Tradução de "envolvem em" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Involve Involving Violent Ordinary Involves

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Há diversos mitos que envolvem a masturbação.	Some of these persist as myths even today.
Os personagens enfrentam perigos e se envolvem em várias situações pessoais e dramáticas.	Characters face danger and are involved in various personal and dramatic situations.
Em alguns Estados Membros , os procedimentos de ratificação envolvem a realização de um referendo .	In a number of Member States , ratification procedures will involve holding a referendum . ECB Annual Report 2004
Muitas das peças que fiz envolvem objetos achados.	So a lot of the pieces that I've made, they involve found objects.
As equações diferenciais são equações que envolvem derivadas.	Differential equations are equations involving derivatives.
Muitas se envolvem em atividades criminosas para sobreviver, e as taxas de suicídio são altas.	Many have to turn to criminal activity for their survival, and high rates of suicide are recorded.
PARTE 3 FUSÕES QUE ENVOLVEM INSTITUIÇÕES DE CRÉDITO 8 .	PART 3 MERGERS INVOLVING CREDIT INSTITUTIONS 8 .
As operações de títularização envolvem quase sempre operações financeiras	Securitisations almost always involve financial transactions
As operações de titularização envolvem quase sempre operações financeiras	Securitisations almost always involve financial transactions
Entretanto, as circunstâncias que envolvem a agricultura estão mudando.	However, the circumstances surrounding agriculture are changing.
O HIV é transmitido em cerca de 93 das transfusões de sangue que envolvem sangue infectado.	HIV is transmitted in about 93 of blood transfusions using infected blood.
Podemos ver as histórias que envolvem Bill Clinton neste momento.	We can see the stories that Bill Clinton is taking part in right now.
As vogais ATR envolvem uma notável tensão no aparelho vocal.	ATR vowels involve noticeable tension in the vocal tract.
Um estudo do comportamento sexual na Tailândia, Tanzânia e Costa do Marfim sugere cerca de 16 34 dos homens se envolvem em relações sexuais extraconjugais, enquanto uma porcentagem (não declarada) muito menor de mulheres se envolvem em relações sexuais extraconjugais.	A study of sexual behavior in Thailand, Tanzania and Côte d'Ivoire suggests about 16 34 of men engage in extramarital sex while a much smaller (unreported) percentage of women engage in extramarital sex.
Jogos geralmente envolvem estimulação mental ou física e muitas vezes ambos.	Games generally involve mental or physical stimulation, and often both.
As estratégias de investimento são normalmente complexas e envolvem frequentemente investimentos em valores ilíquidos ou de difícil avaliação .	Investment strategies are typically complex and often involve investment in illiquid and harder to value investments .
Como mágico, sempre me interessei por apresentações que envolvem elementos de ilusão.	As a magician, I'm always interested in performances that incorporate elements of illusion.
ref Cooperação No entanto, nem todas as interações entre espécies envolvem conflito.	Cooperation Not all co evolved interactions between species involve conflict.
Alguns aspectos ortogonais, tais como gestão e segurança, envolvem todas as camadas.	Some orthogonal aspects, such as management and security, involve all of the layers (See ITU T X.800 Recommendation).
Alguns contos populares envolvem acasalamento entre humanos e orangotangos, e até sequestro.	Some folk tales involve orangutans mating with and kidnapping humans.
As maiores ocorrências observadas envolvem altas doses de benzodiazepinas de alta potência.	Most reports of disinhibition involve high doses of high potency benzodiazepines.
As integrais trigonométricas são uma família de integrais que envolvem funções trigonométricas.	In mathematics, the trigonometric integrals are a family of integrals involving trigonometric functions.
As transacções consideradas são as que envolvem bens , serviços e rendimentos , as que envolvem créditos financeiros ou responsabilidades financeiras em relação ao resto do mundo e todas as transacções que ( tal como o perdão da dívida ) são classificadas como transferências .	Collateral assets pledged or otherwise transferred ( e.g. by credit institutions to central banks ) as a guarantee for the repayment of loans , as well as assets sold ( e.g. by credit institutions to central banks ) under repurchase agreements .
Todas essas escolhas envolvem juízos de valor, e normas sociais, não fatos objetivos.	All these choices involve value judgments and social norms, not objective facts.
Outras vezes, há atividades sexuais que não envolvem o contato genital propriamente dito.	The candidates may decide whether the other candidate is suitable, i.e.
