Tradução de "envolvendo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| envolvendo europeus. | involving Europeans would be a way forward. |
| Expressões envolvendo variáveis. | Evaluate the following expressions involving variables. |
| Não estou me envolvendo. | I am not getting involved. |
| Interacções envolvendo fármacos antiepilépticos | Interactions involving antiepileptic drugs |
| Interacções envolvendo contraceptivos hormonais | Interactions involving hormonal contraceptives |
| Interacções envolvendo outros medicamentos | Interactions involving other medicinal products |
| Midrashiyat manhã corre envolvendo | Midrashiyat morning runs involving |
| Após essa uma esfera de água a envolvendo, uma esfera de ar envolvendo essa e por fim uma esfera de fogo envolvendo as demais. | The tendency of air and fire, on the other hand, was to move upwards, away from the center, with fire being lighter than air. |
| Eu acabei me envolvendo, finalmente. | But finally, I got myself involved. |
| Envolvendo o Governo (telefonia móvel) | Getting Government Involved (Mobile Telephony) |
| Interacções envolvendo outros agentes psicoactivos | Interactions involving other psychoactive agents |
| Resolve puzzles envolvendo caminhos e berlindes | Solve puzzles involving paths and marbles |
| Então, nós estamos envolvendo duas coisas. | So, we're involving two things. |
| Sami tinha fantasias sexuais envolvendo Leila. | Sami fantasized on Layla. |
| Considere o seguinte expressões envolvendo variáveis. | Evaluate the following expressions involving variables. |
| Obras de construção envolvendo trabalho especializado | Istituzioni pubbliche di assistenza e di beneficenza (public welfare and benevolent institutions) |
| Luta contra o turismo sexual envolvendo crianças | Combating child sex tourism |
| Outras obras de construção envolvendo trabalho especializado | Enti preposti a servizi di pubblico interesse (organisations providing services in the public interest) |
| Objecto Turismo sexual envolvendo crianças A organização internacional ECPAT coopera com os operadores turísticos para combater o turismo sexual envolvendo crianças. | Subject Child sex tourism The international organisation, ECPAT, works in conjunction with tour operators to combat child sex tourism. |
| PARTE 3 Fusões envolvendo instituições de crédito 8 . | PART 3 Mergers involving credit institutions 8 . |
| Não estava restrita às pessoas envolvendo armas nucleares. | It was not restricted to those involving nuclear weapons. |
| Infelizmente, já vivemos várias catástrofes envolvendo produtos petrolíferos. | Sadly, we have already experienced several major oil disasters. |
| Mas o que esta envolvendo Machu Picchu logo abaixo | But what is enveloping Machu Picchu from below? |
| Operação num mercado secundário envolvendo uma mudança de detentor | Transaction on a secondary market involving a change of the holder |
| Considere um caso recente envolvendo os transportes ferroviários indianos. | Consider a recent case involving the Indian railways. |
| Há algumas controvérsias envolvendo a data da sua extinção. | Some controversy surrounds the date of their extinction. |
| Técnicas alternativas não envolvendo radiação ionizante devem ser consideradas. | Alternative techniques which do not involve ionising radiation should be considered. |
| Negócios envolvendo teatro estão bem ruins hoje em dia. | Business in theaters is really bad these days. |
| Apresentei muitas alterações envolvendo centenas de milhões de euros. | I tabled many amendments amounting to hundreds of millions of euros. |
| São os depósitos dos cupins que a estão envolvendo. | Are the termites that are assimilating. |
| Cooperação regional projectos envolvendo mais do que um Estado parceiro. | Regional cooperation refers to projects involving more than one partner country. |
| vi ) alteração de códigos de identificação de IFM envolvendo reatribuição . | and ( vi ) change of MFI identification codes involving reallocation . |
| ( 1 ) Operação num mercado secundário envolvendo uma mudança de detentor | ( 1 ) Transaction on a secondary market involving a change of the holder |
| Eles tiveram uma experiência com o público, envolvendo a onda. | They had an experiment with the crowd involving the wave. |
| Portanto, parecem improváveis interacções clinicamente relevantes envolvendo o citocromo CYP2C9. | Therefore, clinically relevant interactions involving cytochrome CYP2C9 appear unlikely. |
| Conseguimos detetar aqui uma cadeia alimentar simplificada, envolvendo estas criaturas. | I can look over here, and this is a little simplified food web that's going on with the creatures. |
| Não são previsíveis interações farmacocinéticas envolvendo CYP450 (ver secção 5.2). | Pharmacokinetic drug interactions involving CYP450 are not expected (see section 5.2). |
| Acidente isquémico transitório recente, acidente ou cirurgia envolvendo o cérebro | Recent stroke, accident or surgery involving the brain |
| Portanto, parecem improváveis interações clinicamente relevantes envolvendo o citocromo CYP2C9. | Therefore, clinically relevant interactions involving cytochrome CYP2C9 appear unlikely. |
| Alguns Estados Membros também tencionam fomentar iniciativas envolvendo certificação voluntária. | Some Member States also plan to encourage initiatives involving voluntary certification. |
| Este poderia ser o pior caso experimentado envolvendo produtos similares. | This could be worst case experience involving similar products. |
| Eu prometi a você que eu daria mais problemas envolvendo o Teorema de Pitágoras, então agora eu te darei mais problemas envolvendo o Teorema de Pitágoras. . | I promised you that I'd give you some more Pythagorean theorem problems, so I will now give you more Pythagorean theorem problems. |
| Entretanto, parece sim, que eles andaram se envolvendo com más companhias. | However, they do seem to have been mixing with a bad crowd. |
| Elas realmente não percebem o novo meio que as está envolvendo. | They don't really notice the new medium that is wrapping them up. |
| Não sou o único, há muitas outras pessoas se envolvendo nisto. | I'm not the only one doing it there are a lot of other people getting into it. |
