Tradução de "envolvendo o" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Envolvendo o Governo (telefonia móvel) | Getting Government Involved (Mobile Telephony) |
| Não estou me envolvendo. | I am not getting involved. |
| Após essa uma esfera de água a envolvendo, uma esfera de ar envolvendo essa e por fim uma esfera de fogo envolvendo as demais. | The tendency of air and fire, on the other hand, was to move upwards, away from the center, with fire being lighter than air. |
| Mas o que esta envolvendo Machu Picchu logo abaixo | But what is enveloping Machu Picchu from below? |
| Eu acabei me envolvendo, finalmente. | But finally, I got myself involved. |
| Eles tiveram uma experiência com o público, envolvendo a onda. | They had an experiment with the crowd involving the wave. |
| Resolve puzzles envolvendo caminhos e berlindes | Solve puzzles involving paths and marbles |
| Então, nós estamos envolvendo duas coisas. | So, we're involving two things. |
| Sami tinha fantasias sexuais envolvendo Leila. | Sami fantasized on Layla. |
| Elas realmente não percebem o novo meio que as está envolvendo. | They don't really notice the new medium that is wrapping them up. |
| Não sou o único, há muitas outras pessoas se envolvendo nisto. | I'm not the only one doing it there are a lot of other people getting into it. |
| Secção 4 Operações de pagamento e terminais envolvendo o SNM 1 . | Section 4 Payment and terminal transactions involving non MFIs 1 . |
| Surgiram inúmeros escândalos envolvendo subordinados de Grant, mas nenhum o presidente pessoalmente. | Grant unexpectedly vetoed the bill, saying that it would destroy the credit of the nation. |
| A IGN afirmou em um artigo relacionado que o fenômeno envolvendo MissingNo. | Despite it not being an intentional part of the game, in 2009, IGN included MissingNo. |
| Até 2007, nenhuma molécula estável envolvendo o hélio e o neônio havia sido relatada. | As of 2007, no stable neutral molecules involving covalently bound helium or neon are known. |
| O teste é utilizado para deteção de doenças envolvendo o metabolismo de ácidos graxos. | The test is used for detection of disorders involving fatty acid metabolism, including MCAD. |
| PARTE 3 Fusões envolvendo instituições de crédito 8 . | PART 3 Mergers involving credit institutions 8 . |
| Não estava restrita às pessoas envolvendo armas nucleares. | It was not restricted to those involving nuclear weapons. |
| Projeção cônica A superfície terrestre é representada num cone envolvendo o globo terrestre. | On the map, as in reality, the length of each parallel is proportional to the cosine of the latitude. |
| Projeção cilíndrica A superfície terrestre é representada num cilindro envolvendo o globo terrestre. | The orthographic projection maps each point on the earth to the closest point on the plane. |
| Mitologia chinesa Há diversas história na mitologia chinesa envolvendo o Imperador de Jade. | Chinese mythology There are many stories in Chinese mythology involving the Jade Emperor. |
| Operação num mercado secundário envolvendo uma mudança de detentor | Transaction on a secondary market involving a change of the holder |
| Considere um caso recente envolvendo os transportes ferroviários indianos. | Consider a recent case involving the Indian railways. |
| Há algumas controvérsias envolvendo a data da sua extinção. | Some controversy surrounds the date of their extinction. |
| Escândalo Face Oculta Outro caso de corrupção envolvendo Sócrates é o escândalo Face Oculta. | Face Oculta scandal Another corruption case involving Sócrates is the Face Oculta scandal. |
| O jogo apresenta uma história de cinco fases paralelas, envolvendo principalmente a Hanso Foundation. | The game presents a five phase parallel storyline, primarily involving the Hanso Foundation. |
| O Eurojust tentou se distanciar do escândalo envolvendo seu chefe, o português José da Mota, que alegadamente colocou pressão sobre promotores a fim de impedir uma investigação sobre corrupção envolvendo o Primeiro Ministro Português José Sócrates. | The Eurojust tried to distance itself from the scandal involving its head, José da Mota, a Portuguese, who allegedly put pressure on prosecutors in order to stop a corruption probe involving Portuguese Prime Minister José Sócrates. |
| O Julgamento de Nuremberg condenou vários líderes nazistas por crimes contra a humanidade, envolvendo o Holocausto. | The Nuremberg Trials convicted several Nazi leaders of crimes against humanity involving the Holocaust. |
| Parece para prevenir o câncer endometrial (envolvendo o revestimento do útero), regulando os efeitos do estrogênio. | Progesterone appears to prevent endometrial cancer (involving the uterine lining) by regulating the effects of estrogen. |
| O incidente pode ser conectado a um outro acidente recente na estrada envolvendo altos funcionários. | The incident might be connected to another recent road accident involving high officials. |
| A capacidade térmica são particularmente úteis para cálculos termodinâmicos envolvendo o modelo de gás ideal. | The specific heats are particularly useful for thermodynamic calculations involving the ideal gas model. |
| Ninjas que possuem chakra katon tem mais facilidade de fazer jutsus envolvendo o elemento fogo. | The Naruto movies also introduce one time variations of the Rasengan The , the , the , the , the , and the . |
| Cooperação regional projectos envolvendo mais do que um Estado parceiro. | Regional cooperation refers to projects involving more than one partner country. |
| vi ) alteração de códigos de identificação de IFM envolvendo reatribuição . | and ( vi ) change of MFI identification codes involving reallocation . |
| ( 1 ) Operação num mercado secundário envolvendo uma mudança de detentor | ( 1 ) Transaction on a secondary market involving a change of the holder |
| Além disso , o anexo inclui disposições a aplicar em caso de fusão envolvendo instituições de crédito . | Furthermore , the annex includes provisions to be applied in the case of mergers involving credit institutions . |
| Da apresentação das operações envolvendo as reservas internacionais do Eurosistema consta o total das transacções mensais . | The presentation of the Eurosystem 's international reserves transactions shows a total figure for monthly transactions . |
| Contudo , no CLS apenas é liquidada uma minoria das transacções cambiais por grosso envolvendo o euro . | However , only a minority of the wholesale foreign exchange transactions involving the euro are settled in CLS . |
| Além disso , o anexo inclui disposições a aplicar em caso de fusão envolvendo instituições de crédito . | 2000X0776 EN 01.03.2010 007.001 93 M5 Furthermore , the annex includes provisions to be applied in the case of mergers involving credit institutions . |
| Além disso , o anexo inclui disposições a aplicar em caso de fusão envolvendo instituições de crédito . | Furthermore , the Annex includes provisions to be applied in the case of mergers involving credit institutions . |
| O dossiê contém informações sobre processos jurídicos envolvendo Marco Feliciano e funcionários fantasmas do seu gabinete. | The dossier contains information on legal cases involving the evangelical preacher and congressman as well as ghost workers from his office. |
| Cada produto dos estados subsistema irão acabar envolvendo no decorrer do tempo o estada dos outros. | Each product of subsystem states in the overall superposition evolves over time independently of other products. |
| Ele era talentoso na arte de ler o amor , envolvendo cartas, predominando o Aces of the four suits . | He was talented at giving Love Readings involving playing cards, predominately the aces of the four suits. |
| Entretanto, parece sim, que eles andaram se envolvendo com más companhias. | However, they do seem to have been mixing with a bad crowd. |
| Um acidente envolvendo Gerhard Berger na volta 4 parou a corrida. | Gerhard Berger's crash on lap four stopped the race. |