Estudos indo europeus envolvem a filologia comparativa de todas as línguas indo européias.	Indo European studies involves the comparative philology of all Indo European languages.
As controvérsias envolvem médicos, professores, formuladores de políticas públicas, pais e a mídia.	The controversies have involved clinicians, teachers, policymakers, parents and the media.
Pesquisas em inteligência de primatas envolvem resolução de problemas, memória, interação social, teoria da mente, e conceitos numéricos, abstratos e espaciais.	Research in primate cognition explores problem solving, memory, social interaction, a theory of mind, and numerical, spatial, and abstract concepts.
Exemplos Na física Em determinadas situações, especialmente muitas situações que envolvem rates e ratios, a média harmônica fornece a verdadeira média.	Examples In physics In certain situations, especially many situations involving rates and ratios, the harmonic mean provides the truest average.
E esses lembretes envolvem esta e outras proteínas da sua classe os chamados bromodomínios.	And those Post it notes involve this and other proteins of its class so called bromodomains.
Muitas controvérsias envolvem o seu trabalho na pesquisa nuclear durante a Segunda Guerra Mundial.	Considerable controversy surrounds his work on atomic research during World War II.
Suas fantásticas façanhas, que envolvem diversos temas folclóricos, proporcionaram muito material às lendas populares.	His fantastic solitary exploits, with their many folk tale themes, provided much material for popular legend.
As transacções consideradas são as que envolvem bens , serviços e rendimentos , as que envolvem créditos financeiros ou responsabilidades financeiras em relação ao resto do mundo e todas as transacções que ( tal como o perdão da dívida ) são classificadas como transferências . BCE Relatório Anual 2007	Corporate profitability a measure of the earnings performance of corporations , mainly in relation to their sales , assets or equity . There are a number of different corporate profitability ratios based on company financial statements , such as the ratio of operating income ( sales minus ECB Annual Report 2007
O número de pessoas casadas que se envolvem em relações sexuais extraconjugais nunca é superior a 50 em estudos com amostras grandes ou nacionalmente representativas.	The number of married partners who engage in extramarital sex never exceeds 50 in studies using large or nationally representative samples.
Os acordos que envolvem estes títulos denominados em moeda estrangeira não têm qualquer efeito sobre o custo médio da posição da moeda .	Agreements involving securities denominated in foreign currency have no effect on the average cost of the currency position .
Em contraste, os modelos business to consumer envolvem servidores conhecidos de uma ou mais empresas, comunicando se com usuários consumidores previamente desconhecidos.	In contrast, business to consumer (B2C) models involve known servers of one or more companies, communicating with previously unknown consumer users.
Estudos na Nigéria estimaram que cerca de 47 53 dos homens e 18 36 das mulheres se envolvem em relações sexuais extraconjugais.	Studies in Nigeria have found around 47 53 of men and to 18 36 of women engage in extramarital sex.
Na prática, pesquisas astronômicas modernas envolvem uma quantia substancial da Física teórica e experimentos práticos.	In practice, modern astronomical research often involves a substantial amount of work in the realms of theoretical and observational physics.
Contudo, as negociações habituais envolvem um grande número de outras pessoas que trabalham nos bastidores.	Additionally, the negotiations involve a large number of other people working behind the scenes.
No entanto, essas noções, obviamente, envolvem uma referência a algo fora do cálculo da fórmula.	Yet these notions obviously involve a reference to something outside the formula calculus.
A maioria das histórias do Sr. Mulliner envolvem um ou outro de seus inumeráveis sobrinhos.	Most of Mr. Mulliner's stories involve one or another of his innumerable relatives.
Em animais, estas reacções envolvem a degradação de moléculas orgânicas complexas a moléculas mais simples, como dióxido de carbono (CO2) e água (H2O).	In animals these reactions involve complex organic molecules that are broken down to simpler molecules, such as carbon dioxide and water.
Todas as alternativas são inferiores ou envolvem transferências ou perpetuam uma situação de desigualdade, ou ambas.	All the alternatives are inferior they either involve transfer payments, perpetuate an uneven playing field, or both.
Colocamos nomes no quadro, e os ligamos às estimativas e os alunos se envolvem com isso.	We put names on the board, attach them to guesses, and kids have bought in here.
Este reposicionamento levou a um aumento das fusões e aquisições que envolvem grandes instituições financeiras europeias .	In some EU countries savings and co operative banks have further intensified the mutual co operation within their groups , either through specific co operation agreements or by setting up joint venture institutions to provide asset management and securities clearing facilities .

Display this page in English