e recebidas , por um fornecedor de serviços de pagamento estabelecido na União Europeia ( 3 ) . | The draft regulation applies to funds transfers in any currency which are sent , received , or both , by a payment service provider established in the EU ( 3 ) . |
| O operador do proxy ainda pode relacionar as informações dos usuários com as páginas vistas e as informações enviadas ou recebidas. | The difference between these two proxy technologies is the layer in which they operate, and the procedure to configuring the proxy clients and proxy servers. |
| As comunicações provenientes da empresa em causa deverão ser recebidas pelo destinatário ou enviadas em carta registada , antes de terminado o respectivo prazo . | Any communication from the undertaking concerned must be received by the addressee or be dispatched by registered post before the relevant time limit has expired . |
| Notas recebidas | Receipt of banknotes |
| 4.3 . Notas recebidas | 4.3 Receipt of banknotes |
| Operações transfronteiras recebidas . | 2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 284 B Cross border transactions received . |
| Operações transfronteiras recebidas . | Cross border transactions received . |
| Comissões recebidas e outros proveitos bancários 3.2 . | Balances with banks , security investments and loans 4.2 . |
| Comissões recebidas e outros proveitos bancários 3.2 . | Fees and commissions income 3.2 . |
| Operações transfronteiras enviadas . | Cross border transactions sent . |
| Operações transfronteiras enviadas . | Cross border transactions sent . |
| Moedas para circulação recebidas | Receipt of circulation coins |
| Moedas para circulação recebidas | Receipt of circulation coins any combinations with legal tender or post legal tender statuses |
| Foram recebidas 82 contribuições . | A total number of 82 replies were received . |
| E elas são congeladas, e são enviadas para Seattle. | And those are frozen solid, and they're shipped to Seattle. |
| As cartas foram enviadas. | The letters were delivered. |
| As duas primeiras foram bem recebidas e muito elogiadas. | The first two were well received and widely praised. |
| Marcos e Honrarias Recebidas 1881 o primeiro artigo publicado. | Milestones and honors received 1881 Published first paper. |
| 4.2 Moedas para circulação recebidas | 4.2 Receipt of circulation coins |
| Perguntas e contribuições devem ser enviadas para editorinchief postcolonialist.com. | Inquiries and submissions may be sent to editorinchief postcolonialist.com. |
| As minhas cartas foram enviadas? | Were my letters sent? |
| Doações foram recebidas de organizações de comércio e outro blogueiros. | Donations were procured from business organizations and other bloggers. |
| As instruções , mensagens ou informações que um participante receba de , ou envie para , a PUP relacionadas com os serviços prestados ao abrigo destas condições , presumir se ão recebidas de , ou enviadas para , o inserir o nome do BC . | Instructions , messages or information which a participant receives from , or sends to , the SSP in relation to the services provided under these Conditions are deemed to be received from , or sent to , insert name of CB . |
| As instruções , mensagens ou informações que um participante receba de , ou envie para , a PUP relacionadas com os serviços prestados ao abrigo destas Condições , presumir se ão recebidas de , ou enviadas para , o inserir o nome do BC . | Instructions , messages or information which a participant receives from , or sends to , the SSP in relation to the services provided under these Conditions are deemed to be received from , or sent to , insert name of CB . |
| A qualidade geral das candidaturas e propostas recebidas foi muito elevada . | The overall quality of the applications and tenders received was very high . |
| Ambas as declarações foram recebidas com entusiasmo. | Both announcements were greeted with great acclaim. |
| As instruções , mensagens ou informações que um partici pante receba de , ou envie para , a PUP relacionadas com os serviços prestados ao abrigo destas Condições , presumir se ão recebidas de , ou enviadas para , o inserir o nome do BC . | Instructions , messages or information which a participant receives from , or sends to , the SSP in relation to the services provided under these Conditions are deemed to be received from , or sent to , insert name of CB .' |
| e d ) permite aos participantes acederem a mensagens enviadas pelo sistema . | and ( d ) allows participants to access system messages . |
| Comissões recebidas e outros proveitos bancários Comissões pagas e outros custos bancários 3 . | Fees and commissions income Fees and commissions expense 3 . |
| O resto provém de verbas recebidas do governo federal e de empréstimos. | However, it is still below the replacement fertility rate of 2.1. |
| Entretanto, nenhuma das propostas recebidas se mostrou viável. | None of the submissions, however, turned out to be suitable. |
| Duas sondas, Phobos 1 e 2, foram enviadas à Marte em 1988. | Dedicated Phobos probes were the Soviet Phobos 1 and Phobos 2 , both launched in July 1988. |
| Visualiza mensagens de texto sendo enviadas em Amsterdã. | And it's visualizing SMS messages being sent in the city of Amsterdam. |
| As candidaturas devem ser enviadas por correio registado. | The application form must be sent by registered mail. |
| Essas notas e moedas devem ser enviadas sem demora às autoridades nacionais competentes . | They shall immediately hand them over to the competent national authorities .' |
| Essas notas e moedas devem ser enviadas sem demora às autoridades nacionais competentes . | They shall immediately hand them over to the competent national authorities .' |
| Entre 1525 e 1528 foram enviadas várias expedições portuguesas para conhecer o território. | Between 1525 and 1528 Portugal sent several expeditions around the Moluccas. |
| Os prisioneiros eram proibidos de escrever memorandos, e as cartas enviadas eram censuradas. | The prisoners were forbidden to write memoirs, and mail was severely limited and censored. |
| Foram recebidas 77 reacções em resposta a esta consulta . | 77 submissions were received in response to this consultation . |
| ( 4 ) Só se estiverem disponíveis dados sobre operações recebidas . | ( 4 ) Only if figures on transactions received are available . |
| Todas as mensagens enviadas por este último meio devem ser de novo enviadas através do ENSD assim que este voltar a funcionar normalmente . | All messages sent by CebaMail shall be sent again through the ENSD application as soon as the functioning of the application has been restored . |
| Foram recebidas em campos de refugiados instalados por ONG na Albânia e na Macedónia. | They were received in refugee camps set up by NGOs in Albania and Macedonia. |
| As candidaturas devem ser enviadas por correio REGISTADO. | You MUST send your application form by registered mail. |
| Não serão aceites candidaturas manuscritas ou enviadas por fax. | Hand written and faxed applications will not be accepted. |
| As cartas foram enviadas pelo PSDB de Minas Gerais. | Second, the international repercussions of my video documentary are still reverberating. |
