Tradução de "epilepsia pós traumática" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Epilepsia - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na sequência de queimaduras, as crianças podem apresentar trauma psicológico significativo e síndrome pós traumática. | Following a burn, children may have significant psychological trauma and experience post traumatic stress disorder. |
| Eu não trabalho com pessoas em nenhum tipo de situação traumática. | I don't work with people in any kind of traumatic situation. |
| Algumas condições podem provocar sintomas de uma epilepsia não detectada previamente até mesmo em pessoas sem um histórico de ataques anteriores ou epilepsia. | Certain conditions may trigger previously undetected epileptic symptoms even in persons who have no history of prior seizures or epilepsy. |
| Essa descoberta, as diferenças em estruturas cerebrais (veja anomalias cerebrais) e o fato de alguns pacientes com TPB nao reportarem uma história traumática, sugerem que o TPB é diferente do Estresse pós traumático, que frequentemente o acompanha. | This finding, differences in brain structure (see Brain abnormalities), and the fact that some patients with BPD do not report a traumatic history, suggest that BPD is distinct from the post traumatic stress disorder that frequently accompanies it. |
| A epilepsia se torna mais comum com a idade. | Epilepsy is also more common in autistic people. |
| A epilepsia pode ser melhor tratada por estimulação elétrica responsiva. | Epilepsy can best be treated by responsive electrical stimulation. |
| A epilepsia é muitas vezes confirmada através de um eletroencefalograma (EEG). | Epilepsy can often be confirmed with an electroencephalogram (EEG) but a normal test does not rule out the condition. |
| RG O que é ruim porque, é claro, é uma experiência muito comum e muito traumática. | RG Which is too bad because, of course, it's a very common and very traumatic experience. |
| Se essa é a fonte da epilepsia, nós podemos atacá la também. | If that's the source of the epilepsy, we can attack that as well. |
| Cerca de 1 da população mundial (65 milhões de pessoas) tem epilepsia. | About 1 of people worldwide (65 million) have epilepsy, and nearly 80 of cases occur in developing countries. |
| O diagnóstico de epilepsia deve ser estabelecido antes do início do tratamento. | It is not recommended as a routine part of the diagnosis of epilepsy. |
| Considerem, por exemplo, uma condição como a epilepsia, onde o cérebro é hiperativo. | Consider, for example, a condition like epilepsy, where the brain is overactive. |
| Tome especial cuidado com Abseamed se sofrer de epilepsia ou doença hepática crónica. | Take special care with Abseamed if you have epilepsy or chronic liver disease. |
| Para muitas pessoas com epilepsia o risco de ataques epilépticos restringe sua independência. | Mortality People with epilepsy are at an increased risk of death. |
| Epidemiologia A epilepsia é um dos distúrbios neurológicos graves mais comuns do mundo. | In the developed world epilepsy most commonly starts either in the young or in the old. |
| Beagles podem estar propensos à epilepsia, mas isso pode ser controlado com medicação. | Beagles may be prone to epilepsy, but this can often be controlled with medication. |
| Pós. | 1. |
| Em epilepsia, os ataques tendem a ser recorrentes e a não ter uma causa subjacente definida, enquanto que os ataques que ocorrem devido a uma causa específica não são considerados representativos da epilepsia. | In epilepsy, seizures tend to recur, and have no immediate underlying cause while seizures that occur due to a specific cause are not deemed to represent epilepsy. |
| Por exemplo, perguntei às pessoas da epilepsia o que usavam como termo de consentimento. | For example, I asked the epilepsy people what are they using for informed consent. |
| Mulheres com epilepsia tem uma chance maior de 90 de ter um bebê saudável. | It affects 1 of the population by age 20 and 3 of the population by age 75. |
| Jamais vu é associado às vezes com determinados tipos de amnésia e de epilepsia. | Jamais vu is sometimes associated with certain types of aphasia, amnesia, and epilepsy. |
| Pós comercialização | Post Marketing |
| Pós guerra | Post war years |
| E estas são algumas das células que podem estar hiperativas em doenças como a epilepsia. | And these are some of the cells that might be overactive in disorders such as epilepsy. |
| Pacientes com epilepsia às vezes precisam que a atividade elétrica em seus cérebros seja monitorada. | So epilepsy patients sometimes need the electrical activity in their brain monitoring. |
| Ainda que a epilepsia atualmente não tenha cura definitiva, em algumas pessoas ela eventualmente desaparece. | It is a reasonable option in those who have epilepsy that is not improved with medications and for whom surgery is not an option. |
| Cerca de 3 das pessoas serão diagnosticadas com epilepsia em algum momento de suas vidas. | References Further reading External links World Health Organization fact sheet |
| O pós anarquismo é um movimento em direção à síntese da teoria anarquista clássica e do pensamento pós estruturalista baseando se em diversas ideias, incluindo o pós modernismo, marxismo autonomista, anarquismo pós esquerdismo, situacionismo e pós colonialismo. | Post anarchism is a theoretical move towards a synthesis of classical anarchist theory and poststructuralist thought, drawing from diverse ideas including post modernism, autonomist marxism, post left anarchy, Situationist International, and postcolonialism. |
| Se os medicamentos falharem no tratamento da epilepsia, uma das estratégias é remover parte do cérebro. | Now if drugs fail in epileptic treatment, one of the strategies is to remove part of the brain. |
| Bem, se você vai fazer isso para epilepsia, por que não tentar isso para outras coisas? | Well, if we're going to do it for epilepsy, why the hell not try it for something else? |
| Procedimentos pós instalação | Post installation procedures |
| 7 Pós comercialização | Post Marketing |
| 19 Pós comercialização | Post Marketing |
| 31 Pós comercialização | Post Marketing |
| 43 Pós comercialização | Post Marketing |
| Charme pós industrial | Post industrial charm |
| Futebol pós nacional? | Post National Football? |
| Outros previram vários indícios do período pós 2013 no período pós 2006. | Others foresaw traces of manypost 2013 trends in the post 2006 period. |
| Essa situação é conhecida como síndrome pós pólio ou sequela pós pólio. | This condition is known as post polio syndrome (PPS) or post polio sequelae. |
| Para piorar a questão, o Bundesbank permanece comprometido com uma doutrina monetária ultrapassada, enraizada na experiência traumática da Alemanha com a inflação. | To make matters worse, the Bundesbank remains committed to an outmoded monetary doctrine rooted in Germany s traumatic experience with inflation. |
| Origens da Pós Modernidade . | The Origins of Postmodernity . |
| A condição pós moderna. | 1981. trans. |
| New Order Pós punk | Hello and goodbye. |
| As mutações mitocondriais podem ter consequências graves, incluindo a epilepsia, a insuficiência hepática, a diabetes e a miocardiopatia. | Mitochondrial mutations can have serious consequences, including epilepsy, liver failure, diabetes, and cardiomyopathy. |
| Durante transes psicográficos, eletroencefalogramas do médium mostraram características comuns da epilepsia, mas clinicamente Chico Xavier nunca foi epiléptico. | During mediumistic trances, electroencephalograms showed that Chico Xavier presented common characteristics of epilepsy, but clinically, he was never epileptic. |
Pesquisas relacionadas : Epilepsia Pós-traumática - Epilepsia Traumática - Amnésia Pós-traumática - Artrite Traumática - Natureza Traumática - Experiência Traumática - Lesão Traumática - Menos Traumática - Ruptura Traumática - Epilepsia Fotossensível - Epilepsia Parcial - Epilepsia Refratária - Epilepsia Grande - Epilepsia Menor
