Tradução de "envolvendo com" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eles tiveram uma experiência com o público, envolvendo a onda.
They had an experiment with the crowd involving the wave.
Entretanto, parece sim, que eles andaram se envolvendo com más companhias.
However, they do seem to have been mixing with a bad crowd.
Ornela continua se envolvendo com rapazes bem mais jovens que ela.
Ornela continues to be involved with boys much younger than her.
Não estou me envolvendo.
I am not getting involved.
Após essa uma esfera de água a envolvendo, uma esfera de ar envolvendo essa e por fim uma esfera de fogo envolvendo as demais.
The tendency of air and fire, on the other hand, was to move upwards, away from the center, with fire being lighter than air.
Posteriormente, Michelle acabou se envolvendo com Gene Clark do grupo The Byrds.
Recording was interrupted when Michelle Phillips became indiscreet about her affair with Gene Clark of The Byrds.
Eu acabei me envolvendo, finalmente.
But finally, I got myself involved.
Envolvendo o Governo (telefonia móvel)
Getting Government Involved (Mobile Telephony)
Você pode estar com pessoas, e ter qualquer tipo de experiência com qualquer um, envolvendo os sentidos.
You can go there with other people, have any kind of experience with anyone involving all of the senses.
Resolve puzzles envolvendo caminhos e berlindes
Solve puzzles involving paths and marbles
Então, nós estamos envolvendo duas coisas.
So, we're involving two things.
Sami tinha fantasias sexuais envolvendo Leila.
Sami fantasized on Layla.
Isso é mais comum com mitos envolvendo a construção de objetos para atingir um objetivo.
This is most common with myths involving building an object that can accomplish a goal (for example, rapidly cooling a beer, or finding a needle in a haystack).
PARTE 3 Fusões envolvendo instituições de crédito 8 .
PART 3 Mergers involving credit institutions 8 .
Não estava restrita às pessoas envolvendo armas nucleares.
It was not restricted to those involving nuclear weapons.
No século seguinte, pesquisas mais sofisticadas sobre transfusão de sangue começaram, com experimentos bem sucedidos, envolvendo animais.
History Beginning with William Harvey's experiments on the circulation of blood, research into blood transfusion began in the 17th century, with successful experiments in transfusion between animals.
Helicon Nome dado a Tubas com forma circular, envolvendo o corpo do executante, e com a campânula dirigida para a frente.
The next smaller tubas are the bass tubas, pitched in F or E (a fourth above the contrabass tubas).
Mas o que esta envolvendo Machu Picchu logo abaixo
But what is enveloping Machu Picchu from below?
Operação num mercado secundário envolvendo uma mudança de detentor
Transaction on a secondary market involving a change of the holder
Considere um caso recente envolvendo os transportes ferroviários indianos.
Consider a recent case involving the Indian railways.
Há algumas controvérsias envolvendo a data da sua extinção.
Some controversy surrounds the date of their extinction.
Assim, as lutas começam de manhã com os lutadores jonokuchi e terminam às seis horas da tarde com lutas envolvendo o yokozuna .
Thus, wrestling will start in the morning with the jonokuchi wrestlers and end at around six o'clock in the evening with bouts involving the yokozuna .
Questão religiosa O governo teve que lidar enquanto isso com uma crise séria e prolongada envolvendo a Igreja Católica.
Religious Question Meanwhile, the government had to deal with a serious and protracted crisis involving the Catholic Church.
Cooperação regional projectos envolvendo mais do que um Estado parceiro.
Regional cooperation refers to projects involving more than one partner country.
vi ) alteração de códigos de identificação de IFM envolvendo reatribuição .
and ( vi ) change of MFI identification codes involving reallocation .
( 1 ) Operação num mercado secundário envolvendo uma mudança de detentor
( 1 ) Transaction on a secondary market involving a change of the holder
A notícia quente do momento é o maior escândalo bancário do Irã, envolvendo pessoas que teriam conexões com o governo.
There is currently hot news about Iran's biggest bank fraud, allegedly by people with ties to the government.
Os membros dos grupos de Galois devem preservar qualquer equação algébrica com coeficiente racionais envolvendo A , B , C e D .
The members of the Galois group must preserve any algebraic equation with rational coefficients involving A , B , C and D .
Elas realmente não percebem o novo meio que as está envolvendo.
They don't really notice the new medium that is wrapping them up.
Não sou o único, há muitas outras pessoas se envolvendo nisto.
I'm not the only one doing it there are a lot of other people getting into it.
Secção 4 Operações de pagamento e terminais envolvendo o SNM 1 .
Section 4 Payment and terminal transactions involving non MFIs 1 .
Um acidente envolvendo Gerhard Berger na volta 4 parou a corrida.
Gerhard Berger's crash on lap four stopped the race.
Assim, mitos ou testes envolvendo explosões, armas e colisões são comuns.
Thus, myths or tests involving explosives, firearms and vehicle collisions are relatively common.
i ) para todas as operações de derivados fora de bolsa envolvendo activos de reserva do BCE realizadas com as referidas contrapartes
( i ) for all over the counter derivatives operations involving the ECB 's foreign reserve assets with such counterparties
Uma comparação com recentes eventos no Oriente Médio envolvendo revoluções populares entre 1989 e 1990 revela uma variedade de paralelos esclarederores.
A comparison of recent events in the Middle East with popular revolutions that occurred in Eastern Europe in 1989 1990 reveals a variety of illuminating parallels.
Envolvimento com software livre Como um projeto de fonte aberta anterior, SkyOS tem sido objeto de muitos debates, envolvendo software livre.
Involvement with free software As a former open source project, SkyOS has been the subject of many debates involving free software.
Em um artigo posterior, Turing sugere um formulação alternativa equivalente envolvendo um julgador conversando somente com um computador e um homem.
Later in the paper Turing suggests an equivalent alternative formulation involving a judge conversing only with a computer and a man.
Diógenes Laércio ( Lives 2.36 37) conta ainda outras estórias envolvendo Xântipe com um suposto abuso, mas ele não cita nenhuma fonte.
Diogenes Laërtius tells of other stories involving Xanthippe's supposed abusiveness, but he does not cite any source for them.
Poderíamos falar de um tipo de alma, de um fantasma os envolvendo.
We could talk about a kind of soul, of a ghost compelling them.
Mais costumaz eram as situações envolvendo os personagens recebendo uma merecida reprimenda .
More often in every episode, situations resolve with characters getting a justly deserved comeuppance.
Há incidentes envolvendo espionagem bem documentados ao longo de toda a História.
History Ancient history Events involving espionage are well documented throughout history.
Surgiram inúmeros escândalos envolvendo subordinados de Grant, mas nenhum o presidente pessoalmente.
Grant unexpectedly vetoed the bill, saying that it would destroy the credit of the nation.
Havia freqüentes exceções a esta regra, geralmente envolvendo a subunidade administrativa ziemia .
There were frequent exceptions to these rules, often involving the ziemia subunit of administration.
Histórico Foram encontrados pedaços de âmbar transparente envolvendo abelhas em pesquisas arqueológicas.
Worker bees Almost all the bees in a hive are female worker bees.
A IGN afirmou em um artigo relacionado que o fenômeno envolvendo MissingNo.
Despite it not being an intentional part of the game, in 2009, IGN included MissingNo.